ДОМИНИК. Ключи!
КАРОЛЬ оборачивается, бросает ключи на подоконник.
КАРОЛЬ пробегает метров пятнадцать. Запыхавшись, останавливается и оборачивается. Видит, как к парикмахерскому салону с воем подъезжают пожарная и полицейская машины. Собирается народ. КАРОЛЬ отворачивается, он не хочет на это смотреть.
КАРОЛЬ, уже несколько дней не брившийся, плетется по ярко освещенной парижской улице. Не обращает внимания на многолюдные рестораны и веселых прохожих. Однако что-то вдруг привлекает его внимание. КАРОЛЬ подходит к витрине магазина. У самого стекла, среди полированных старых комодов, столиков и ламп, выставлен алебастровый женский бюст. На голове венок тоже из алебастра. У женщины красивое молодое лицо, нежные губы, взгляд устремлен вверх. КАРОЛЬ стоит неподвижно, пристально глядя на бюст.
КАРОЛЬ, еще сильнее заросший и измученный, сидит в переходе метро и играет на расческе. Рядом с ним открыт чемодан. Внутри несколько мелких монет и свернутые в рулон бумаги. Метро почти опустело, уже поздний час. КАРОЛЬ с чувством играет мелодичные польские песенки, которые помнит с детства. Люди равнодушно проходят мимо, музыка, исполняемая на расческе, звучит слишком тихо, чтобы привлечь внимание. Услышав звяканье пятифранковой монеты, упавшей в чемодан, КАРОЛЬ поднимает глаза. Видит мужчину за сорок, который бросил ее на ходу. КАРОЛЬ тянется за монетой, дует на нее и прячет в карман. Продолжает играть. Мужчину зовут МИКОЛАЙ. Немного отойдя, он останавливается и рассматривает КАРОЛЯ. Возвращается и подходит к нему. МИКОЛАЙ говорит по-польски.
МИКОЛАЙ. Можно присесть?
КАРОЛЬ кивает. Откинув пальто, МИКОЛАЙ садится рядом. КАРОЛЬ заканчивает мелодию, отнимает расческу ото рта и облизывает пересохшие губы.
КАРОЛЬ. Как вы догадались, что я поляк?
МИКОЛАЙ улыбается.
МИКОЛАЙ. Знаю эту песенку…
КАРОЛЬ снова подносит расческу к губам и играет несколько тактов.
КАРОЛЬ. А эту?
МИКОЛАЙ. Эту не люблю.
Окидывает КАРОЛЯ взглядом. Замечает невзначай.
МИКОЛАЙ. У вас ширинка расстегнута.
КАРОЛЬ, смутившись, застегивает молнию. Отводит взгляд.
КАРОЛЬ. Простите…
МИКОЛАЙ открывает свой портфель и вынимает бутылку виски. Подает КАРОЛЮ и протягивает руку.
МИКОЛАЙ. Миколай.
КАРОЛЬ. Кароль.
Они пожимают руки и выпивают по глотку. КАРОЛЮ виски явно по душе.
МИКОЛАЙ. Ты на это живешь?
КАРОЛЬ. Пытаюсь. Так вышло…
МИКОЛАЙ. А там что?
Указывает на свернутые в рулон бумаги, лежащие в чемодане. КАРОЛЬ вынимает их и разворачивает.
КАРОЛЬ. Дипломы. Победы на конкурсах. София, Будапешт, Варшава… Были в рамках, но стекло тяжелое…
МИКОЛАЙ внимательно разглядывает КАРОЛЯ. Просматривает дипломы.
МИКОЛАЙ. Парикмахер?
КАРОЛЬ кивает.
МИКОЛАЙ. Хорошая профессия.
КАРОЛЬ соглашается, немного удивившись тону МИКОЛАЯ. И вдруг отчаянно зевает.
КАРОЛЬ. Бо-о-оже… Тебе есть где спать? Тут на станции одна ниша…
МИКОЛАЙ. Есть.
МИКОЛАЙ снова протягивает КАРОЛЮ бутылку. Оба с удовольствием делают по глотку.
МИКОЛАЙ. Охотно с тобой посижу.
КАРОЛЬ пролезает под турникетом и ждет МИКОЛАЯ. МИКОЛАЙ останавливается.
МИКОЛАЙ. Подожди. Так не люблю.
Подходит к окошку, протягивает мелочь, КАССИР дает ему два билета. МИКОЛАЙ сует билеты в автомат, и они с КАРОЛЕМ уже на законных основаниях шагают по перрону. Приходит последний поезд, никто не садится, никто не выходит. Поезд уезжает.
МИКОЛАЙ и КАРОЛЬ в конце перрона, в нише, более-менее защищающей от сквозняка. Другие обитатели метро укладываются спать. Бутылка виски в руках КАРОЛЯ и МИКОЛАЯ уже наполовину пуста. Они разговаривают, алкоголь понемногу дает о себе знать. МИКОЛАЙ вытаскивает из портфеля колоду карт, срывает обертку. Очень ловко тасует и подает КАРОЛЮ.
МИКОЛАЙ. Дай мне двенадцать карт.
КАРОЛЬ вытаскивает из колоды двенадцать карт. МИКОЛАЙ разворачивает их веером, тут же снова складывает и отдает обратно КАРОЛЮ.
МИКОЛАЙ. Трефы – тройка, четверка, десятка, дама. Бубны – один король. Черви хорошие – восьмерка, десятка, валет, король, туз. Туз и дама пик.
КАРОЛЬ проверяет, все сходится, хотя МИКОЛАЙ видел карты всего мгновение.
МИКОЛАЙ. В бридже главное – память. Я играл в хорошем клубе несколько лет, теперь возвращаюсь домой. А ты?
КАРОЛЬ. Хочу отсюда сбежать…
МИКОЛАЙ. Я тебя заберу с собой. Завтра утром.
КАРОЛЬ качает головой. Говорит с уверенностью.
КАРОЛЬ. Да нет, вряд ли.
Оценивает прическу МИКОЛАЯ, тот порядком зарос.
КАРОЛЬ. Тебе надо подстричься.
МИКОЛАЙ послушно кивает. КАРОЛЬ вытаскивает из кармана пиджака расческу и тоненькие серебристые ножницы. Дает МИКОЛАЮ маленькое зеркальце с портретом актрисы на крышке, чтобы он мог контролировать процесс. МИКОЛАЙ касается кончиков ножниц. Они очень острые.
МИКОЛАЙ. Только не зарежь. Ты же пил…
КАРОЛЬ. Спокойно.
Мастерски орудуя ножницами, принимается за стрижку. При этом рассказывает.
КАРОЛЬ. Потерял паспорт. Денег нет. Полиция разыскивает. Никак… никаких… никаких шансов. Поиграю еще, куплю возле польского костела паспорт. Тогда попробую…
МИКОЛАЙ. Там бандиты.
КАРОЛЬ. Бандиты…
МИКОЛАЙ. К тому же ненадежные. Предложил одному работу. Хорошую. Взял задаток и исчез. Может, ты возьмешься?
КАРОЛЬ. Хорошая работа?
МИКОЛАЙ. Хорошая, но неприятная.
КАРОЛЬ. Я парикмахер.
МИКОЛАЙ. Да. Нужно убить человека.
КАРОЛЬ замирает с ножницами в руках, сглатывает. Садится.
МИКОЛАЙ. Он сам этого хочет. Потерял смысл жизни и просит, чтобы ему помогли. Наш соотечественник. Хорошо заплатит, полгода можно жить.
КАРОЛЬ. А ты не можешь?
МИКОЛАЙ. Он мой знакомый. Надо, чтобы был посторонний человек.
КАРОЛЬ. Нет… Нет, нет. Я… Нет. А он не может… сам?
МИКОЛАЙ отворачивается.
МИКОЛАЙ. Хочет, но не может. У него жена, дети, они его любят. Представляешь, как они себя почувствуют? А так… ну убил кто-то, бывает…
КАРОЛЬ. Господи. У него жена, дети, деньги – и он хочет умереть? Что ж тогда мне остается?
Вероятно, КАРОЛЬ – в том числе под действием алкоголя – исполняется жалостью к себе. Отложив ножницы, трясет МИКОЛАЯ за плечо.
КАРОЛЬ. Что тогда мне остается? Меня жена с чемоданом на улицу выставила! А я ее по-прежнему люблю! Еще больше, чем раньше… После всего, что она мне сделала, я ее люблю!
В бутылке осталось всего на два глотка. МИКОЛАЙ отдает ее КАРОЛЮ. КАРОЛЬ опрокидывает и с бульканьем допивает. Отнимает бутылку от губ.
МИКОЛАЙ. Хорошенькая?
КАРОЛЬ. Красивая. Я как увидел ее впервые, на конкурсе в Будапеште… Коллега ее причесывал. Красавица. Посмотрела на меня… Погоди, я тебе покажу.
КАРОЛЬ вскакивает и смотрит на часы. Покачиваясь, тянет за собой МИКОЛАЯ. Оставив чемодан и ножницы, они бегут к выходу с перрона.
КАРОЛЬ с МИКОЛАЕМ поднимаются по лестнице из подземного выхода метро. КАРОЛЬ вытягивает руку и указывает на дом впереди. Там большой кинотеатр, на фасаде над входом – афиши. На одной – фотография смеющейся актрисы. МИКОЛАЙ рассматривает афишу, в сторону которой указывает КАРОЛЬ.
МИКОЛАЙ. Она?
КАРОЛЬ кивает с улыбкой.
МИКОЛАЙ. Мишель Пфайффер?
Только теперь КАРОЛЬ понимает, куда смотрит МИКОЛАЙ. Показывает ему снова – правее. Там находится окно квартиры. Освещенное, уютное на вид.
КАРОЛЬ. Там…
В окне мелькает женская тень, и свет гаснет.
КАРОЛЬ. Легла спать.
Смотрит, растроганный. К некоторому его удивлению, свет загорается снова.
МИКОЛАЙ. Что такое?
В нижнем углу окна шевелится неясная тень.
КАРОЛЬ. Там что-то происходит.
КАРОЛЬ идет к метро, МИКОЛАЙ за ним. Бегом спускаются по лестнице. Служащий запирает железную решетку, КАРОЛЬ и МИКОЛАЙ проскакивают в последний момент.
КАРОЛЬ подбегает к таксофону. Роется в кармане и достает пятифранковую монету, которую бросил ему МИКОЛАЙ. В окошке кассы усталый КАССИР подсчитывает выручку. МИКОЛАЙ, видя, что КАРОЛЬ набирает номер, обходит закрытую кассу, пролезает под турникетом на перрон. КАРОЛЬ слушает гудки. Спустя мгновение раздается непривычно нежный голос ДОМИНИК.
ДОМИНИК (за кадром). Алло…
КАРОЛЬ. Это я.
ДОМИНИК (за кадром). Ты как раз вовремя. Послушай.
Мгновение в трубке тихо, затем КАРОЛЬ слышит все более отчетливые и громкие звуки любовной сцены. Сопение мужчины и страстные стоны ДОМИНИК. На дисплее таксофона тают его 5 франков. Цифры уменьшаются: 4.20, 3.60, 3.20, 2.60.