Примечания
1
* Винсент Бонавири, беседа с детективом лейтенантом-инспектором Ричардом Кассом, 7 марта 1969 года.
Здесь и далее звездочкой отмечены материалы из архивов и особых коллекций библиотеки Кентского университета (Огайо). Архив Лео Дамора, коробки 29–53.
2
Фрэнк Гаспар, электронное письмо автору, 27 марта 2019 года.
3
Avis L. Johnson, «Avis and Pete’s Illiterate Writers Group», Facebook, https://www.facebook.com/groups/59552262922/?ref=nftarget&fref=nf, март 2010 года.
4
Фрэнк Гаспар, электронное письмо автору, 29 марта 2019 года.
5
* Винсент Бонавири, беседа с Морисом Голдманом, 9 марта 1969 года.
6
* Lester Allen Sr., A Shuddering of Girls, неопубликованная рукопись, 1970 год.
7
Avis L. Johnson, «Avis and Pete’s Illiterate Writers Group», Facebook, 14 сентября 2009 года.
8
Там же.
9
Кори Деверо, электронное письмо Лайзе Родман, 21 сентября 2019 года.
10
* Тони Коста, беседа с лейтенантом Джоном Пауэрсом, 29 ноября 1961 года.
11
Там же.
12
* Документы о приеме в старшую школу Провинстауна, 15 декабря 1961 года.
13
* Lester Allen Sr., «A Shuddering of Girls».
14
Avis L. Johnson, «Avis and Pete’s Illiterate Writers Group». Facebook, 3 мая 2009 года.
15
* Авис Коста, беседа с Морисом Голдманом, 9 марта 1969 года.
16
* Тони Коста и Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 24 апреля 1969 года.
17
* Allen, A Shuddering of Girls.
18
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом, 25 июля 1969 года.
19
* Allen, A Shuddering of Girls.
20
Боб Хоуп (1903–2003) – американский комик, актер, теле– и радиоведущий, который 18 раз вел церемонию вручения премий «Оскар». (Прим. ред.)
21
Avis L Johnson, Facebook post, How to marry a maniac, 10 августа 2009 года.
22
Там же.
23
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом, 25 июля 1969 года.
24
* Джастин Кавана, досудебные заметки, memo #1572.
25
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом, 25 июля 1969 года.
26
Там же.
27
* Дэниел Хиберт, беседа с Джастином Кавана, 12 марта 1969 года.
28
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом, 17 апреля 1969 года.
29
* Дэниел Хиберт, беседа с Джастином Кавана, 12 марта 1969 года.
30
День поминовения (англ. Memorial Day) – национальный день памяти США, отмечающийся в последний понедельник мая. Этот день посвящен памяти американских военнослужащих. (Прим. ред.)
31
Боб Энтони, беседа с Лайзой Родман.
32
* Авис Коста, беседа с адвокатами Косты, 23 марта 1969 года.
33
* Авис Коста, беседа с адвокатами Косты, 9 марта 1969 года.
34
* Тони Коста, Resurrection, неопубликованная рукопись, 1970 год.
35
* Sidney Callis, A New Drug Available for Treatment of Neurosis: Double Blind Study of Tybamate, International Journal of Psychiatry (November – December 1966), с. 645–650.
36
Тони Коста и Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 24 апреля 1969 года.
37
Дениз Уильямс Карсон, электронная переписка с Дженнифер Джордан, 8 июня 2020 года.
38
Джон Уотерс, беседа с Джеральдом Пири, http://www.geraldpeary.com/interviews/wxyz/waters-p-town.html
39
Дениз Уильямс Карсон, беседа с Дженнифер Джордан, 19 мая 2020 года.
40
Avis L. Johnson, пост в «Фейсбуке», Avis and Pete’s Illiterate Writers’ Group.
41
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 25 июля 1969 года.
42
Супружеское изнасилование не считалось преступлением во всех пятидесяти штатах до 1993 года. И даже сегодня очень трудно доказать отсутствие сексуального согласия в браке. (Прим. авт.)
43
* Авис Коста, беседа с Морисом Голдманом, 9 марта 1969 года.
44
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 25 июля 1969 года.
45
«Мейфлауэр» (англ. mayflower – майский цветок), название корабля, на котором группа английских переселенцев-пуритан прибыла в 1620 году в Северную Америку. (Прим. ред.)
46
Норман Кингсли Мейлер (1923–2007) – американский писатель, сценарист, режиссер. (Прим. ред.)
47
Mike Wallace, CBS Reports, The Homosexuals, 7 марта 1967 года.
48
Джон Уотерс, беседа с Джеральдом Пири, http://www.geraldpeary.com/interviews/wxyz/waters-p-town.html
49
* Винсент Бонавири, беседа (совместно с Кэти Рош) с Морисом Голдманом, 17 марта 1969 года.
50
Джефф Беккер, беседа с Лайзой Родман, 9 июня 2018 года.
51
* Тони Коста, психологическое обследование, проведенное доктором Джеком Юэлтом, октябрь–ноябрь 1969 года.
52
Там же.
53
Кори Деверо, электронная переписка с Лайзой Родман, 2 мая 2020 года.
54
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 25 июля 1969 года.
55
* Авис Коста, беседа с Морисом Голдманом, 9 марта 1969 года.
56
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 25 июля 1969 года.
57
Avis L. Johnson, Avis and Pete’s Illiterate Writers’ Group, «Фейсбук», 12 марта 2010 года.
58
* Тони Коста, тюремный дневник, 1969 год.
59
* Тони Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 13 марта 1969 года.
60
Роберт Энтони, беседа с Лайзой Родман, 18 апреля 2019 года.
61
* Линда Монзон, беседа с детективом Берни Флинном и лейтенантом Э. Томасом Ганнери, 14 февраля 1969-го и 17 марта 1969 года.
62
* Lester Allen Sr., A Shuddering of Girls, неопубликованная рукопись.
63
Тони Коста, беседа с Джастином Кавана и Лестером Алленом, 21 марта 1969 года.
64
* Тони Коста, Resurrection.
65
* Тони Коста, тюремный дневник, март–апрель 1969 года.
66
Дэвид Ребой, беседа с Лайзой Родман, 28 февраля 2019 года.
67
* Lester Allen Sr., A Shuddering of Girls, неопубликованная рукопись.
68
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 25 июля 1969 года
69
* Отчет полиции Веллфлита, список украденного, 20 июля 1968 года.
70
* Тони Коста, Resurrection.
71
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 25 июля 1969 года.
72
* Lester Allen Sr., A Shuddering of Girls, неопубликованная рукопись.
73
* Тони Коста, Resurrection.
74
* Пола Хёрниг, беседа с полицией штата Массачусетс, 6 апреля 1969 года.
75
Э. Томас Ганнери, беседа с Дженнифер Джордан и Лайзой Родман, 11 сентября 2018 года.
76
* Lester Allen Sr., A Shuddering of Girls, неопубликованная рукопись.
77
* Винсент Бонавири, беседа с Морисом Голдманом и Дж. Кавана, 9 марта 1969 года.
78
* Авис Коста, переписка с Тони Костой, октябрь 1969 года.
79
* Пола Хёрниг, беседа с детективом Берни Флинном, 6 апреля 1969 года.
80
* Авис Коста, переписка с Тони Костой, октябрь–ноябрь 1968 года.
81
Josephine A. Bunny Rabbitt, Avis and Pete’s Illiterate Writers Group, «Фейсбук», 14 сентября 2009 года.
82
* Тони Коста и Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 24 апреля 1969 года.
83
Донна Кэндиш, беседа с Дженнифер Джордан, 7 мая 2020 года.
84
Edward Kirkland and Donald Singleton, Christine’s Trip to the Morgue, New York Daily News, 26 ноября 1968 года.
85
Доктор Майкл Бейден, беседа с Лайзой Родман, 28 февраля 2019 года.
86
* Тони Коста и Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 24 апреля 1969 года.
87
* Тони Коста, психологическое обследование, проведенное доктором Джеком Юэлтом, октябрь–ноябрь 1969 года.
88
Jon Doeringer, «Avis and Pete’s Illiterate Writers Group», «Фейсбук», 14 сентября 2009 года.
89
Josephine A. Bunny Rabbitt, «Avis and Pete’s Illiterate Writers Group», 14 сентября 2009 года.
90
Донна Кэндиш, беседа с Дженнифер Джордан, 7 мая 2020 года.
91
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 25 июля 1969 года.
92
* Lester Allen Sr., A Shuddering of Girls, неопубликованная рукопись.
93
* Тони Коста, беседа с Лестером Алленом, 5 мая 1969 года.
94
* Тони Коста, Resurrection.
95
* Lester Allen Sr., A Shuddering of Girls, неопубликованная рукопись.
96
* Тони Коста, беседа с Морисом Голдманом и Лестером Алленом-старшим, 14 октября 1969 года.
97
Джеймс Закариас, беседа с Дженнифер Джордан, май 2020 года.
98
* Тони Коста, Resurrection.
99
* Дэниел Хиберт и Джордж Катсас, отчет о вскрытии: Case A 69–51, март 1969 года.
100
* Тони Коста, тесты на полиграфе, проведенные Чарльзом Циммерманом, июнь–ноябрь 1969 года.
101
* Тони Коста, Resurrection.
102
Херби ван Дам, беседа с Лайзой Родман, август 2019 года.
103
* Тони Коста, тесты на полиграфе, проведенные Чарльзом Циммерманом, июнь–ноябрь 1969 года.
104
* Пола Хёрниг, беседа с Берни Флинном, апрель 1969 года.
105
Рут Энн Тербиди, беседа с Дженнифер Джордан, май 2020 года.
106
Джон Уилсон, беседа с Дженнифер Джордан, ноябрь 2019 года.
107
* Детектив Уильям Г. Бродерик, беседа с Лео Дамором, 1980 год.
108
* Джеральд Мэгнан, беседа с Лео Дамором, 1980 год.
109
* Роберт Тербиди, беседа с Лео Дамором, 1980 год.
110
Рут Энн Тербиди, беседа с Дженнифер Джордан, май 2020 года.
111
* Берни Флинн, заметки по делу Тони Косты, 1969 год.
112
Джордж Киллен, бумаги следователя, март 1969 года.
113
Детектив Берни Дж. Флинн, итоги расследования, март 1969 года.
114
* Начальник полиции Чени Маршалл, беседы с Лео Дамором, 1979–1980 годы.
115
* Детектив Джордж Киллен, беседы с Лео Дамором, 1979–1980 годы.
116
* Детектив Берни Дж. Флинн, итоги расследования, март 1969 года.
117
Дэвид Ребой, беседа с Лайзой Родман, февраль 2019 года.
118
* Джоанна Уоттс, беседа с Берни Флинн, март 1969 года.
119
Джеймс Закариас, беседа с Дженнифер Джордан, 7 мая 2020 года.
120
В действительности впоследствии были обнаружены три трупа. (Прим. авт.)
121
Avis L. Johnson, Avis and Pete’s Illiterate Writers Group.
122
* Джастин Кавана, заметки по делу, 1969–1970 годы.
123
* Медицинские документы, больница Бриджуотера, 6 марта 1969 года.
124
Э. Томас Ганнери, беседа с Дженнифер Джордан и Лайзой Родман, 11 сентября 2018 года.
125
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом, 25 июля 1969 года.
126
* Тони Коста, беседы с Морисом Голдманом и Лестером Алленом, апрель 1969 года.
127
* Доктор Джек Юэлт, заключение и психологический профиль Антона Косты, #27664, Massachusetts Mental Health Center Evaluation, октябрь–ноябрь 1969 года.
128
* Адвокаты Тони Косты, меморандум, подготовленный для доктора Джека Юэлта, 1969 год.
129
* Тони Коста, беседа с Морисом Голдманом и Джастином Кавана, 25 марта 1969 года.
130
* Доктор Гарольд Уильямс, психологические обследования, 1969 год.
131
* Доктор Гарольд Уильямс, беседы с Лео Дамором, 1979–1980 годы.
132
Стивен Липман, беседа с Дженнифер Джордан и Лайзой Родман, июль 2018 года.
133
* Чарльз Циммерман, беседы с Лео Дамором, 1979–1980 годы.
134
* Тони Коста, тест на полиграфе, проведенный Чарльзом Циммерманом 26 октября 1969 года.
135
Через пару недель Тони взял свои слова обратно и продолжал настаивать, что убийства совершили его приятели, реальные и воображаемые. Он всю жизнь настаивал на своей невиновности. (Прим. авт.)
136
Термин «серийный убийца» предложил следователь этого подразделения Роберт Ресслер, который позже стал героем сериала Netflix «Охотник за разумом». (Прим. авт.)
137
* Тони Коста, беседа с Морисом Голдманом и Лестером Алленом, 25 августа 1969 года.
138
* Lester Allen Sr., Shuddering of Girls, неопубликованная рукопись.
139
Стивен Липман, беседа с Дженнифер Джордан и Лайзой Родман, 11 сентября 2018 года.
140
* Тони Коста, переписка с Лестером Алленом-старшим, 12 декабря 1969 года.
141
Арманд Фернандес, беседа с Лайзой Родман, август 2018 года.
142
* Стенограмма суда, Штат против Антона С. Косты, 14 мая 1970 года.
143
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом, 25 июля 1969 года.
144
* Стенограмма суда, май 1970 года.
145
* Авис Коста, беседа с Лестером Алленом-старшим, 24 апреля 1969 года.
146
* Морис Голдман, досудебные заметки, 1970 год.
147
* Винни Бонавири, беседа с детективом лейтенантом-инспектором Ричардом Дж. Кассом, 7 марта 1969 года.
148
* Винсент Дж. Бонавири, стенограмма суда, 20 мая 1970 года.
149
* Лео Дамор, авторские примечания к книге In His Garden, 1980 год.
150
* Эвелин Лоусон, Deadly Charm, заметки для неопубликованной рукописи, 1969 год.
151
* Тони Коста, переписка с Морисом Голдманом, 28 декабря 1970 года.
152
* Тони Коста, Resurrection.
153
* Лео Дамор, беседа с Крейгом Литтлом, «Book Reopens Costa Murder Case», Provincetown Advocate, июль 1981 года.
154
* Эвелин Лоусон, Deadly Charm, заметки для неопубликованной рукописи, 1969 год.
155
* Архивы тюрьмы Уолпол, документы Антона С. Косты, 1970–1974 годы.
156
* Тони Коста, тюремный дневник, март 1969 года.
157
Там же.
158
Донна Кэндиш, беседа с Дженнифер Джордан, май 2020 года.
159
* Доктор А. Николас Грот, переписка с Лео Дамором, 6 июня 1981 года. НЯНЬКА. КАК МЕНЯ ВОСПИТЫВАЛ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА
160
Поскольку Сесилия уже умерла, ее сестра целый год не забирала в тюрьме личные вещи Тони, и сделала это только по настоянию администрации тюрьмы. (Прим. авт.)
161
Доктор Джеймс Фэллон, беседы и электронная переписка с Дженнифер Джордан и Лайзой Родман, 2019 год.
162
Bessel van der Kolk, MD, The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma (New York: Penguin Books, 2014).
163
Michele Rosenthal, The Science Behind PTSD Symptoms: How Trauma Changes the Brain, PsychCentral.com, 27 июня 2018 года.
164
* Тони Коста, беседа с Лестером Алленом, 2 июня 1969 года.
165
* Тони Коста, тюремный дневник, апрель 1969 года.
166
Дениз Уильямс Карсон и Крис Блейлок. Беседы с Дженнифер Джордан, 19 и 25 мая 2020 года.
167
Дениз Уильямс Карсон. Беседа с Дженнифер Джордан, 19 мая 2020 года.
168
Селеста Корнуэлл Доусон и Клодия Федерофф Масгроув, беседы с Дженнифер Джордан, август 2019-го и май 2020 года.
169
Клодия Федерофф Масгроув, беседы с Дженнифер Джордан, май 2020 года.
170
Грита Перри, электронная переписка с Дженнифер Джордан, май 2020 года.
171
Афина Мартинес, беседа с Дженнифер Джордан, август 2019 года.
172
Грейс Э. Дикки, беседа с Дженнифер Джордан, август 2019 года.
173
Стивен Липман, беседа с Дженнифер Джордан и Лайзой Родман, сентябрь 2018 года.
174
Дениз Уильямс Карсон, электронная переписка с Дженнифер Джордан, 29 мая 2020 года.