Дези. Это уже вовсе не шутки. Они заявляют о себе всерьез!
Беранже. Повсюду только они, повсюду только они. Власти перешли на их сторону.
Дези и Беранже снова, как и в прошлый раз, смотрят по очереди в окна. Потом опять встречаются в центре сцены.
Дези. Больше нигде нет ни одного человека.
Беранже. Мы одни, мы остались одни.
Дези. Но ведь ты этого и хотел.
Беранже. Нет, это ты хотела!
Дези. Нет, ты.
Беранже. Ты!
Шум доносится отовсюду. Головы носорогов заполняют заднюю стену. Справа и слева, по всему дому слышен быстрый топот, шумное дыхание животных. Одновременно все устрашающие звуки становятся ритмичными и мелодичными. При этом самые громкие из них доносятся главным образом сверху. С потолка сыплется штукатурка. Дом сотрясается.
Дези. Землетрясение! (Она не знает, куда бежать.)
Беранже. Нет, это наши соседи, Непарнокопытные! (Грозит кулаком вправо, влево, во всех направлениях.) Прекратите же! Вы мешаете нам работать! Шум запрещен! Шуметь запрещается!
Дези. Они тебя не послушают!
В это время шум стихает и теперь представляет собой нечто вроде музыкального фона.
Беранже (тоже испуганно). Не бойся, любовь моя. Мы вместе, разве тебе не хорошо со мной? Разве тебе меня недостаточно? Я защищу тебя от всех невзгод.
Дези. Может быть, мы ошиблись.
Беранже. Не думай больше об этом. Не нужно упрекать себя. Чувство вины опасно. Давай жить нашей жизнью, будем счастливыми. Это наш долг – быть счастливыми. Они не злые, мы не причиняем им зла. Они оставят нас в покое. Успокойся, отдохни. Садись в кресло. (Подводит ее к креслу.) Успокойся! (Дези устраивается в кресле.) Хочешь бокальчик коньяку, чтобы взбодриться?
Дези. У меня болит голова.
Беранже (берет свою старую повязку и перевязывает голову Дези). Я люблю тебя, дорогая. Не волнуйся, это у них пройдет. Временное увлечение.
Дези. Не пройдет. Это раз и навсегда.
Беранже. Я люблю тебя, я тебя безумно люблю.
Дези (снимая повязку). Будь что будет. Что тут можно поделать?
Беранже. Они все сошли с ума. Мир болен. Они все больны.
Дези. Нам их не вылечить.
Беранже. Но как же жить с ними в одном доме?
Дези (успокаиваясь). Надо вести себя разумно. Нужно приспособиться к этому образу жизни, попробовать договориться с ними.
Беранже. Они не способны договариваться.
Дези. Но это все же необходимо. Другого решения нет.
Беранже. А ты их понимаешь?
Дези. Еще нет. Но нам стоит попытаться понять их психологию, выучить их язык.
Беранже. У них нет языка! Послушай… это ты называешь языком?
Дези. А что ты вообще понимаешь? Тоже мне, полиглот!
Беранже. Поговорим об этом позже. Прежде всего, надо пообедать.
Дези. Я уже не хочу есть. Это чересчур. Я больше не могу сопротивляться.
Беранже. Но ты сильнее меня. Ты не позволишь себе поддаться влиянию. Я восхищаюсь твоей стойкостью.
Дези. Ты мне это уже говорил.
Беранже. Ты уверена в моей любви?
Дези. Да.
Беранже. Я люблю тебя.
Дези. Ты повторяешься, дорогой.
Беранже. Послушай, Дези, мы можем кое-что сделать. У нас появятся дети, у наших детей будут свои дети, это займет много времени, но мы с тобой сможем возродить человечество.
Дези. Возродить человечество?
Беранже. Такое уже было.
Дези. Давным-давно. Адам и Ева… Они были очень храбрыми.
Беранже. Мы тоже можем стать храбрыми. Впрочем, большой храбрости и не требуется. Все сделается само собой, со временем, было бы терпение.
Дези. А зачем?
Беранже. Да, да, немного храбрости, совсем немного.
Дези. Я не хочу детей. Это скучно.
Беранже. А как же ты собираешься спасать мир?
Дези. А зачем его спасать?
Беранже. Ну и вопрос!.. Сделай это ради меня, Дези. Давай спасем мир.
Дези. В конце концов, может быть, это нас надо спасать. Может быть, это мы ненормальные.
Беранже. Ты бредишь, Дези, у тебя жар.
Дези. А ты видишь еще кого-нибудь нашей породы?
Беранже. Дези, я не желаю слушать такие речи!
Дези смотрит во все стороны, на носорогов, чьи головы появились на стенах, на двери, ведущей на лестницу, и на краю перил.
Дези. Вот они, люди. Кажутся веселыми. Прекрасно чувствуют себя в своей шкуре. Они не похожи на сумасшедших. Они вполне естественны. Они были правы.
Беранже (стискивая руки и с отчаянием глядя на Дези). Это мы правы, Дези, уверяю тебя.
Дези. Какая претенциозность!..
Беранже. Тебе прекрасно известно, что я прав.
Дези. Абсолютной правоты не существует. Прав мир, а не ты и не я.
Беранже. Нет, Дези, я прав. И то, что мы понимаем речь друг друга, это доказывает.
Дези. Это ничего не доказывает.
Беранже. Я люблю тебя так сильно, как только может мужчина любить женщину – вот еще одно доказательство.
Дези. Забавный аргумент!
Беранже. Дези, я тебя больше не понимаю. Милая, ты сама не знаешь, что говоришь! Любовь! Любовь, понимаешь, любовь…
Дези. Я немного стыжусь того, что ты называешь любовью, этого болезненного чувства, в котором проявляется слабость мужчины. И женщины. Это не может сравниться с пылом, с невероятной энергией, исходящей от всех окружающих нас созданий.
Беранже. Энергия? Тебе нужна энергия? Ну, так вот она, энергия!
Дает ей пощечину.
Дези. О! Никогда бы не подумала…
Падает в кресло.
Беранже. О! Прости меня, милая, прости! (Хочет обнять ее, она вырывается.) Прости меня, милая. Я не хотел. Не знаю, что на меня нашло, как я мог так распуститься!
Дези. Все очень просто: дело в том, что у тебя не осталось аргументов.
Беранже. Увы! За несколько минут мы словно прожили двадцать пять лет в браке.
Дези. Я тоже жалею тебя, я тебя понимаю.
Беранже (в то время как Дези плачет). Ну, хорошо, у меня больше нет аргументов. Ты считаешь, что они сильнее меня, может быть, сильнее нас.
Дези. Конечно.
Беранже. Ну, вот что, клянусь тебе, несмотря ни на что, я не сдамся. Не сдамся.
Дези (встает, идет к Беранже, обнимает его за шею). Мой милый, мой бедный, я буду сопротивляться вместе с тобой до конца.
Беранже. А ты сможешь?
Дези. Я сдержу слово. Верь мне. (Шум, издаваемый носорогами, стал мелодичным.) Ты слышишь, они поют?
Беранже. Они не поют, а ревут.
Дези. Они поют.
Беранже. Ревут, говорю тебе.
Дези. Ты спятил, они поют.
Беранже. Ну, значит, у тебя нет слуха.
Дези. Ты ничего не понимаешь в музыке, бедняжка, и потом, посмотри, они играют, они танцуют.
Беранже. Ты называешь это танцами?
Дези. Они так танцуют. Они красивые.
Беранже. Они отвратительные!
Дези. Я не хочу, чтобы о них плохо говорили. Это меня огорчает.
Беранже. Прости. Не будем из-за них ссориться.
Дези. Это божества.
Беранже. Ты преувеличиваешь, Дези, посмотри на них хорошенько.
Дези. Не ревнуй, милый. Ты меня тоже прости.
Снова идет к Беранже, хочет обнять его. Теперь Беранже вырывается.
Беранже. Я должен признать, что наши мнения полностью расходятся. Лучше больше не спорить.
Дези. Ну, не будь мелочным.
Беранже. Не будь дурой.
Дези (обращаясь к Беранже, который повернулся к ней спиной. Он смотрится в зеркало, изучает свое лицо). Совместная жизнь больше невозможна. (В то время как Беранже продолжает смотреться в зеркало, она медленно идет к двери, бормочет.) Он нелюбезен, в самом деле, нелюбезен. (Выходит, видно, как Дези медленно спускается по верхним ступенькам.)
Беранже (по-прежнему смотрясь в зеркало). В общем, как мужчина, я не так уж плох. И все же я не вхожу в число самых красивых! Верь мне, Дези! (Поворачивается.) Дези! Дези! Где ты, Дези? Ты не можешь это сделать! (Бросается к двери.) Дези! (Выходит на площадку, наклоняется через перила.) Дези! Поднимись! Вернись, Дези, девочка моя! Ты ведь даже не поела! Дези, не бросай меня одного! Ты же мне обещала! Дези! Дези! (Отчаивается докричаться до нее, делает безнадежный жест и возвращается в комнату.)
Все понятно. Мы не понимали друг друга. Пара, раздираемая противоречиями. Мы были обречены. Она не должна была уходить от меня, не объяснившись. (Осматривается.) Она не оставила мне записки. Так не поступают. Теперь я совсем один. (Тщательно, но с озлоблением запирает дверь на ключ.) Меня они не получат. (Тщательно закрывает окна.) Меня вы не получите. (Обращается ко всем головам носорогов.) Я не пойду за вами, я вас не понимаю! Я остаюсь тем, кто я есть. Я человек. Человек. (Садится в кресло.) Ситуация совершенно невыносима. Я виноват в том, что она ушла. Я был для нее всем. Что с ней будет? Еще один человек на моей совести. Я представляю себе худшее, худшее возможно. Бедное брошенное дитя в мире, населенном чудовищами! Никто не поможет мне найти ее, никто, потому что больше никого не осталось. (Снова рев, бешеный топот, облака пыли.) Я не хочу их слышать. Заткну уши ватой. (Затыкает уши ватой и разговаривает со своим отражением в зеркале.) Остается один выход – убедить их, убедить их, но в чем? Интересно, мутации обратимы? Они обратимы, а? Это похлеще подвигов Геракла, это выше моих сил. Прежде всего, чтобы их убедить, нужно с ними поговорить. Чтобы говорить с ними, я должен выучить их язык. Или пусть они выучат мой? А на каком языке я говорю? Мой язык, это какой? Это французский, что ли? Точно, это должен быть французский. А что такое французский язык? Если хочу, могу сказать, что это французский, никто этого не оспорит, один я на нем говорю. Что я такое сказал? А я сам себя понимаю? Понимаю? (Выходит на середину комнаты.) А что, если, как мне сказала Дези, что, если правы они? (Возвращается к зеркалу.) Человек не уродлив, человек не уродлив! (