Но для того чтобы являть женщине свою любовь подобным образом, нужно для начала хорошенько ее узнать. Прежде всего, нужно хотя бы научиться понимать ее вкусы: что в ее понимании дешевка, а что — милая вещица? Что для нее важно — цена подарка и место покупки или мысли и намерения, стоящие за ним? Трогает ли ее сердце, что вы помните о том, что она любит именно розы и именно желтые, или она рада любому букету — просто как знаку внимания?
Когда нашему сыну Кевину было четыре годика, он растрогал Санде до глубины души. И знаете чем? Наглым мелким воровством. Проснулся как-то утром раньше всех, отправился погулять, нарвал по соседским клумбам пестрый букет самых красивых по его детскому представлению цветов и, вернувшись, водрузил драгоценный подарок маме на кухонный стол. Санде до обеда слез умиления не могла унять (хотя и поставила вазу с букетом подальше от окна, чтобы соседи ее случайно не увидели).
Продуманные и осмысленные подарки способны творить чудеса, а вот странными и неуместными легко и обидеть близкого человека до глубины души. Когда папаша покупает шестнадцатилетней дочери подарок не по возрасту — скажем, DVD с Мэри-Кейт и Эшли Олсен[28] просто потому, что ему запомнилось, что в детстве дочь с этих близняшек тащилась, — дочь непременно почувствует себя непонятой, нелюбимой и глубоко оскорбленной. По-настоящему хороший подарок — тот, что выбирают и преподносят из глубокого понимания и душевной близости.
Как изменилась моя жизнь
Я люблю мужа, но в подарках он не смыслит ничего. Зарабатывает он хорошо, хозяйственный, с детьми всегда помогает и ладит с ними легко. Казалось бы, живи и радуйся, да? Вот только я страшную пустоту испытывала всякий раз на День святого Валентина, на день рождения или на годовщину нашей свадьбы. Я даже до конца себе отчета в этом не отдавала, не говоря уже о том, чтобы разобраться в причинах, пока не поняла на той неделе на вашем последнем семинаре, что мой язык любви — получение подарков. Вот их-то мне и недоставало от мужа. Обручальное кольцо, если не ошибаюсь, было последним, что он мне подарил. Еще Вы, помнится, говорили, что мужчины бывают тупыми, как пень, во всем, что касается понимания того, что именно нравится женщинам в плане подарков и вообще. Я и поговорила со своим Дейвом на эту тему по душам.
Видели бы Вы его лицо, это нечто! Поначалу на нем было точь-в-точь написано именно то, что вы сказали: «Пень пнем». Но как только я ему растолковала, насколько для меня важно получать подарки, до него дошло! И теперь он действительно старается изо всех сил. За неделю, прошедшую после семинара, он успел подарить мне роскошную алую розу (ничего себе! Мне бы и букетика маргариток с заднего двора хватило, чтобы прийти в восторг), мой любимый шоколадный батончик с карамельной начинкой и даже — надо же! — полную авоську моих любимых деликатесов. Вы были правы. Нельзя осуждать человека за то, что он не соответствует твоему представлению о том, каким ему следует быть, если он понятия не имеет, чего мы от него ждем и хотим. Дескать, говори прямым текстом чего хочешь. Так я и сделала. И пожалуйста! Спасибо вам огромное за подсказку!
Да, и вот вам пинок для рывка: иногда во имя любви от нас требуется принятие, а не приношение даров. Есть же среди нас и святые люди мученического склада характера, которым ничего не нужно, кроме как жертвовать собою ради блага ближних. Вот кто никогда и никому не позволит ничего сделать для них самих! Внешне кажется: надо же, какая щедрость души! Но на самом деле эти святоши отказывают ближним в удовольствии принятия их даров.
Если кто-то из близких любит делать подарки, научитесь принимать их с благодарностью — просто ради них самих, а не ради себя. Конечно, можно пустить непонравившуюся ночную рубашку на тряпки для мебели, а нелепый галстук использовать для протирки щупа для масла под капотом, но будьте все-таки помилосерднее к своим ближним. Умение принимать подарки порою не менее важно, чем умение их выбирать и преподносить.
У одного моего друга такая ситуация: он постоянно в командировках, а его жена на дух не переносит автозаправки — типа аллергия у нее на пары бензина. Если бы не он, она бы скорее осталась стоять в чистом поле с пустым баком, чем пройти через пытку бензоколонкой. Поэтому перед каждой длительной командировкой мой друг не забывает о том, чтобы напоследок залить в их семейный минивэн полный бак.
Возможно, сам он этого и не сознает, но он перед отъездом заливает не только полный бак бензина или дизтоплива (не знаю точно, что у них за модель авто), но и полный бак любви к супруге. Есть такая категория людей, которые душевнее всего отзываются на конкретные дела и услуги. Даже такая, казалось бы, мелочь, как вовремя заменить наполнитель в кошачьем лотке или подобрать какашки за собакой во дворе, кажутся им чуть ли не вершиной проявления любви в свой адрес.
Если вы женщина и понимаете любовь на языке услужливости, то вы, вероятно, чувствуете себя более всего любимой, когда ваш муж или бойфренд чинит трубы в туалете, меняет фильтры и масло в вашей машине или помогает вам выбрать, а затем собрать приглянувшуюся мебель из ИКЕА.
Если вы мужчина, то любовь для вас на этом языке — это, вероятно, когда жена или подруга готовит для вас изысканные блюда или избавляет вас от кошмара хождения по магазинам в поисках необходимых вам предметов одежды, поскольку и так знает ваши вкусы и размеры.
Другой мой друг — человек, что называется, чрезвычайно грамотный — дипломированный языковед, а в прошлом еще и поэт. Вот он и пытался высказывать свою любовь к жене максимально убедительно, используя плоды своего словотворчества вместо избитых клише, пока она его однажды не обломала: «Да складно все, но хорош уже, Джим!» Умом Анна творческий порыв своего мужа понимала и в какой-то мере им даже восхищалась, но за живое, за самое сердце, он ее не трогал.
Еще он ей покупал всякие подарки с претензией на произведения искусства наподобие японских подушек с наполнителем из гречки и особых диетических деликатесов. Анна их также оценивала по достоинству, но особого прилива восторга они у нее не вызывали даже в тех случаях, когда он верно угадывал, чего ей по-настоящему хочется для полной радости.
В действительности же ей хотелось одного — видеть, как ее муж делает то, что ему воистину ненавистно: заменяет потекший бачок унитаза; ремонтирует сорванную с петель дверь; в одиночку привешивает на стену тяжелое зеркало. Без шуток, после очередного переезда Анна нарочно купила для гостиной двухпудовое зеркало. Джиму было боязно, даже страшно его привешивать на стену: как его ни крепи, а рано или поздно это зеркало сорвется и разобьется — и тогда… Так и стояло это чертово зеркало прислоненным к стене гостиной месяца три, и день за днем Анна чувствовала себя все более обиженной и все менее любимой. Ей не нужно было никаких слов от Джима. Не нужно было никаких подарков. Ей хотелось, чтобы он наконец услужил ей добрым делом и повесил на стену это чертово зеркало.
Ну а когда Джим наконец не выдержал, призвал на помощь друга, и они вдвоем водрузили-таки это зеркало на стену, Анна отплатила ему за эту услугу самой волшебной ночью из тех, что они когда-либо проводили в интимной близости. Проявила себя настоящей кудесницей постели. Но тут вот что интереснее всего: Джим с Анной были женаты уже пять лет к тому моменту, как до Джима наконец начало доходить, что именно заставляет его жену чувствовать себя по-настоящему любимой и нужной — и отплачивать любимому взаимностью! Пять лет, это еще ничего. У многих из вас путь к взаимопониманию занимает много дольше.
Те, кто любит помогать ближним и являть им свою любовь через услужливость и добрые дела, — люди, как правило, куда менее сентиментальные и на порядок более практичные, чем те, кто говорит о любви на языке слов или подарков. Всякая там любовная романтика — это, конечно, хорошо, если изредка и сугубо для того, чтобы отвлечься от более важных дел. Сантименты ведь на хлеб не намажешь, а потому главное — зарабатывать на достойное существование и на практике делать все возможное для того, чтобы семье проще жилось.
Знаю, что повторяюсь, но я хочу, чтобы и одиночки в полной мере учитывали все, что я говорю, уже на стадии знакомств и свиданий. Женщина, если вы знаете, что это ваш язык любви и все-таки нацелились замуж за выдающегося гуманитария, не способного сложить паззл из десяти деталей, подумайте хорошенько над своим выбором: стол из ИКЕА этот доктор филологических наук вам точно не соберет.
Ну а если вы холостяк, понимающий любовь через хозяйственность и услужливость, не вздумайте жениться на легкомысленной и эксцентричной лентяйке. Ищите себе в спутницы жизни женщину инициативную, практичную и работящую, ибо именно эти качества важны для вас.
Был у меня один клиент, которого дома кормили лучше, чем кого бы то ни было из тех, с кем мне доводилось встречаться. Жена у него обожает готовить, и под «готовкой» я в данном случае понимаю нечто большее, чем разогреть в микроволновке лазанью из супермаркета. Она из тех мастериц кулинарного искусства, для которых красиво подать блюдо не менее важно, чем его отменные вкусовые качества, а потому она и планирует всякий обед исходя не только из вкусовых сочетаний и питательной ценности блюд, но и с учетом того, как они будут смотреться вместе на столе и гармонична ли цветовая гамма того, что будет на тарелках.
Вылитая Марта Стюарт[29]. Гардероб ее мужа упорядочен настолько безупречно, что меня от одного его вида тошнит. Каждый ботинок на своем месте, у каждой пары носков и трусов — свой инвентарный номер в каталоге и свое место на полке.
Он никогда не забывает о днях рождениях и юбилеях родственников по той простой причине, что у его Марты Стюарт все занесено в электронный календарь, и она исправно напоминает мужу о предстоящем событии строго за три недели до его наступления. Если супруг, получив информацию, ничего не предпринимает в плане подготовки к встрече, она повторно напоминает ему о предстоящем событии за две недели. Если же он и дальше тормозит, то через пару дней она выкладывает перед ним три готовых варианта открыток с поздравлениями и требует поставить подпись под тем текстом, который ему больше нравится.