ВАЛЕНТИН, которая спускается по ступенькам и садится на старое кресло рядом с СУДЬЕЙ. Когда он, удивленный ее внезапным появлением, поворачивается лицом к креслу, ВАЛЕНТИН протягивает ему стаканчик.
ВАЛЕНТИН. Спасибо.
ВАЛЕНТИН нюхает свой кофе. СУДЬЯ садится на возвышение для дирижера.
СУДЬЯ. Так себе.
В полутьме смутно маячит театральная машинерия, горят красные огоньки. ВАЛЕНТИН отпивает несколько глотков, морщится: кофе действительно не ахти.
ВАЛЕНТИН. Я все думала, почему вы мне тогда рассказали про этого моряка…
СУДЬЯ. И почему же, поняли?
ВАЛЕНТИН допивает кофе и сминает в руке пластмассовый стаканчик. Раздается характерный треск. ВАЛЕНТИН разглядывает лопнувший стакан.
ВАЛЕНТИН. Да. Потому что вам не хотелось рассказывать мне о чем-то более важном.
Только в самом конце фразы ВАЛЕНТИН, оторвав взгляд от смятого стаканчика, поднимает глаза на СУДЬЮ. СУДЬЯ смотрит ей прямо в лицо.
ВАЛЕНТИН. О женщине, которую вы любили.
СУДЬЯ кивает.
ВАЛЕНТИН. Она вам изменила.
СУДЬЯ опять медленно кивает.
ВАЛЕНТИН. Изменила… а вы не могли понять почему.
СУДЬЯ кивает.
ВАЛЕНТИН. Вы еще долго ее любили.
Теперь СУДЬЯ смотрит на ВАЛЕНТИН, не шевелясь, не подтверждая, но и не отрицая сказанное.
СУДЬЯ. Откуда вы столько знаете?
ВАЛЕНТИН улыбается уголками рта.
ВАЛЕНТИН. Нехитрая загадка.
Она наклоняется к СУДЬЕ; теперь их головы почти рядом.
ВАЛЕНТИН. Какой она была?
СУДЬЯ. Блондинка. Изящная, светлая, с длинной шеей. Носила светлые платья. В доме была светлая мебель. В коридоре висело зеркало в белой раме. В этом зеркале однажды вечером я увидел ее белые раздвинутые ноги, а между ними мужчину.
ВАЛЕНТИН. Почему так случилось? Вы знаете?
СУДЬЯ. Ей хотелось больше, чем я мог дать. Она думала, что любит меня, но спокойная жизнь была не по ней… ей нравилось просыпаться в незнакомых местах. А мне нужна была только уверенность в завтрашнем дне. Гуго Гольблинг… так его звали… дал ей то, чего она хотела. Они уехали. Я ездил за ними, пересек Францию, канал Ла-Манш, побывал в Шотландии, потом поехал дальше… Унижался, меня унижали – пока она не погибла в автомобильной катастрофе. Потом я уже не хотел связываться ни с одной женщиной. Да, перестал доверять. А может, просто не встретил… может, не встретил вас?
ВАЛЕНТИН. Почему вы меня не встретили?
СУДЬЯ. Потому, что вас тогда не было.
Дождь перестал, только с веток падают редкие капли. Красным поводком ОГЮСТ крепко привязывает своего черного лохматого пса к столбу, где-то в пригороде, метрах в десяти от мостовой. Пес удивленно наблюдает за происходящим. ОГЮСТ решительно, не оглядываясь, идет к машине. Услышав лай и скулеж испуганного пса, затыкает уши. Садится в джип и как можно быстрее уезжает. Проезжает несколько сотен метров – и резко останавливается. Включает заднюю передачу и возвращается. Задом въезжает на тротуар, рядом со столбом, к которому привязан пес. Выходит, отвязывает пса, который моментально все прощает хозяину. Открывает заднюю дверцу, пес, уже успокоившийся, вскакивает на свое обычное место. ОГЮСТ садится в машину и уезжает.
СУДЬЯ и ВАЛЕНТИН сидят в тех же позах, в каких мы оставили их: прошло мгновенье.
ВАЛЕНТИН. Это не конец истории…
СУДЬЯ. Нет. Год назад я получил материалы одного трудного дела. Там, где указывают фамилию обвиняемого, значилось: Гуго Гольблинг.
ВАЛЕНТИН. Тот самый?
СУДЬЯ. Да. Он вернулся…
Слышны тяжелые мужские шаги. СУДЬЯ умолкает. Из глубины сцены появляется театральный ПОЖАРНИК. В руке у него кольцо с десятком ключей, которыми он позвякивает. Заметив, что за кулисами кто-то сидит, ПОЖАРНИК останавливается. Зажигает свет, приближается.
ПОЖАРНИК. Я закрываю театр.
СУДЬЯ и ВАЛЕНТИН встают.
ПОЖАРНИК. Вы не видели женщину с ведрами?
ВАЛЕНТИН. Нет.
ПОЖАРНИК. Гардероб залило. Если она придет, скажите, что я наверху.
ВАЛЕНТИН кивает. ПОЖАРНИК, позвякивая ключами, исчезает за кулисами. СУДЬЯ встает, собираясь уйти. Сделав несколько шагов, замечает, что ВАЛЕНТИН не двинулась с места. Поворачивается к ней с немым вопросом в глазах.
ВАЛЕНТИН. Вы должны были отказаться от этого дела.
СУДЬЯ. Я не захотел.
ВАЛЕНТИН. И как поступили?
СУДЬЯ. Когда-то я хотел его убить и, наверное, убил бы, если бы от этого что-нибудь изменилось. А теперь он ждал моего приговора. Зал, который он строил, обвалился. Погибло несколько человек. Я признал его виновным. Он не успел подать апелляцию. В день вынесения приговора умер от сердечного приступа…
ВАЛЕНТИН. В тюрьме?
СУДЬЯ. Нет. Приговор был условный.
ВАЛЕНТИН. Он не знал, что это вы?
СУДЬЯ. Не знал.
ВАЛЕНТИН подходит ближе. Напряженно смотрит на СУДЬЮ.
СУДЬЯ. Увидев его фамилию в материалах дела, я понял, что всю жизнь ждал такого случая. Я все сделал по закону…
Он коротко и неприятно усмехается.
СУДЬЯ. Но во время процесса я испытал приятное чувство мести. Потом написал заявление о досрочном выходе на пенсию…
ВАЛЕНТИН кивает: она поняла. Опять слышны шаги ПОЖАРНИКА и звяканье ключей. ПОЖАРНИК выходит из-за кулис.
ПОЖАРНИК. Не приходила?
СУДЬЯ. Нет.
ПОЖАРНИК недовольно качает головой.
ПОЖАРНИК. Вечно приходится за нею бегать.
Спускается в зрительный зал с криком.
ПОЖАРНИК. Милана! Мила-а-а-на!
СУДЬЯ улыбается. ВАЛЕНТИН тоже. ПОЖАРНИК неторопливо выходит из зала. СУДЬЯ и ВАЛЕНТИН смотрят на исчезающую в темноте забавную фигуру.
ВАЛЕНТИН. Вы всю жизнь жили без любви.
СУДЬЯ. Да.
СУДЬЯ открывает багажник припаркованного перед театром “мерседеса”. Достает полиэтиленовый пакет, протягивает ВАЛЕНТИН. ВАЛЕНТИН касается пакета, догадывается, что внутри бутылка.
СУДЬЯ. Вам понравилась моя грушовка.
ВАЛЕНТИН. Спасибо. У меня к вам еще одна просьба.
СУДЬЯ. Слушаю.
ВАЛЕНТИН. Меня не будет недели две или три. Потом я объявлюсь. И хочу получить в подарок щенка.
СУДЬЯ. Этот показ будет по телевизору?
ВАЛЕНТИН. Кажется, да.
СУДЬЯ улыбается неожиданно молодой улыбкой.
СУДЬЯ. Придется купить телевизор.
ВАЛЕНТИН. У меня есть лишний. Попрошу брата, он вам завтра привезет.
СУДЬЯ все так же улыбается.
СУДЬЯ. Буду рад с ним познакомиться. До свидания.
ВАЛЕНТИН. До свидания.
СУДЬЯ закрывает багажник, садится в машину. Опускает окно.
СУДЬЯ. У вас билет с собой?
Удивленная ВАЛЕНТИН роется в сумке. Вытаскивает билет на паром. СУДЬЯ протягивает в окно руку. ВАЛЕНТИН отдает ему билет. При тусклом свете автомобильной лампочки СУДЬЯ рассматривает его. Возвращает ВАЛЕНТИН, поднимает стекло и изнутри прикладывает к нему ладонь. ВАЛЕНТИН делает то же самое со своей стороны. “Мерседес” трогается. Мимо проезжает джип. ВАЛЕНТИН переходит на другую сторону маленькой площади, где припаркована ее машина. Открывает дверцу, провожает взглядом величественно удаляющегося СУДЬЮ. Его “мерседес” проезжает мимо зеленого контейнера для пустых бутылок. К контейнеру приближается хорошо одетая сгорбленная СТАРУШКА с бутылкой в руке. Встает на цыпочки. Бутылка влезает только до половины, СТАРУШКА не может протолкнуть ее в резиновый рукав. ВАЛЕНТИН, видя ее старания, подбегает и одним движением запихивает бутылку в контейнер. Слышен звон бьющегося стекла.
По металлическому трапу на паром по очереди входят люди, много людей. ВАЛЕНТИН с рюкзаком и небольшим чемоданом исчезает в его темных недрах. За ней на палубу поднимается супружеская пара средних лет, две смешливые молодые болтушки, потом ОГЮСТ. Он держит на руках своего черного пса, который, видимо, испугался крутой лесенки.
Сразу у входа на паром – стойка билетеров. ВАЛЕНТИН, заглядывая в свой билет, поднимается по лестнице на верхнюю палубу. Супружеская пара спускается вниз, на мгновение задерживается у стойки. Болтливые девушки поднимаются по лестнице вслед за ВАЛЕНТИН. ОГЮСТ опускает пса на пол и подходит к стойке. Протягивает билет. БИЛЕТЕРША рукой показывает, куда идти.
БИЛЕТЕРША. Это на нашей палубе. Вон тот коридор.
ОГЮСТ смотрит вглубь коридора. Идет туда. В этот момент на верхней ступеньке лестницы появляется ВАЛЕНТИН. Спускается, подходит к стойке.
ВАЛЕНТИН. Никак не могу найти… Где это? Ф 38.
БИЛЕТЕРША. На один уровень выше.
ОГЮСТ останавливается посреди коридора. Растерянно озирается. ВАЛЕНТИН улыбается билетерше. Вокруг все время суетятся другие пассажиры.
ВАЛЕНТИН. Спасибо.
ОГЮСТ делает шаг в направлении стойки. В этот момент ВАЛЕНТИН отворачивается и снова поднимается по лестнице. ОГЮСТ, видимо, понял, что идет в правильном направлении, потому что снова поворачивается и уходит вглубь коридора. Между ними было всего три шага, может, пять. Теперь они расходятся в разные стороны.