Примечания
1
Тупые свиньи все сожрут (американский язык).
2
Непечатное американское ругательство.
3
см. повесть «Карта смерти»
4
Персонаж повести М.А. Булгакова «Собачье сердце».
5
см. повесть «Карта смерти»
6
В данном контексте – администраторши публичного дома.
7
Как именно это осуществляется технически, см. повести «Атака из Зазеркалья» и «Технология зла».
8
До свидания, мой дорогой (англ.).
Стр. notes из 9