«Не забывай, что именно любопытство привело тебя на эту планету», – одёрнул себя ТиТ-5 и пошёл дальше под прицелом злых глазок гунов. Половина свободного часа уже истекла, и, если он хотел увидеться с РУТ-81, нужно было торопиться.
Технический уровень вывел ТиТ-5 в длинный коридор, в конце которого была она – заветная дверь на женскую половину. Андроид радостно ускорил шаг, не смея поверить, что всё оказалось так просто.
Но не тут-то было. Дверь оказалась защищена магнитным замком, доступ к которому, вероятно, был только у варнов.
«Ну а на что ты надеялся?» – мысленно обругал себя ТиТ-5 и приложил ухо к двери. Ему показалось, что он слышит голоса – должно быть, там, за стеной, располагалось фойе для отдыха, такое же, как у них.
– Что ты здесь делаешь?
Бионическое сердце на миг соскочило с ритма. Варн в золотистом балахоне и упирающейся в потолок золотой шапке стоял позади него. На секунду ТиТ-5 показалось, что это Ларс, но этот был на одну лягушачью голову выше подполковника.
– Я… я пришёл навестить подругу, – смело ответил андроид.
Вместо ответа варн поднес к его голове сканер: да, они предпочитали общаться, зная, что за преступник стоит перед ними.
«Идентификационный номер: ТиТ-5.
Исходный мир: Х12-Z895-4, Земля.
Прибыл в колонию "Райская обитель": 3 месяца назад.
Преступление: вмешательство в судьбу воплощений, преднамеренное убийство инкарнации.
Срок заключения: пожизненно, до истечения срока эксплуатации или смерти мозга».
Ознакомившись с досье, варн улыбнулся, обнажая белоснежные клыки. ТиТ-5 ожидал, что его обдаст смрадной волной сырого мяса, но дыхание варна было на удивление приятным, словно он только что съел с десяток пригоршней «ТикТака».
– ТиТ-5, тебе известно, что андроидам мужского пола запрещено находиться на женской половине? – Язык варнов напоминал не то кваканье, не то бульканье, но благодаря синхронному переводу ТиТ-5 слышал то, что должен был услышать. Понятную для него речь.
– Правда? – попытался оправдаться ТиТ-5, но быстро понял, что перед лицом этого типа ему не удастся сойти за дурачка. – Этого больше не повторится.
– Ты шёл к своей напарнице? – спросил варн.
– Да… то есть нет! К её знакомой…
«Чёрт! Ну и придурок!» – мысленно обругал себя андроид.
Варн в золотой шапке снова обратился к досье. Дело было плохо. ТиТ-5 подставил напарницу, а виной всему была его патологическая тяга к разного рода авантюрам. Сейчас варн пройдётся по списку, без труда узнает номер РУТ-81, и всё, хана. Им обоим поставят маячки, и тогда никаких тебе разговорчиков и посиделок. Каждое передвижение будет зафиксировано варнами, а это все равно что жить под прицелом Большого Брата.
Но не сегодня. Сегодня андроиду крупно везло.
В динамике варна раздалось бульканье. Примерно с минуту он слушал экспрессивную речь собеседника: эти типы не выносили спешки, и даже самые экстренные сообщения были долгими и обстоятельными, как семейный обед в воскресенье.
– Меня ждут на капитанском мостике, – сообщил несостоявшийся палач ТиТ-5, намекая на то, что андроиду чертовски повезло. – Завтра передашь своей подруге, что генерал Ивар видит всё.
«Генерал Ивар?! Вот ведь чёрт!» – мусорщик растерянно заморгал. Об Иваре ходили слухи как о самом суровом и принципиальном варне на корабле. Кому рассказать – не поверят, что вышел сухим из воды после встречи с Иваром.
Улыбнувшись, генерал затянул пояс на своём золотом халате и направился прочь. Неторопливо, точно за коктейлем на пляже, а не по срочному делу на капитанский мостик.
А ТиТ-5 помчался прочь, думая о том, что это был самый невезучий и одновременно везучий досуг-час в его жизни.
Следующие несколько дней сгорели так же быстро, как мотылёк, попавший под выхлоп термоядерного двигателя. Верзила обнаружил то, что проморгали специалисты по спектральному анализу, – замурованный под землёй научный кампус, и теперь андроиды с утра до вечера искали возможность проникнуть туда так, чтобы не вызвать обвала.
Времени на разговоры катастрофически не хватало, да что там – даже обед приходилось совмещать с ужином, благо без подпитки тела мусорщиков могли обходиться сравнительно долго.
Единственным удовольствием (пусть и весьма сомнительным) было слушать по громкой связи, как Верзила напевает себе под нос: «Арам-зам-зам, арам-зам-зам, гули-гули-гули-гули-гули, рам-зам-зам», но через три часа и это начинало надоедать.
ТиТ-5 оставил попытки добраться до РУТ-81 в свободное время. Магнитный замок ему всё равно не вскрыть, а от Ивара во второй раз уйти не удастся. ТиТ-5 не любил сдаваться, но и тактика «упереться рогом» была ему не близка. Поэтому, отложив попытки до лучших времён, он принялся коротать время как все: за просмотром фильмов и играми в домино.
– Почему ты всё ещё здесь? – в один из вечеров спросил его ДЭрМ-11.
– Не понял, – тупо произнёс ТиТ-5.
Свободный час заканчивался, и в фойе остались только они двое.
– Почему не пошёл к ней сегодня? – уточнил андроид, и ТиТ-5 почувствовал, как его бионическое сердце ушло в не менее бионические пятки. Похоже, оправдываться было бессмысленно.
ДЭрМ-11, этот законопослушный выскочка, смотрел на него ясными голубыми глазами. Да, все мусорщики выглядели одинаково, и всё же иногда ТиТ-5 казалось, что глаза ДЭрМ-11 светлее, чем у всех остальных.
– С чего ты взял, что я ходил… туда, куда не следует? – пробормотал ТиТ-5, озираясь по сторонам. «Неужели он донесёт на меня?»
– Опыт, дорогой друг, – усмехнулся ДЭрМ-11. – В своём мире я прожил немало и знаю, как выглядят влюблённые люди.
Последняя фраза смутила мусорщика до невозможности.
– Мы просто общаемся, что тут такого? – Будь он человеком, наверняка обзавёлся бы сейчас двумя пылающими факелами вместо ушей.
Вместо ответа ДЭрМ-11 наклонился к нему и протянул пластиковую карту, покрытую царапинами и трещинами. Это был магнитный ключ.
– Когда-то он принадлежал полковнику Магнусу-младшему, – шёпотом произнёс ДЭрМ-11. – А потом он потерял его и сделал новый. Ну а я сберёг, на всякий пожарный.
ТиТ-5 не знал, что сказать. Он молча смотрел на мусорщика, но видел не андроида, а пожилого мужчину с окладистой бородой и сеточкой морщин вокруг глаз.
– Спасибо, – наконец произнёс он, пряча ключ от посторонних глаз.
– Иди к ней, – подмигнул ДЭрМ-11. – И если что – я тебе ничего не давал, ты сам нашёл его.
Через несколько минут ТиТ-5 уже нёсся по техническому этажу, сбивая с ног зазевавшихся гунов. Он был так счастлив, что не боялся даже встречи с Иваром или Ларсом: если его начнут обыскивать, то наличие магнитного ключа будет большей бедой, чем несоблюдение территориальной изоляции.
Со скоростью межгалактического крейсера ТиТ-5 миновал обитель гунов и вновь очутился перед дверью, отделяющей его от женской комнаты отдыха. Но на этот раз она не выглядела неприступной: всё-таки чувствуешь себя куда свободнее, когда обладаешь рядом привилегий, даже если это всего лишь магнитный ключ.
«Боже мой, сработало!» – возликовал андроид, когда замок запиликал и тяжёлая дверь наконец открылась.
Как ТиТ-5 и ожидал, женское фойе выглядело точь-в-точь, как… хотя постойте! Вместо костей и домино на столах стояли шахматы и нарды, из динамиков под потолком лилась приятная музыка, и даже освещение было каким-то другим, как в гостиной на званом вечере. Так-так, значит ли это, что варны считают носителей женского сознания более восприимчивыми и, страшно подумать, более умными?
– Да это же дискриминация, – не выдержал ТиТ-5, и несколько андроидов оглянулось.
– Что ты здесь делаешь?!
Это была РУТ-81. И, судя по её округлившимся от удивления глазам, она не ожидала увидеть здесь своего напарника.
– Я же сказал, что навещу тебя, – гордо ответилТиТ-5. Сколько же раз он репетировал эту фразу!
Но РУТ-81 не спешила разделить его восторг. Точнее, восторг был, вот только смешанный с ужасом от того…
– Сколько сейчас времени? – вдруг спросил ТиТ-5, глядя вокруг. Андроиды расходились по своим комнатам, и лишь единицы оставались сидеть за столами или в креслах.
– Свободный час уже закончился, – обречённо произнесла РУТ-81.
– Мне жаль, – произнёс ТиТ-5. Пожалуй, это действительно всё, что он мог сейчас сказать. Он влип по уши, и теперь только чудо могло спасти его от проблем с начальством.
Но у РУТ-81 как раз было в запасе одно такое «чудо». Оглянувшись по сторонам, мусорщица крепко схватила напарника за запястье.
– Идём, – решительно сказала она. – Спрячу тебя. До утра.
РУТ-81 привела его в небольшую подсобку. Наряду с бесхозными контейнерами и неисправными капсулами гибернации здесь были вещи весьма прозаичные: швабра, совсем как из мира ТиТ-5, аквариум размером со взрослого человека, не то веер, не то веник из перьев, напоминающих страусиные, и – что порадовало измученную душу Яна Монастырского – бумажный справочник по ботанике планеты Хикс из системы Мёбиус.
РУТ-81 вскарабкалась наверх, ловко ступая на импровизированную лестницу из всякого хлама. Там, под потолком, планировщики корабля умудрились разместить маленький вытянутый иллюминатор. Не говоря ни слова, ТиТ-5 последовал за ней, изо всех сил стараясь не выглядеть неуклюжим болваном с патологической боязнью высоты. Его риск был вознаграждён: из иллюминатора открывался просто потрясающий вид на «Райскую обитель»: красные смерчи свирепствовали над равнинами, артерии высохших рек бороздили выжженную землю, и лишь на полюсе оставалось немного зелени: её голубоватые островки из последних сил боролись с подступающей со всех сторон пустыней.
– Как думаешь, долго ещё варны пробудут на орбите? – спросил ТиТ-5, глядя, как над экватором поднимается песчаная буря.
– Пока не выкачают отсюда все ресурсы, – отозвалась РУТ-81. – Лет пять-десять.
Её лицо выглядело зачарованным, как, наверное, и лицо самого Писателя.