И учтите: у копов есть примерно миллион совершенно законных уловок (и еще миллион полузаконных), чтобы заставить вас эти правила нарушить. Не делайте этого.
Если вы заблудились Весь Манхэттен застроен квадратно-гнездовым методом, как дачный кооператив, то есть разбит на правильные квадраты тянущимися с юга на север авеню и улицами, идущими с востока на запад. Достаточно дойти до перекрестка любой авеню с любой улицей, где вывешены указатели, чтобы понять, в каком квадратике этой сетки вы находитесь.
Гораздо больше вероятность заблудиться в Даунтауне, где планировка сохранилась еще с тех времен, когда Нью-Йорк был Новым Амстердамом, и в Бруклине, который тоже выстроен по сеточке, но не по такой очевидной. Но тут технология тоже проста: надо всего лишь дойти до ближайшей автобусной остановки. На ней висит схема движения автобусов с указанием, докуда можно доехать на каждом из них, а часто и довольно подробный план города. Кроме того, сидящие на остановке люди наверняка охотно вызовутся вам помочь. Разумеется, обязан вам помочь и любой полицейский, но он, скорее всего, не будет стараться сделать свою речь разборчивее, даже если увидит, что вы понимаете его с трудом.
Если вы потеряли вещи О вещах, забытых в городском транспорте, следует узнавать в бюро находок по телефону 1 212 712 45 00. Если вы потеряли что-то в такси, можете оставить заявку онлайн на соответствующей странице официального городского сайта (www.nyc.gov/ taxi) и позвонить в одно из бюро находок. На Манхэттене их два: на Пятьдесят первой улице и у Центрального парка. Во всех же остальных случаях можно обратиться в службу Inspice Lost and Found.
Если вас обокрали, следует как можно скорее позвонить по номеру полиции 911. Вообще, это номер универсальный: по нему можно вызвать и скорую помощь, и пожарных. Обязательно нужно составить официальный акт: без него с вами не станет разговаривать ни одна страховая компания.
Если вы потеряли паспорт или кредитную карточку, обращайтесь в полицию, затем – в случае с паспортом – в российское консульство. Если пропала кредитная карточка, ее нужно тотчас же заблокировать, чтобы никто не успел снять деньги с вашего счета. Для этого у каждой платежной системы существуют свои бесплатные телефоны.
Если вы заболели и вам срочно нужны лекарства, можно обратиться в сеть аптек Duane Reade, работающих 24 часа в сутки. Разумеется, кроме лекарств там можно купить и всевозможные средства гигиены, мелкую утварь, успокаивающие чаи и даже сигареты. Кроме того, в Нью-Йорке есть медицинская служба, ориентированная специально на приезжих: The New York Urgent Medical Services/Travelers Medical Center.
Если вы оказались в неблагополучном районе Слова о том, что Нью-Йорк – город контрастов, давно стали общим местом. Которое к тому же и близко не передает реальную глубину этих контрастов. Даже на Манхэттене на расстоянии нескольких сот метров от самых престижных и роскошных кварталов могут находиться блоки домов для малоимущих и просто настоящие трущобы.
Если вы увидите, что пейзаж по ходу вашего движения приобретает отчетливо советские провинциальные черты – унылые однотонные фасады сгрудившихся многоэтажек, сидящие на лавочках перед подъездами или во дворах небрежно одетые люди, вопящие дети, обшарпанные магазинчики – лучше повернуть обратно или свернуть в сторону.
В первую очередь не потому, что там опасно, а просто потому, что там неинтересно. В отличие от европейских городов в трущобах Нью-Йорка нет ничего живописного. И вероятность, что вы услышите в заплеванной забегаловке нового Луи Армстронга, крайне мала: это вам не Новый Орлеан и не Чикаго 1920-х годов.
Accomodations Plus, Inc.
Meegan Services
ГенеральноеконсульствоРФвНью-Йорке
East 91st St, 1 212 348 09 26,
факс 1 212 831 91 62, www.ruscon.org, Subway 4-5-6 86th St, пн-чт 9.30-13.00, 14.00-17.00, пт 9.30-13.00, 14.00-16.00
БюронаходокнаМанхэттене (уЦентральногопарка)
86th St Transverse Rd
1 212 570 48 21, круглосуточно
Inspice Lost and Found
1 800 555 83 55, добавочный 14 56 56, www.inspice.com
American Express
Diners Club
MasterCard
Visa
Duane Reade наБродвее
224 West 57th St, 1 212 541 97 08, www.duanereade.com, Subway N-R-Q-W 57th St/7th Ave, круглосуточно
Travelers Medical
Center 952 Fifth Ave, между 76th и 77th Sts, 1 212 737 12 12, www.travelmd.com, Subway 77th St
NYC amp; Company
810 Seventh Ave, рядомс 53rd St, 1 212 484 12 00, www.nycvisit.com, Subway B-D-E 7th Ave
The Times Square Visitors Bureau 1560 Broadway, между 46th и 47th Sts, 1 212 869 18 90, Subway N-R 49th St,пн-вс 8.00-20.00
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
Напряжение в американских розетках – 110 В вместо привычных нам 220 В. Чтобы воспользоваться захваченным из дома феном, придется приобрести трансформатор – десятки устройств на все случаи жизни продаются в аэропорту, аптеках и специальных магазинах Radio Shack по всему городу. Впрочем, большинство современных зарядных устройств для телефонов и сетевых адаптеров для ноутбуков рассчитаны на оба вида напряжения, и все, что вам потребуется, раздобыть переходник (американская стандартная вилка имеет два плоских штыря).
ЯЗЫК
В путеводителях по всем городам мира обычно пишут, что большинство местных жителей понимают английский. В общем и целом это относится и к Нью-Йорку. Затруднения могут возникнуть только в этнических районах – например, в Чайнатауне или Флашинге, где многие аборигены действительно не говорят по-английски, а если и говорят, то так, что понять все равно невозможно.
Кроме английского в Нью-Йорке может пригодиться испанский. Именно этот язык является родным для значительной части официантов, продавцов, дворников и швейцаров, к которым вы обратитесь на улице с расспросами, как куда-нибудь пройти. Хотя если дело будет происходить на Брайтон-Бич в Бруклине, то окажется, что каждый третий прохожий говорит по-русски.
Но основным языком общения в Нью-Йорке, конечно, является английский. Точнее говоря, специфический нью-йоркский извод его американского варианта. Поэтому не пытайтесь щеголять остатками поставленного в институте или на курсах английского произношения или вставлять в речь словечки, почерпнутые у любимых британских поэтов. В Нью-Йорке вас просто не поймут. Говорите как можно проще.
04. ЧТО КАК ВЫГЛЯДИТ
Автобусная остановка/Bus Stop Столб с металлическим кругляшом, на котором изображен автобус анфас. На столбе всегда есть схема и расписание маршрутов, которые около него останавливаются, однако доверять ему стоит не всегда: общественный транспорт Нью-Йорка точностью не славится.
Адрес/Address Нумерация домов в сша идет не подряд, как в Европе, а возрастает на сотню после каждого перекрестка. То есть если вы стоите на улице рядом с домом, на котором написано 121, а вам нужен номер 529, – не пугайтесь, что вам придется топать мимо еще двухсот с лишним домов. На самом деле нужно будет всего лишь пройти еще четыре квартала – или четыре блока, как здесь выражаются. Между прочим, внутри самого квартала-блока нумерация может возрастать совершенно произвольно, а не подряд, номер за номером.
Улицы в Нью-Йорке могут называться Street (общепринятое сокращение – St), Avenue (Ave), Drive (Dr), Road (Rd), Place (Pl), Circle (Crl), Boulevard (Blvd), Square (Sq). Но костяк географии Манхэттена – это, конечно, сетка из двенадцати авеню, тянущихся вдоль узкого вытянутого острова с севера на юг, и двухсот с лишним улиц-стритов, пересекающих его поперек, с востока на запад. На запад от центральной Пятой авеню каждая улица считается западной (West, W), на восток соответственно – восточной (East, E).
Поскольку нумерация, как уже говорилось, бывает довольно хаотичная, то в адресе, как правило, указывают не только номер дома, но и квартал, где он расположен. Например, 255 W 4th St btw 6 amp; 7 Ave означает: дом номер 255 с западной стороны Четвертой улицы, между Шестой и Седьмой авеню.
Как только определитесь с жильем в Нью-Йорке, обязательно узнайте его почтовый индекс. Именно к нему намертво привязаны все интернет-справочники и службы. Достаточно ввести в любой интернет-сервис это пятизначное число, как он укажет вам, где ближе всего можно поесть индийской или вегетарианской еды, сходить в кино, арендовать машину, купить книги или лекарства и т.д., причем обязательно укажет точное расстояние от вашего дома.
Аптека/Drugstore В отличие от России, в американской аптеке можно купить не только лекарства, но и, например, сигареты, бритвенные станки и даже утюг. В последнее время почти все маленькие аптеки были вытеснены сетевыми гигантами вроде Duane Reade и Rite Aid, отделения которых можно найти почти в каждом квартале, но в Чайнатуне по-прежнему сохранилось огромное количество лавочек, специализирующихся на традиционных китайских снадобьях.
Бегун/Jogger Спортивный бег – одно из самых популярных развлечений в Нью-Йорке. Особой популярностью пользуются Центральный парк и зеленая полоса вдоль Гудзона. Интересы бегунов лоббирует организация New York Road Runners, которая каждый ноябрь устраивает Нью-Йоркский марафон (