1) взыскание,
2) лишение горячей пищи до трех раз в день,
3) лишение горячей пищи четыре дня подряд,
4) лишение койки и права спать,
5) дополнительное пребывание в штрафном лагере пять дней,
6) заключение в карцер в течение двух недель.
Каждое наказание должно вноситься в специальную книгу.
Гестапо, районный отдел, Дюссельдорф
Правила поведения заключенных лагеря Дешеншуле
1. Заключенные должны беспрекословно и незамедлительно выполнять все приказания начальника лагеря, лагерной охраны и служащих.
2. Начальник лагеря назначает старшего из числа заключенных; последний должен отдавать распоряжения, основанные на приказах начальника лагеря.
Когда начальник лагеря или другие начальники входят па территорию лагеря, заключенные обязаны выстраиваться но приказу: «Внимание!».
3. В лагере должна царить абсолютная тишина. Громкие разговоры, песни, свист, музыка, игра в карты и азартные игры строго запрещены. Запрещено использование коек для отдыха в дневное время.
4. Все заключенные обязаны сохранять чистоту в лагере; все оборудование необходимо содержать в чистоте. За этим следят старшие, ответственные перед начальником лагеря.
5. Всякая преднамеренная порча имущества лагеря, а также порча ограды запрещены.
6. Всякие политические разговоры строго запрещены. Лица, ведущие такие разговоры, будут подвергаться наказанию. Собрания, антигерманские высказывания, оскорбления персонала лагеря и драки между заключенными следует наказывать самым суровым образом.
7. В рабочее время заключенные должны подчиняться распоряжениям служащих предприятия. Небрежная работа и недисциплинированное поведение будут строго караться.
8. Предметы, не принадлежащие лагерю, нельзя приносить на его территорию с завода. Запрещено также приносить какую бы то ни было пищу, табак и т.д.
9. Всякая переписка запрещена.
10. В случае воздушной тревоги должны выполняться распоряжения охраны.
11. Любое нарушение распорядка будет караться тюремным заключением, продлением пребывания в лагере, лишением горячей пищи и особенно тяжелыми и утомительными работами. Каждый заключенный должен поэтому выполнять все правила и немедленно сообщать о нарушениях дисциплины начальнику лагеря или охране; каждый, кто не поступит так, будет наказан.
Гестапо, районный отдел, Дюссельдорф
[Документ НИК-12062, № Обвинения 1103]
Относительно отправки бельгийцев из Льежа в Эссен полицией заводов Круппа
Я, Адольф Трокель, проживающий в Эссене, поставленный в известность о том, что в случае ложных показаний буду привлечен к ответственности, настоящим под присягой добровольно сообщаю следующее:
С 1942 по 1945 год я был служащим бюро по распределению рабочей силы при «Густштальверке, Фрид. Крупп АГ» в Эссене. Руководителем бюро являлся г-н Леман.
Я могу сделать следующее заявление относительно лагеря Дешеншуле.
Этот лагерь был создан гестапо для рабочих с Запада, присланных по разверстке концерну «Крупп». Распределением рабочих ведали гестапо, охрана и управление были поручены заводам Круппа, точнее заводской полиции (по соглашению между г-ном Бюловым и гестапо). За питание отвечало главное управление рабочими лагерями. В Дешеншуле направлялись главным образом бельгийцы.
В один из дней 1944 года нам сообщили, что из Льежа для заводов Круппа отправлен транспорт бельгийцев, которых разместят в Дешеншуле. Мы связались с заводской полицией, и группа людей на грузовиках отправилась встречать бельгийцев. Мы получили инструкцию использовать их на работе одной группой. Узники были одеты в тюремную форму — темные робы с широкой полосой.
Имелся также специальный лагерь гестапо для восточных рабочих в Эссене.
Адольф Трокель
Рагланд, помощник главного обвинителя: Свидетель, сообщите свое полное имя и местожительство в настоящее время.
Дам: Иозеф Дам, Эссен-Борбек, Борбекштрассе, 130.
Вопрос: В какие годы вы работали у Круппа?
Ответ: С 20 декабря 1939 г. по 14 февраля 1947 г.
Вопрос: Бывали ли в комнате охраны в лагере для восточных рабочих?
Ответ: Да.
Вопрос: Видели ли Вы стальной карцер, стальной шкаф в этой комнате?
Ответ: Да.
Вопрос: Имел ли этот лагерь какое-либо специальное название?
Ответ: Нет.
Вопрос: В какой мастерской работали рабочие этого лагеря?
Ответ: Танковой, IV.
Вопрос: Опишите этот стальной шкаф.
Ответ: У него были стены и верх, точнее потолок, а в передней стене имелось два отверстия для воздуха.
Вопрос: Какой высоты был этот шкаф?
Ответ: Примерно 1,5 м или 1,00 м.
Вопрос: А ширина и длина?
Ответ: У него были две полки — каждая длиной в 50—60 см и шириной, или точнее глубиной, 50—60 см.
Вопрос: Имел ли этот шкаф перегородку в центре?
Ответ: Да.
Вопрос: Свидетель, я прошу Вас посмотреть, эти фотографии. Можете ли Вы, посмотрев на них, сказать, что на них изображено?
Ответ: На них изображен шкаф в лагере.
Вопрос: Можете ли Вы подтвердить, что это тот шкаф, который стоял в комнате охраны?
Ответ: Да.
Вопрос: Есть ли в нем какие-либо отличительные признаки?
Ответ: Два отверстия для воздуха по обе стороны двери.
Вопрос: Запирался ли этот шкаф?
Ответ: Да.
Вопрос: Опишите мне, как запирался этот шкаф?
Ответ: В наружной части двери есть два болта; завинтив их, можно было запереть шкаф.
Вопрос: Видели ли Вы, как кого-либо запирали в этот шкаф?
Ответ: Да.
Вопрос: Когда это происходило?
Ответ: С 31 декабря на 1 января 1944—1945 гг...
Вопрос: Свидетель, я правильно понял Вас, Вы видели в новогоднюю ночь 1944—1945 гг., как в шкаф запирали человека? Расскажите об обстоятельствах этого дела.
Ответ: Ночью с 31 декабря на 1 января 1945 г. я был в танкостроительной мастерской IV дежурным по противовоздушной обороне. Я видел, как унтерфюрер Герлах запер в шкаф трех восточных рабочих. Восточные рабочие пытались отметить Новый год, а в час ночи унтерфюрер Герлах сказал, что надо кончать; все ушли в бараки и легли спать. В 2 часа Герлах совершил обход лагеря и обнаружил трех восточных рабочих и трех восточных работниц: он привел их в комнату охраны и избил резиновой дубинкой, а затем заставил рабочих влезть в стальной шкаф и запер их.
Вопрос: Я прерву Вас: этих восточных рабочих били до того, как заперли в шкаф?
Ответ: Да.
Судья Андерсон: Кто бил? Ответьте на этот вопрос, свидетель. Кто бил восточных рабочих?
Дам: Унтерфюрер Герлах бил восточных рабочих.
Рагланд: Свидетель Дам, скажите суду, кем являлся унтерфюрер Герлах?
Ответ: Герлах был унтерфюрером, т.е. помощником начальника лагеря.
Вопрос: Являлся ли он служащим концерна Круппа?
Ответ: Да, он был рабочим концерна Круппа. До этого он работал слесарем-монтажником, а потом стал начальником в лагере.
Вопрос: Сколько времени он проработал у Круппа?
Ответ: Я знал его с 1940 года.
Вопрос: Знаете ли Вы, чем он бил восточных рабочих?
Ответ: Резиновой дубинкой.
Вопрос: Где Вы это видели?
Ответ: В комнате охраны лагеря. Я присутствовал там как дежурный по противовоздушной обороне.
Вопрос: Кричали ли рабочие из шкафа?
Ответ: Нет.
Вопрос: Раздавались ли оттуда какие-либо звуки?
Ответ: Когда двое были на одной полке.
Вопрос: Поливали ли рабочих водой, пока они были в шкафу?
Ответ: Да.
Вопрос: Как это было сделано?
Ответ: Герлах взял ведро воды и вылил его на верхнюю часть шкафа, и вода просочилась внутрь.
Вопрос: Протестовали ли Вы против того, что рабочих заперли в шкаф?
Ответ: Нет.
Вопрос: Сказали ли Вы что-либо Герлаху?
Ответ: Позже я сказал, что одного рабочего надо бы оттуда выпустить.
Вопрос: Он сделал это по Вашему совету?
Ответ: Да.
Вопрос: Сколько времени продержали в шкафу двух других рабочих?
Ответ: Когда я уходил домой в 6 час. утра на следующий день, они еще были там...
Рагланд: Свидетель, Ваше полное имя и профессия, местожительство?
Фелл: Фриц Фелл, Эссен — Бергеборбек, Лихтенхорст, 24.
Вопрос: Сколько времени Вы работаете у Круппа?
Ответ: С 1939 года до сих нор.
Вопрос: Что Вы делали осенью 1944 и в начале 1945 года?
Ответ: Я работал на телефонной станции противовоздушной обороны.
Вопрос: В каком здании Вы работали — в конторском или на заводе?
Ответ: В конторе главного мастера.
Вопрос: На каком расстоянии от лагеря иностранных рабочих находилась контора?
Ответ: На расстоянии от 8 до 10 м, т.е. примерно 30 футов.
Вопрос: Известно ли Вам, что в лагере была комната для охраны?
Ответ: Да.
Вопрос: Знаете ли Вы что-либо о стальном шкафе, или сейфе, в этой комнате?
Ответ: Да.
Вопрос: Бывали ли Вы в комнате для охраны и видели ли Вы этот шкаф?
Ответ: Да.
Вопрос: Когда примерно это было?