Примечания
1
По любви (франц.).
2
Это очаровательно! Лиза, Лиза, пойди сюда! (франц.)
3
Какое красивое лицо! (франц.)
4
Великолепно! Великолепно! (франц.)
5
Это очаровательно! (франц.)
6
Какая восхитительная мысль! (франц.)
7
Есть что-то необыкновенное во всей его внешности! (франц.)
8
Жанровая, то есть бытовая картина (франц.).
9
В итальянской поэзии существует род стихотворенья, известного под именем сонета с хвостом (соn la coda), – когда мысль не вместилась и ведет за собою прибавление, которое часто бывает длиннее самого сонета. (Примеч. Н. В. Гоголя.)
10
Римляне всех, кто не живет в Риме, называют иностранцами (forestieri), хотя бы они обитали только в десяти милях от города. (Примеч. Н. В. Гоголя.)
11
Не дописано.
12
Добрый день, папа́ (франц.).
Стр. notes из 44