| "But he has nothing at all on!" at last cried out all the people. | - Да ведь он совсем голый! Вот мальчик говорит, что он совсем не одет! - закричал наконец весь народ. |
| The Emperor was vexed, for he knew that the people were right; but he thought the procession must go on now! | И королю стало жутко: ему казалось, что они правы, и надо же было довести церемонию до конца! |
| And the lords of the bedchamber took greater pains than ever, to appear holding up a train, although, in reality, there was no train to hold. | И он выступал под своим балдахином еще величавее, и камергеры шли за ним, поддерживая мантию, которой не было. |