Что купили?
КАРОЛЬ. “Полонез”.
БЛОНДИНКА. Не хотите выпить со мной? У меня свободный вечер… А утром мы могли бы позавтракать.
КАРОЛЬ нервно сглатывает.
КАРОЛЬ. Большое спасибо… Я спешу.
БЛОНДИНКА отпускает его руку.
БЛОНДИНКА. Ох, пожалеете.
КАРОЛЬ. Думаю, вряд ли.
КАРОЛЬ перебегает через улицу и сворачивает к вокзалу.
БЛОНДИНКА усмехается, глядя на маленькую фигурку, исчезающую вдали.
КАРОЛЬ выходит из крестьянской лачуги. Мы узнаём место – убогие домишки, заборы, берег реки. КРЕСТЬЯНИН объясняет что-то КАРОЛЮ, указывая направление. КАРОЛЬ с новым портфелем в руке подходит к стоящему на отшибе домику. Стучит. Улыбается как можно любезнее в ожидании, когда откроют. Дверь открывается, на него с недоверием смотрит СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН.
КАРОЛЬ. Пустите? Я по делу.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН мерит его взглядом, не спеша пускать в дом.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Из управления?
КАРОЛЬ открывает кожаный портфель и вынимает завернутую в бумагу бутылку. Разворачивает. Выражение лица у СТАРОГО КРЕСТЬЯНИНА по-прежнему недоверчивое. КАРОЛЬ показывает лежащую в портфеле большую пачку долларов.
КАРОЛЬ. Хочу с вами одно дельце обсудить.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН наливает по полстакана водки. Понятно, что это не первый раз, поскольку сейчас он следит, чтобы в бутылке не осталось ни капли. На столе разложены какие-то бумаги, планы и, видимо, составленный договор. Чокаются и залпом опрокидывают. СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН берет перьевую ручку, собираясь поставить подпись. Перо зависает над договором, но старик передумывает и закручивает колпачок ручки. КАРОЛЬ вздыхает.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. А вам оно на что?
КАРОЛЬ. Я же говорил.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Скажите еще разок. Приятно послушать.
КАРОЛЬ. Дачу себе устрою. Только домишко и кусок земли. Остальное все останется как есть. Сможете засеять, в аренду сдать или продать.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Да…
Снова откручивает колпачок, но подпись ставить не спешит. КАРОЛЬ напряженно смотрит на него.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Верно вы говорите, от города мы недалеко. Здесь народу вон сколько крутится… Может, земля тут какая особенная? А?
КАРОЛЬ. Но вы же к сыну хотели поехать…
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Ну хотел.
КАРОЛЬ. Вот и поедете. Машину себе купите, телевизор…
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. А на что мне? Я не смотрю, глупости одни. Разве в землю. В банку – и закопать. Это бы можно, а?
КАРОЛЬ. Можно.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Да, это бы хорошо.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН вдруг решительно подписывает договор. КАРОЛЬ облегченно вздыхает. Протягивает ему пачку долларов.
КАРОЛЬ. Здесь тысяча, аванс. Четыре тысячи отдам через месяц, когда подпишем договор у нотариуса.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН очень медленно пересчитывает деньги. КАРОЛЬ потягивается.
КАРОЛЬ. Надо идти. Последний поезд.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Да чего вы ночью потащитесь? Нападут, портфель отнимут… Тут ложитесь.
КАРОЛЬ с удовольствием принимает предложение.
КАРОЛЬ. Тут?
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Тут. У меня комната наверху.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН ведет КАРОЛЯ в комнатку на чердаке. Там стоит уютная старая кровать. КАРОЛЬ плюхается сверху. Пуховая перина оседает под ним.
СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН. Это ваше теперь.
На рассвете КАРОЛЬ просыпается. На нем майка. Открывает окно. Во дворе СТАРЫЙ КРЕСТЬЯНИН сосредоточенно отсчитывает шаги и вбивает колышки в землю, которая теперь будет принадлежать КАРОЛЮ. Это немного, сто – двести квадратных метров, но КАРОЛЬ, глядя на крепко вбитые в землю колышки, улыбается. Достает расческу, маленькое зеркальце и причесывается. На этот раз зачесывает волосы назад, словно примеряя новую прическу. Получается неплохо, но КАРОЛЬ возвращается к привычному варианту. Настроение у него явно хорошее.
КАРОЛЬ привычно нарезает круги вокруг обменника. Вдруг слышит возглас изнутри: “Это ограбление! Руки вверх!” – и замирает. Через окошко видит двоих клиентов, которые неуверенно поднимают руки вверх, мелькает лицо КАССИРШИ – она как будто улыбается. КАРОЛЬ вытаскивает пистолет, в два прыжка оказывается у входа, ударом ноги распахивает дверь и стреляет из газового пистолета в стоящего спиной щегольски одетого мужчину. Все это занимает несколько секунд. Мужчина, глотнувший газа, сгибается пополам, падает на колени и трет глаза. Из-за занавески выскакивает ХОЗЯИН. Нагибается над ползающим по полу мужчиной, чтобы помочь ему подняться. Одновременно орет на КАРОЛЯ.
ХОЗЯИН. Совсем спятил? Своих не узнаешь?
Лишь теперь КАРОЛЬ узнает ЩЕГОЛЯ с простецким лицом. Из глаз у него текут слезы, нос покраснел и опух. КАРОЛЬ заикается от волнения.
КАРОЛЬ. Простите… может… может, я… может, доктора? Я позвоню.
ХОЗЯИН помогает ЩЕГОЛЮ добраться до служебного помещения за узкой дверью. Останавливает КАРОЛЯ, уже набирающего номер.
ХОЗЯИН. Не надо!
КАРОЛЬ пытается помочь с транспортировкой пострадавшего, но ХОЗЯИН решительно вырывает ЩЕГОЛЯ у него из рук.
ХОЗЯИН. Хорошо хоть сзади. Еще бы глаза тебе выжег этот кретин…
КАРОЛЬ на подгибающихся ногах выходит на улицу. Широко открытым ртом хватает свежий воздух. Без сил прислоняется к деревянной стене обменника. Изнутри доносятся стоны ЩЕГОЛЯ, которого утешает ХОЗЯИН. КАРОЛЬ прикладывает ухо к стене. Слышит голос ЩЕГОЛЯ, гнусавый от слез и насморка.
ЩЕГОЛЬ (за кадром). Перекупили. Какой-то сукин сын перекупил…
ХОЗЯИН (за кадром). Кто?
ЩЕГОЛЬ (за кадром). Неизвестно. Но я узнаю. Теперь единственный шанс, если он не успеет заплатить…
КАРОЛЬ отрывает ухо от деревянной стены. Он явно напуган услышанным. Лихорадочно обдумывает, как быть. Принимает решение.
КАРОЛЬ листает телефонную книгу. Рваные страницы, дымящийся окурок. КАРОЛЬ раздраженно придавливает его каблуком. Находит нужную страницу. Ведет пальцем по списку адресов и останавливается на том, который искал. Это адрес какого-то учреждения на улице Новый Свят. КАРОЛЬ запоминает номер телефона.
КАРОЛЬ идет по улице, глядя на уменьшающиеся номера домов. Вот наконец и нужный, но на табличках у входа он не находит учреждения, которое его интересует. Немного отступает, чтобы охватить взглядом весь дом, на балконе второго этажа замечает двух женщин средних лет, которые что-то взволнованно обсуждают.
КАРОЛЬ. Простите…
ЖЕНЩИНЫ прерываются, смотрят на него.
КАРОЛЬ. Я ищу Польский союз спортивного бриджа.
ЖЕНЩИНА. Это здесь.
Обрадованный КАРОЛЬ жестом благодарит их. Из вежливости интересуется.
КАРОЛЬ. Можно?
ЖЕНЩИНА отрицательно машет рукой.
ЖЕНЩИНА. Что вам? У нас сейчас перевыборы…
КАРОЛЬ. Я ищу одного известного бриджиста. Его зовут Миколай. Лет сорока, среднего роста…
ЖЕНЩИНА прерывает его. Она знает Миколая и явно не очень жалует.
ЖЕНЩИНА. Миколай? Его тут нет. Он не участвует в жизни Союза.
КАРОЛЬ. Не знаете, где его можно найти? Адрес или телефон…
ЖЕНЩИНА. Через три дня матч с немцами. Будет играть.
Утром КАРОЛЬ подходит к своему обменнику. Он явно принял какое-то решение. При виде синего “фольксвагена”, паркующегося рядом, останавливается. Стучит в дверь служебного входа. Услышав “входите”, открывает.
КАРОЛЬ останавливается на пороге. Внутри ХОЗЯИН, БЛОНДИНКА и ВЫСОКИЙ МУЖЧИНА. Хором смеются над анекдотом, который, видимо, только что рассказал ХОЗЯИН. ВЫСОКИЙ МУЖЧИНА держится отстраненно. КАРОЛЬ намеревается уйти.
КАРОЛЬ. Простите…
ХОЗЯИН. Заходи, заходи, не стесняйся.
КАРОЛЬ. Да ничего, потом.
ХОЗЯИН. Заходи. Что тебе?
КАРОЛЬ порывается уйти.
БЛОНДИНКА. У вас ничего не убежит?
КАРОЛЬ. Что, простите?
БЛОНДИНКА. Ширинка…
КАРОЛЬ застегивает ширинку и решительно говорит.
КАРОЛЬ. Я хочу уволиться, шеф.
ХОЗЯИН. И правильно. Ты и так слишком много знаешь.
КАРОЛЬ достает свой большой пистолет и кладет на стол. ХОЗЯИН пододвигает оружие ВЫСОКОМУ МУЖЧИНЕ, тот неохотно берет пистолет. КАРОЛЬ удивленно смотрит на всех троих. ВЫСОКИЙ МУЖЧИНА опускает глаза.
ХОЗЯИН. И разрешение на ношение оружия.
КАРОЛЬ лезет за бумажником, но останавливается. Говорит твердо.
КАРОЛЬ. Разрешение – нет. Разрешение на мое имя. Мое.
Посреди спортзала расставлены столы под зеленым сукном. За ними игроки в бридж. Вокруг толпятся зрители, трибуны пусты, верхние ряды теряются в полутьме.