entral, Subway 4-5-6-7-S Grand Central/42nd St) и Пенсильванский (Penn Station, Subway B-D-F-N-Q-R-V-W 34th St/Herald Square,), и один в Бруклине – Флэтбаш-авеню (Flatbush Avenue Station, Subway 2-3-4-5-B-D-M-N-Q-R Atlantic Ave). Но междугородные поезда в Америке очень дороги и решительно уступают по популярности автобусам4. Громадный многоэтажный автобусный вокзал Нью-Йорка расположен на Сорок второй улице, недалеко от Таймс-сквер (Subway A-C-E 42nd St/Port Authority Bus Terminal). Дешевые китайские автобусы из Бостона, Вашингтона и Филадельфии приезжают в Чайнатаун (Subway 6-J-M-N-Q-R-W-Z Canal St).
Аэропорт Джона Кеннеди
1 718 244 44 44, www.kennedyairport.com
AirTrain JFK
www.airtrainjfk.com
Подробнее о способах выбраться из аэропорта JFK – на www.panynj.gov/aviation/jgtsfram.htm
Аэропорт Ла Гуардия
1 718 533 34 00, www.laguardiaairport.com
Аэропорт Ньюарка
1 973 961 60 00, www.newarkairport.com
Американские железные дорогиwww.amtrak.com
Справочная Нью-Йоркского автовокзала
1 212 564 84 84, www.panynj.gov
Курс продажи наличных долларов
в Москве и Петербурге www.rbc.ru/cash
СВЯЗЬ
Телефон Нью-йоркские телефонные номера семизначны, но могут иметь разные префиксы: 212 (Манхэттен), 646 (Манхэттен, новые офисы), 718 и 347 (Бруклин, Бронкс, Куинс, Статен-Айленд), 516 и 631 (Лонг-Айленд). Набирать единицу (код страны) и код района надо всегда – например, 1 212 123 45 67.
С префиксов 800, 877 и 888 начинаются так называемые «зеленые номера» (green numbers). Это номера всевозможных общественных организаций и служб поддержки потребителей, и за звонок по ним платить не надо (правда, только внутри Америки; если вы решите позвонить по такому телефону из России, вас просто не соединят).
Номера мобильных телефонов, зарегистрированных в Нью-Йорке, начинаются с 917 или 347. Звонки на них стоят для звонящего столько же, сколько и на городские.
Самый распространенный формат мобильной связи в сша – CDMA, хотя в крупных городах – и особенно в Нью-Йорке – в последние годы все большей популярностью пользуется GSM. Это, однако, не европейский gsm 900/1800, a gsm 1900, поэтому, для того чтобы купленный в России телефон работал в Америке, он должен быть трехдиапазонным.
Так как каждая минута входящих звонков по роумингу обойдется вам минимум в $2,70, по приезде стоит обзавестись местной sim-картой для prepaid-тарифа: оператор Cingular, к примеру, выдает ее бесплатно при условии, что вы оплатите 100 минут связи (входящей или исходящей) – $25.
Если ваш телефонный аппарат не умеет работать в диапазоне GSM 1900, то можно будет (прямо в аэропорту) взять телефон в аренду. Это обойдется где-то в $20 в неделю плюс $1,45 за минуту разговоров. Сумма получается солидная, так что, если мобильный телефон вам жизненно необходим, имеет смысл купить на время пребывания в Штатах простенький аппарат с номером и предоплаченными минутами за $50 (здесь в отличие от России продают не номер в придачу к телефону, а наоборот, телефон в придачу к номеру).
Телефоны-автоматы в Нью-Йорке попадаются на каждом шагу и, как правило, вполне исправны. Работают они только от монеток. Минимальная стоимость разговора – 25 центов (в автоматах Verizon), но при звонке из одной префиксной зоны в другую робот перед соединением попросит доплатить еще четвертак. С этих же автоматов можно звонить и за границу.
Стоит иметь в виду, что по городским автоматам можно безо всяких монеток звонить при помощи карточек IP-телефонии: сначала связаться с центральной подстанцией, потом ввести pin-код, а затем уже звонить по интересующему вас номеру. Карточки эти продаются повсюду – в магазинах, сувенирных лавках, газетных киосках. И пользоваться ими гораздо выгоднее, чем опускать в автомат четвертаки. Главное – не покупать карточки, на которых все написано только по-испански: тарифы там рассчитаны на переговоры с Центральной Америкой, а разговоры с Европой влетят в копеечку. Не стоит также соблазняться на самые дешевые карточки, особенно с надписями по-русски: дешевизна главным образом достигается за счет качества связи.
Можно заказать и разговор с оплатой вызываемым абонентом. Для этого нужно вместо 1 в начале номера набрать 0 (например, 0212 123 45 67) и дальше следовать инструкциям. Робот или живой оператор попросит вас произнести пару слов, чтобы противоположная сторона могла вас идентифицировать и решить, соглашаться ли принять звонок.
E-mail Найти интернет-кафе в Нью-Йорке не проблема. Самые удобные (и самые дешевые) заведения – у европейской сети easyInternetcafи (одно на Манхэттене, рядом с Таймс-сквер – 234 West 42nd St – и три в Бруклине; www.easyevery
thing.com). Там же есть и принтеры, и факсы. Лозунг заведения – «Интернет всего за доллар» (Get online for only $1). Сколько времени за этот доллар удастся провести онлайн, зависит от времени суток и заполненности кафе.
Но если вам нужно просто проверить почту или взглянуть на расписание кинотеатров, можно зайти в огромный фирменный магазин Apple на Принс-стрит в Сохо: для того чтобы нагляднее показать преимущества «Макинтошей» над pc, все компьютеры в магазине подключены к интернету.
Почтовые отделения в Нью-Йорке бывают государственные и частные. Государственные работают с девяти утра до половины шестого вечера, по субботам до четырех вечера. Частные – как заблагорассудится владельцу, обычно с 9.00 до 19.00. Набор почтовых услуг предоставляется один и тот же, причем очень широкий: одних только видов отправки скоростной корреспонденции существует штук десять. На частной почте берется небольшая наценка, процентов в 15, – в качестве компенсации за отсутствие очереди, которая на государственной может быть довольно внушительной. При этом государственная почта частично берет на себя функции паспортного стола и госбанка, а частная – мелочной и сувенирной лавок, что более актуально для путешественника. Кроме того, частные почтовые отделения обычно принимают посылки негосударственных почтовых служб, например, UPS. Марка на простое письмо в Россию стоит 80 центов. Идти оно будет как минимум недели две.
easyInternetcafи
www.easyeverything.com
234 West 42nd St (между 7th и 8th Ave), Subway A-C-E 42St/Port Authority, 1-2-3-7-9-N-Q-R-S-W 42nd St/Times Sq; пн-вс 7.00-1.00
Apple Store
103 Prince St, 1 212 226 31 26, www.apple.com, Subway N-R Prince St, 6-C-E Spring St; пн-ср, сб 9.30-20.00, чт-пт 9.30-21.00, вс 10.00-19.00
Центральный почтамт
421 Eighth Ave, между 31th и 33th Sts, 1 212 330 29 02, www.usps.com, Subway A-C-E 34th St/Penn Station, круглосуточно
СИСТЕМА МЕР И ВЕСОВ
Помимо привязанности к Фаренгейту, в сша столь же упорно не признают метрической системы – и признавать в обозримом будущем не собираются. Поэтому туристам из Европы постоянно приходится проделывать в голове арифметические упражнения. Вот основные цифры, которые имеет смысл держать в голове (или под рукой – на бумажке).
Расстояние и площадь:
1 миля (mile, ml) = 1,609 км
Полезно запомнить, что 5 миль – это 8 км. Часто употребляемая фраза «четверть мили» (quartermile) – почти точная длина стандартной беговой дорожки стадиона (402 м).
1 фут (foot, ft) = 30,48 см
Чтобы быстро перевести футы в метры, можно просто разделить их на три. То есть когда вы прочитаете, что высота Эмпайр-стейт-билдинг – 1250 футов, можно легко прикинуть, что это около 400 м (точнее, 381 м).
1 ярд (yard, yd) = 3 фута = 91,44 см
1 дюйм (inch, in) = 1/12 фута = 2,54 см
Слово «дюйм» пришло в русский язык в 1720 году из голландского (duym). Кстати, Дюймовочка по-английски зовется Thumbelina, то есть, если буквально перевести с итало-английского, «красавица размером с большой палец».
1 акр (acre, a) = 0,405 га = 4047 м2
Вес и объем:
1 фунт (pound, lb) = 453,6 г
Обозначение lb связано с латинским словом libra, «весы». Надо сказать, что у русских американцев слово «фунт» исчезает гораздо быстрее, чем «дюйм». В русских магазинах Бруклина (см. стр. 289) его уже практически никто не использует и даже не понимает – все говорят «паунд»: «Вам полпаунда наслайсать или хол-писом возьмете?»
1 унция (ounce) = 1/16 фунта = 28,35 г
1 галлон (gallon, gal) = 3,785 л
Соки и молочные продукты продаются обычно полугаллонами и квартами.
1 кварта (quart) = 1/4 галлона = 0,946 л
Пинта (полкварты) обычно используется для отмеривания спиртных напитков.
1 пинта (pint, pt) = 1/8 галлона = 0,473 л
ТРАНСПОРТ
К общественному транспорту Нью-Йорка относятся метро, городские автобусы, канатная дорога на остров Рузвельт и паром на Статен-Айленд.
В автобусах можно платить мелочью без сдачи, но в метро используется только магнитная карточка MetroCard. Метрокарту можно купить на станциях метро – в автоматах, которые принимают и купюры, и кредитные карты, или в окошечке у кассира. Там же можно взять бесплатную (и главное, свежую) схему метро или автобусного сообщения – эти последние карты для каждого района свои.
Одна поездка на метро, на автобусе и на канатной дороге стоит $2. Автобусы-экспрессы стоят $5. Можно купить многоразовые билеты со скидками. Кроме того, есть проездные: билет на один день стоит $7 (он называется Fun Pass и продается только в автоматах и в маленьких магазинах у метро), на неделю – $24, на месяц – $76. За статен-айлендский паром денег не берут.
Для того чтобы эффективно использовать нью-йоркский общественный транспорт, необходимо первым делом усвоить концепцию направлений. Так, все, что едет на юг Манхэттена, имеет приставку downtown, на север Манхэттена – uptown, автобусы, который ездят с востока на запад и наоборот – crosstown9.