Примечания
1
Страж лондонского Тауэра. Ирландская народная песня. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Ирландская народная песня.
3
Привидение-плакальщица в ирландском и шотландском фольклоре, оплакивающая умершего душераздирающими воплями.
4
Ежегодный справочник дворянства.
5
В то время так назывались романы с продолжением, главы которых печатались в журналах. Нечто вроде современного сериала.
Стр. notes из 48