И вот оказалась кошка на небе. Идёт себе потихоньку, так и набрела на луну в облаках.
– Здравствуй, луна в облаках!
– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?
– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, Миккель Резака да заяц Попрыгуша – длинные уши, Волчище – серый бочище да медвежонок Прыжонок, медведица Кусака да медведь Грохотун, свадьба весёлая да похороны печальные. Тобой лишь ещё не полакомилась. – Вмиг не осталось в облаках ни луны, ни месяца.
Иллюстрация к сказке «Прожорливая кошка» из собрания П. К. Асбьёрнсена и Й. Э. Му. Кошка выходит к деревне, 1906.
А кошка шла всё дальше и дальше, пока не увидела солнце.
– Здравствуй, солнце в небе ясном!
– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?
– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, Миккель Резака да заяц Попрыгуша – длинные уши, Волчище – серый бочище да медвежонок Прыжонок, медведица Кусака да медведь Грохотун, свадьба весёлая да похороны печальные, да луна в облаках. Тобой лишь ещё не полакомилась. – И не осталось от солнца ни лучика.
Раскинулся перед кошкой широкий мост, а на том мосту огромный козёл.
– Здравствуй, козёл!
– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?
– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, Миккель Резака да заяц Попрыгуша – длинные уши, Волчище – серый бочище да медвежонок Прыжонок, медведица Кусака да медведь Грохотун, свадьба весёлая да похороны печальные, луна в облаках да солнце в небесах. Тобой лишь ещё не полакомилась, – сказала кошка.
– Посмотрим, как это у тебя получится, – ответил козёл. Боднул он кошку, та свалилась с моста, да и лопнула.
И вышли на свет все, кого проглотила кошка, да ещё лучше, чем прежде, стали: хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, Миккель Резака да заяц Попрыгуша – длинные уши, Волчище – серый бочище да медвежонок Прыжонок, медведица Кусака да медведь Грохотун, свадьба весёлая да похороны печальные, луна в облаках да солнце в небесах.
Иллюстрация к сказке «Прожорливая кошка» из собрания П. К. Асбьёрнсена и Й. Э. Му. Боднул козёл кошку, та свалилась с моста, да и лопнула, 1906.