ПАТРИК с молодой светловолосой девушкой. Судя по выражению лица ЖЮЛИ, она этих снимков никогда не видела. Камера возвращается в студию, и ОЛИВЬЕ снова что-то объясняет ЖУРНАЛИСТКЕ, показывая следующие страницы партитуры. Похоже, он убедил ее, и ЖУРНАЛИСТКА поворачивается к камере и что-то говорит зрителям, явно на прощание. На фоне общего плана студии появляются титры с именами авторов передачи.
ЖЮЛИ отворачивается. Рядом с ней стоит ВЫШИБАЛА. Он с удовольствием смотрит выступление ЛЮСИЛЬ и ПАРНЯ, на котором уже нет плавок.
ЖЮЛИ. Простите… Здесь есть телефон?
МУЖЧИНА пальцем указывает себе за спину. У дверей столик, на нем телефон. ЖЮЛИ быстро подходит к нему. Вытряхивает все из своей сумочки. Листает страницы телефонной книжки – все странички чистые. Захлопывает. Берет трубку и набирает номер справочной. Нетерпеливо ждет, постукивая книжкой по столу. Наконец отвечает ДЕВУШКА.
ЖЮЛИ. Не могли бы вы дать мне телефон мадам Годри?
ДЕВУШКА (за кадром). Минутку.
ЖЮЛИ делает несколько шагов – насколько позволяет телефонный шнур. Не обращает внимания на то, что делают на сцене ЛЮСИЛЬ и ее партнер.
ДЕВУШКА (за кадром). Имя мадам Годри?
ЖЮЛИ. Кажется, Аннет… или Аньес. Нет, Аннет.
ДЕВУШКА (за кадром). Адрес?
ЖЮЛИ. Я не знаю.
ДЕВУШКА (за кадром). У меня есть мадам Аннет Годри. Но номер засекречен.
ЖЮЛИ. Я ее сестра. Звоню с вокзала, я только что приехала. Забыла записную книжку, а она обещала меня встретить, но не пришла…
Девушка прерывает ЖЮЛИ.
ДЕВУШКА (за кадром). Этот номер засекречен. Я не могу вам его дать.
ЖЮЛИ. А вы можете ей позвонить и попросить перезвонить мне?
ЖЮЛИ поднимает телефонный аппарат, читает номер.
ЖЮЛИ. На номер 48 34…
ДЕВУШКА снова ее прерывает.
ДЕВУШКА (за кадром). На 48 номера телефонов-автоматов на вокзалах не начинаются.
Слышно, как ДЕВУШКА кладет трубку.
ЖЮЛИ. В самом деле.
Она еще мгновение стоит, держа трубку в руке, затем осторожно кладет ее. Со сцены возвращается ЛЮСИЛЬ, ПАРЕНЬ ее обнимает. Она нежно касается его лица, он целует ее в волосы. ЛЮСИЛЬ отпускает его и улыбается ЖЮЛИ.
ЛЮСИЛЬ. Боже, как было хорошо, Жюли. Как сегодня было хорошо…
ЖЮЛИ. Ты знала?
ЛЮСИЛЬ. Что?
ЖЮЛИ. Что будет передача. Ты для этого меня сюда вызвала?
ЛЮСИЛЬ спокойно смотрит на нее. Продолжает улыбаться.
ЖЮЛИ. Ты знала?
ЛЮСИЛЬ, по-прежнему с улыбкой, качает головой. Не знала.
Такси останавливается перед домом ПЕРЕПИСЧИЦЫ. ЖЮЛИ выходит из машины, не платит, просит водителя подождать. В подъезде тихо чертыхается.
ЖЮЛИ. Черт…
Она не знает кода – видимо, домофон установили недавно. Слышны шаги на лестничной клетке, и дверь открывается. Выходит большущая собака, за ней с трудом поспевает ХОЗЯИН. ЖЮЛИ провожает их взглядом и, прежде чем дверь закроется, входит.
ПЕРЕПИСЧИЦА уже явно лежала в постели. И не одна – из дверей спальни с любопытством выглядывает ее ПАРЕНЬ. Скрывается, смутившись взгляда ЖЮЛИ. ПАРЕНЬ молодой, веселый, и через мгновенье его голова появляется в дверях опять.
ЖЮЛИ. Простите.
ПЕРЕПИСЧИЦА улыбается. Роется в бумагах, переворачивает ноты, ищет в ящиках.
ПЕРЕПИСЧИЦА. Ничего страшного. Куда же я сунула… Такая светло-зеленая визитка.
ЖЮЛИ спрашивает – совершенно не к месту.
ЖЮЛИ. Вы сегодня не смотрели телевизор?
ПАРЕНЬ прыскает от смеха, ПЕРЕПИСЧИЦА тоже. Халат распахивается, открывая большую красивую грудь.
ПЕРЕПИСЧИЦА. Нет, вообще не включала. О, вот она…
В своем беспорядке наконец находит светло-зеленую визитку. Протягивает ЖЮЛИ.
ПЕРЕПИСЧИЦА. Здесь телефон – и личный, и служебный.
ЖЮЛИ хочет переписать, но ПЕРЕПИСЧИЦА машет рукой: визитка ей не понадобится. Подходит ближе к ЖЮЛИ.
ПЕРЕПИСЧИЦА. Зачем вам ее телефон?
ЖЮЛИ. Сегодня по телевизору…
ЖЮЛИ на мгновенье умолкает. ПЕРЕПИСЧИЦА смотрит на нее с тревогой.
ЖЮЛИ. Сегодня была ее передача. Показывали ноты, которые я когда-то у вас забрала.
ПЕРЕПИСЧИЦА опускает глаза.
ПЕРЕПИСЧИЦА. После аварии… еще никто ничего не знал наверняка… я сделала копию. Когда вы забирали эти ноты, я поняла, что вы их уничтожите, и копию сохранила. Я отослала ее в Страсбург.
ЖЮЛИ. Зачем?
ПЕРЕПИСЧИЦА. Это прекрасная музыка. Такое уничтожать нельзя.
ЖЮЛИ неожиданно касается ее руки. ПЕРЕПИСЧИЦА поднимает глаза и видит, что лицо ЖЮЛИ прояснилось.
ПЕРЕПИСЧИЦА. А вы говорили, больше не увидимся…
ЖЮЛИ. И правда.
ПЕРЕПИСЧИЦА осторожно кивает на своего ПАРНЯ. Спрашивает шепотом.
ПЕРЕПИСЧИЦА. Он вам нравится?
ЖЮЛИ внимательно рассматривает парня. ПАРЕНЬ на вид симпатичный, явно моложе ПЕРЕПИСЧИЦЫ.
ЖЮЛИ. Да.
ПЕРЕПИСЧИЦА еще сильнее понижает голос.
ПЕРЕПИСЧИЦА. Я его люблю.
ЖЮЛИ выбегает из подъезда и садится в ожидавшее ее такси.
ЖЮЛИ, держа в руке светло-зеленую визитку, быстро набирает номер. После первого гудка отвечает голос ЖУРНАЛИСТКИ.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Алло, это номер 42–23–07–79. Я сейчас не могу подойти к телефону. Оставьте, пожалуйста, сообщение. Я перезвоню, как только смогу.
Слышен короткий электронный сигнал. ЖЮЛИ делает движение, собираясь повесить трубку, но в последний момент снова подносит к уху.
ЖЮЛИ. Это Жюли. Жена Патрика. Надеюсь, вы меня помните. Пожалуйста, перезвоните…
Тут же раздается ГОЛОС ЖУРНАЛИСТКИ.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Алло…
Слышен сигнал отключаемого автоответчика.
ЖЮЛИ. Алло.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Я тут, я не подходила к телефону. Это вы, Жюли?
ЖЮЛИ. Я.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Вы смотрели передачу?
ЖЮЛИ. Да.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Вам понравилось?
ЖЮЛИ. Я ничего не слышала. Только видела…
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). У вас испорчен телевизор?
ЖЮЛИ. У меня нет телевизора. Я смотрела в… не важно. Можете рассказать, что это было? О чем шла речь?
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Это была передача о Патрике, в которой вы не захотели участвовать. И о концерте, которого не существует.
ЖЮЛИ. А ноты? Где вы взяли ноты?
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). У Оливье. Он намерен закончить концерт. Он принес в студию ноты, фотографии, материалы…
ЖЮЛИ несколько секунд молчит.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Вы слушаете?
ЖЮЛИ. Да.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Пока что отзывы на передачу очень хорошие. Могу прислать вам кассету, если почините телевизор.
ЖЮЛИ. Спасибо.
Слышен шелест страниц.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Записываю. У меня нет вашего адреса.
ЖЮЛИ. Спасибо. Мне не нужна кассета. Спокойной ночи.
ЖУРНАЛИСТКА (за кадром). Как хотите. Спокойной ночи.
ЖЮЛИ кладет трубку. Потом поднимает ее и еще раз со всего маху опускает на рычаг.
ЖЮЛИ подходит к ОФИЦИАНТУ в своем кафе. Она не была здесь с тех пор, как встретилась с ОЛИВЬЕ, и ОФИЦИАНТ приветствует ее энергичнее, чем обычно. ЖЮЛИ сразу переходит к делу.
ЖЮЛИ. Сюда, случайно, не приходил тот мужчина, с которым я когда-то пила кофе? Помните?
ОФИЦИАНТ кивает: помнит.
ОФИЦИАНТ. Приходил. Три дня назад. Сидел час. Ждал вас.
ЖЮЛИ. Если он сегодня появится… Скажите, что я поехала его искать.
ЖЮЛИ выходит из метро. Быстрым уверенным шагом пересекает площадь, проверяет название улицы на табличке и почти бежит по тротуару, поглядывая на возрастающие номера домов. Улица плавно поворачивает. Что-то заметив, ЖЮЛИ останавливается. Из дома на противоположной стороне выходит ОЛИВЬЕ. Он не видит ЖЮЛИ. Подходит к машине, вытаскивает из-под “дворников” рекламные листовки, бросает на землю. ЖЮЛИ, стоя на краю тротуара, складывает руки рупором.
ЖЮЛИ. Оливье! Оливье!
ОЛИВЬЕ не слышит: мимо едут автомобили, с воем проносится пожарная машина. ЖЮЛИ бежит к ОЛИВЬЕ. Их разделяет около сотни метров. ОЛИВЬЕ садится в машину, захлопывает дверцу. Пристегивается. Заводит двигатель и медленно, задним ходом, выезжает с забитой автостоянки. ЖЮЛИ осталось пробежать еще двадцать метров, она прибавляет скорости. На бегу снова кричит.
ЖЮЛИ. Оливье!
ОЛИВЬЕ, конечно, не слышит, окна машины закрыты. Какой-то автомобиль едет по его полосе, поэтому он вынужден на минуту остановиться, а когда трогается, ЖЮЛИ его догоняет. Тяжело дыша, изо всех сил колотит по заднему стеклу, по багажнику. ОЛИВЬЕ, услышав стук, резко тормозит.