– Здесь есть океан.
– Помимо… ну, неважно. Вот это, видишь, один из кранов. Они через каждые пятьдесят метров. Насколько я убедился, другого водопровода в городе нет, из чего вытекает, что строители лабиринта не нуждались в большом количестве воды. Скорее всего, вода не имела для них принципиального значения, и поэтому они именно так и спроектировали. Никаких ответвлений я не нашел. И вообще никаких труб. Хочешь попить?
– Пожалуй, нет.
Мюллер подставил сложенные ладони под витиеватое, загибающееся вниз и тут же обрывающееся ответвление от акведука. Потекла вода. Он быстро сделал несколько быстрых глотков. Как только он убрал ладони, вода перестала течь. «Словно какая-то система наблюдения регулирует это, – подумал Раулинс. – Ловко. Каким чудом все это продолжает действовать спустя миллионы лет?»
– Попей, – предложил Мюллер, – чтобы потом не мучиться от жажды.
– Я сюда ненадолго. – Но воды он все же хлебнул.
Они неторопливо добрались до зоны A. Клетки снова были закрыты. Когда они попались ему на глаза, Раулинс содрогнулся. Сегодня он не решился бы на подобный эксперимент. Возле площади нашлись скамейки из гладкого камня, изгибающиеся по краям так, что получались два обращенных друг к другу сиденья, явно предназначенные для существ со значительно более широким седалищем, чем у гомо сапиенс. Они уселись для беседы на разных концах скамьи – их разделяло достаточное расстояние, чтобы Раулинс не чувствовал недомогания из-за воздействия Мюллера, и все же не возникало ощущения разобщенности.
Мюллер разговорился.
Он перескакивал с темы на тему, порой впадал в гнев, временами предавался самооплакиванию, но по большей части оставался спокойным и даже обаятельным – зрелый мужчина, которому приятно в обществе более молодого, и они обменивались мнениями, опытом, философскими заключениями. Мюллер много рассказывал о начальном периоде своей карьеры, о планетах, которые посещал, о деликатных переговорах от имени Земли, которые ему доводилось вести с холодно настроенными колониями. Частенько поминал Бордмана, Раулинс при этом старался сохранять невозмутимость. Мюллер относился к Бордману с глубоким восхищением, соединенным с яростной ненавистью. Очевидно, он все еще не мог ему простить, что тот отправил его к гидрянам, сыграв на его слабостях. «Это нелогично, – подумал Раулинс. – Если бы я обладал такой любознательностью и таким честолюбием, то сделал бы все, чтобы именно мне поручили такую миссию, невзирая на причастность Бордмана, невзирая на риск».
– А что насчет тебя? – наконец поинтересовался Мюллер. – Ты умнее, чем притворяешься. Застенчивость тебе немного мешает, но зато есть смекалка, тщательно спрятанная под маской старательного студента. Чего ты сам добиваешься, Нед? Что дает тебе археология?
Раулинс посмотрел ему прямо в глаза:
– Возможность соприкоснуться с миллионом ушедших в прошлое миров. Я такой же ненасытный, как и ты. Хочу знать, как все случилось и почему стало именно так, а не иначе. И не только на Земле или в Солнечной системе. Везде.
– Хорошо сказано!
«Мне тоже так кажется», – подумал Раулинс, надеясь, что Бордман останется доволен этим внезапно обретенным красноречием.
– Наверное, я бы мог пойти на дипломатическую службу, – продолжал он, – как это сделали вы. Но вместо дипломатии избрал археологию. Думаю, что не буду жалеть. Ведь предстоит еще столько открыть, и здесь, и в других местах! Мы еще только начали общий осмотр.
– В твоем голосе звучит энтузиазм.
– Пожалуй, так.
– Мне нравится слышать такое. Напоминает мне о том, что я сам говорил когда-то.
Раулинс вспылил:
– Но чтобы вы не считали, что я безнадежный простак, скажу вам, что мною движет личное любопытство, а не абстрактная любовь к знаниям.
– Это понятно. И простительно. На самом деле мы не слишком отличаемся друг от друга. Конечно, если учесть разницу в сорок с лишним лет. Не надо особенно беспокоиться о своих мотивах, Нед. Лети к звездам, изучай, действуй. Радуйся всему этому. Рано или поздно жизнь сломает тебя, как сделала это со мной, но это будет не скоро. Когда-нибудь… а может, и никогда – кто знает? Не думай об этом.
– Постараюсь не думать, – сказал Раулинс.
Теперь он чувствовал сердечность Мюллера, его искреннее сочувствие. Однако при этом продолжали накатывать волны кошмара, несущие нечистоты из глубин души, тошнотворная мерзость, ослабленная разделяющим их расстоянием, но все же хорошо ощутимая. Проникнувшись жалостью, Раулинс все никак не решался сказать то, для чего наступило самое время. Бордман нетерпеливо подстегивал его:
– Ну же, парень! Переходи к делу.
– Похоже, мыслями ты убрел куда-то далеко, – заметил Мюллер.
– Ну, просто подумал… как это печально, что вы не хотите нам помочь… что вы настроены так враждебно к человечеству.
– У меня есть на это право.
– Вам вовсе не обязательно всю жизнь сидеть в этом лабиринте. Выход есть.
– Это чушь.
– Послушайте, что я скажу, – начал Раулинс. Он набрал в грудь воздуха и сверкнул открытой мальчишеской улыбкой. – Я говорил о вашем случае с врачом нашей экспедиции. Этот человек изучал нейрохирургию. О вас он знает. Так вот, он утверждает, что теперь возможно исправить то, что случилось с вами. Появились определенные методы… за последние два года. Можно… заблокировать подобное излучение, Дик. Он просил, чтобы я сказал это вам. Мы доставим вас обратно на Землю. Там вам сделают операцию, Дик. Операцию. Исцелят.
Это сверкающее колючее слово выплыло из потока невыразительных звуков и вонзилось ему прямо в сердце. Исцелят! Он вздрогнул. Эхо отразилось от смутных контуров окружающих зданий. Исцелят! Исцелят! Исцелят! Мюллер почувствовал яд этого искушения.
– Нет, – сказал он. – Чушь собачья. Исцелиться невозможно.
– Откуда у вас такая уверенность?
– Я знаю.
– Наука за эти девять лет не стояла на месте. Сейчас больше понимают, как работает мозг. Его внутренние электрические токи. В одной из лунных лабораторий создали потрясающую модель… ну, года два назад… и провели на ней полномасштабные эксперименты. Я уверен, что они наверняка отчаянно хотят, чтобы вы вернулись – тогда они смогут проверить верность своих теорий. Вернулись в вашем нынешнем состоянии. Они сделают вам операцию, заглушат то, что вы излучаете, и этим продемонстрируют, что они правы. От вас ничего не требуется, только вернуться вместе с нами.
Мюллер методично пощелкивал костяшками пальцев.
– Почему ты не говорил мне об этом раньше?
– Я сам об этом не знал.
– Ну конечно.
– Я правда не знал. Ведь мы же не ожидали, что встретим вас здесь. Поначалу никто не понимал, кто вы такой и что здесь делаете. Я им рассказал. И тогда наш врач вспомнил про такое лечение… В чем дело? Вы мне не верите?
– С виду ты просто ангелочек, – сказал Мюллер. – Такие вот голубые глазки и золотистые волосы. Что ты задумал, Нед? Зачем несешь всю эту чушь?
Раулинс покраснел.
– Это не чушь!
– Я тебе не верю. И не верю в это твое исцеление.
– Можете не верить. Но вы же только сами теряете, если…
– Не надо меня запугивать!
– Прошу прощения.
Повисла неприятная пауза.
Мысли в голове Мюллера сплетались в лабиринты: «Покинуть Лемнос? Чтобы снять это проклятие? Снова сжимать в объятиях женщину? Прикосновение женской груди, жгущее, как огонь… Губы? Бедра? Продолжить карьеру? Снова взлететь на небеса? Обрести себя после девяти лет мучений? Поверить? Вернуться? Согласиться?»
– Нет, – осторожно произнес он. – Меня невозможно исцелить.
– Вы просто утверждаете это. Но вы не можете такого знать.
– Это не укладывается в общую схему. Я верю в судьбу, мальчик. В то, что моя трагедия – это возмездие. Возмездие за тщеславие. Боги не посылают временное несчастье. Не ограничивают наказание несколькими годами. Эдип не вернул себе глаз. Или свою мать. Прометея не отпустили со скалы. Боги…
– Вы живете не в греческой пьесе, – напомнил ему Раулинс. – В реальном мире. В нем не все соответствует художественному замыслу. Возможно, боги сочли, что вы достаточно натерпелись. И раз уж мы заговорили о литературе – Ореста ведь простили, верно? Так почему вы считаете, что этих ваших девяти лет им явно недостаточно?
– Исцеление точно есть?
– Наш врач говорит, что да.
– Мне кажется, что ты лжешь, парень.
Раулинс отвел взгляд.
– Но с какой целью?
– Понятия не имею.
– Ну хорошо, я вру, – отчаянно сказал Раулинс. – Способа помочь вам не существует. Поговорим о чем-нибудь другом. Может, вы покажете мне фонтан с этим напитком?
– Он в зоне C, – сказал Мюллер. – Я не собираюсь сейчас туда идти. Зачем ты рассказал мне всю эту историю, если это неправда?
– Я же просил – сменим тему.
– Допустим, что это все-таки правда, – принялся рассуждать Мюллер. – Что если я вернусь на Землю, то меня смогут исцелить. Так вот, знай: меня это не интересует, даже если есть гарантия. Я видел людей Земли такими, какие они в действительности. Они топтали меня, упавшего. Нет, игра кончилась, Нед. Они смердят. Дурно пахнут. Смакуют мое несчастье.
– Ничего подобного!
– Что ты можешь знать? Ты тогда был ребенком. Еще более наивным, чем сейчас. Они же отнеслись ко мне как к мрази, поскольку я демонстрировал им тайны глубин их же самих. Отражение их грязных душ. Зачем теперь мне возвращаться к ним? Зачем они мне? Черви. Свиньи. Я видел, какие они на самом деле, в те несколько месяцев, что провел на Земле после возвращения с беты Гидры IV. Выражения их глаз, улыбки, боязливые улыбки, стремление оказаться подальше. «Да, господин Мюллер. Разумеется, господин Мюллер. Только не подходите ближе». Парень, приходи сюда как-нибудь ночью, я покажу тебе созвездия такими, какими они видны с Лемноса. Я назвал их по-своему. Здесь есть Кинжал, одно из них. Он длинный, острый. Направленный прямо в Задницу. И есть Древко. Есть Обезьяна и Жаба. Эти два сцеплены. Одна и та же звезда лоб Обезьяны и левый глаз Жабы. И звезда эта – Солнце, друг мой. Солнце Земли. Мерзкая крохотная звездочка, желтоватая, как понос. И на ее планетах множество созданий, которые растекаются по Вселенной, как моча.