ВАЛЕНТИН провожает ее взглядом, потом неохотно разворачивает только что купленную газету. На первой странице – фоторепортаж о наркоманах. Несколько выразительных групповых фотографий, отдельно – рука со следами инъекций, несколько лиц крупным планом. ВАЛЕНТИН склоняется над одним из них. Ее отвлекает стук в дверь. С газетой в руках ВАЛЕНТИН подходит к двери и открывает. На пороге толстяк СОСЕД, он с чавканьем жует резинку.
СОСЕД. Добрый вечер. Пришли уже… Почтальон мне оставил для вас деньги.
Отдает ВАЛЕНТИН несколько купюр и квитанцию почтового перевода.
ВАЛЕНТИН удивленно все это разглядывает.
ВАЛЕНТИН. От кого бы это?
СОСЕД пожимает плечами. ВАЛЕНТИН смотрит на фамилию отправителя, но по-прежнему ничего не понимает.
СОСЕД. Читали? Турки снова лезут через горы.
ВАЛЕНТИН. Читала.
СОСЕД. Чума.
СОСЕД замечает газету, которую держит в руке ВАЛЕНТИН. Наклоняет голову.
СОСЕД. Это ваш брат?
ВАЛЕНТИН. Или похож просто.
СОСЕД. Неприятная история… Ваша семья читает эту газету?
ВАЛЕНТИН смотрит на него, пытаясь понять ход его мысли.
ВАЛЕНТИН. Не знаю.
ВАЛЕНТИН закрывает дверь и мгновение стоит неподвижно. Возвращается в комнату, берет телефонную трубку. Ищет в записной книжке номер, набирает. Отвечает женский голос.
ЖЕНЩИНА (за кадром). Алло?
ВАЛЕНТИН. Будьте добры Марию.
Теперь слышен голос молодой девушки.
МАРИЯ (за кадром). Да?
ВАЛЕНТИН. Это Валентин. Ты увидишься с Марком?
МАРИЯ (за кадром). Увижусь. Вечером, наверное.
ВАЛЕНТИН. Попроси, чтобы мне позвонил. В любое время.
ВАЛЕНТИН кладет трубку. Опускает руку, смотрит вниз. Рита лижет ей пальцы. ВАЛЕНТИН улыбается.
Неподалеку от дома ВАЛЕНТИН – небольшой парк. Там воскресным утром ВАЛЕНТИН что-то негромко объясняет своей собаке. Рита уже выздоровела, повязку сняли. К ошейнику пристегнут красный поводок. Собака внимательно слушает.
ВАЛЕНТИН. Отпущу тебя побегать. Ты ведь не убежишь, правда?
Рита смотрит на нее с любовью, преданно, спокойно. ВАЛЕНТИН отстегивает карабин. Едва почувствовав свободу, собака пускается бежать. Поначалу ВАЛЕНТИН думает, что Рита побегает и вернется. Зовет.
ВАЛЕНТИН. Рита! Рита, ко мне!
Но собака не реагирует, несется вперед. Встревоженная ВАЛЕНТИН бежит за ней. Рита сворачивает за угол, ВАЛЕНТИН следом. ВАЛЕНТИН кричит.
ВАЛЕНТИН. Ри-и-ита!
Собака явно намерена убежать. Пересекает площадь перед церковью и, к ужасу ВАЛЕНТИН, забегает в открытые двери церкви. ВАЛЕНТИН останавливается перед церковью, ждет. Видя, что собака не возвращается, заходит внутрь.
Церковь большая. Идет служба, прихожан человек пятнадцать. ВАЛЕНТИН вертит головой, на стук ее каблуков начинают оборачиваться сидящие на скамейках. ВАЛЕНТИН, поспешно окунув пальцы в святую воду, крестится. С поводком в руках, уже не обращая внимания на окружающих, быстро идет вперед. Останавливается перед алтарем. Красный поводок в ее руке выглядит странно. ВАЛЕНТИН это понимает. Набирается смелости и громко спрашивает – служба уже все равно прервана.
ВАЛЕНТИН. Простите, пожалуйста. У меня убежала собака…
Перехватив взгляд священника, внимание которого привлекло что-то за ее спиной, ВАЛЕНТИН оборачивается. Рита выбегает из церкви. ВАЛЕНТИН на секунду опускается на колено и быстро выходит следом.
С порога церкви ВАЛЕНТИН видит Риту, исчезающую в конце улицы. Понимает, что собаки не догнать. Бежит к своей машине, припаркованной возле дома. Роется в карманах – ключа нет. С досадой махнув рукой, вбегает в подъезд. КАМЕРА медленно панорамирует, и на другой стороне улицы мы видим ОГЮСТА, который в обнимку с КАРИН выходит из дома, с ними его пес на красном поводке. Он тянет в ту сторону, куда убежала Рита. ОГЮСТУ приходится укоротить поводок. Садятся в джип и уезжают. КАМЕРА панорамирует вслед за удаляющимся джипом, пока в кадре не появляется ВАЛЕНТИН, которая выходит из подъезда с ключом от машины и поводком в руке. На плече у нее сумка, из которой, как всегда, торчит газета. ВАЛЕНТИН садится за руль и едет в противоположную сторону, не туда, куда уехал джип. ВАЛЕНТИН направляется к улице, где исчезла Рита. Сначала, высматривая собаку, тормозит на каждом перекрестке. Потом, поняв тщетность усилий, прибавляет скорость. Выезжает из своего района.
ВАЛЕНТИН въезжает в квартал особняков. Отыскивает уже знакомую улицу, останавливается перед домом судьи. Калитка открыта, в саду никого. Поколебавшись, ВАЛЕНТИН выходит из машины и идет к калитке. Звонит. Дверь дома открывается. Появляется Рита, следом за ней – СУДЬЯ. Собака смотрит на ВАЛЕНТИН, виляет хвостом. ВАЛЕНТИН, успокоившись, остается снаружи. Говорит громко, чтобы судья мог услышать.
ВАЛЕНТИН. Она к вам вернулась.
СУДЬЯ пожимает плечами. Говорит тоже громко.
СУДЬЯ. Позовите ее. Она ваша.
ВАЛЕНТИН неуверенно зовет собаку.
ВАЛЕНТИН. Рита…
Собака бросается к ней, но, пробежав несколько шагов по дорожке, останавливается на полпути между домом и калиткой. Растерянно виляет хвостом, глядя то на СУДЬЮ, то на ВАЛЕНТИН. Ситуация забавная, ВАЛЕНТИН улыбается. Входит в калитку и идет к собаке. СУДЬЯ спускается с крыльца и приближается к Рите с другой стороны. Они останавливаются над собакой, друг против друга. ВАЛЕНТИН открывает сумку и, порывшись в ней, достает несколько купюр и квитанцию почтового перевода. Показывает СУДЬЕ.
ВАЛЕНТИН. Это от вас?
Судья кивает.
СУДЬЯ. За лечение собаки.
ВАЛЕНТИН. Откуда вы узнали мой…
СУДЬЯ, не дав ей договорить, машет рукой.
СУДЬЯ. Это очень просто.
ВАЛЕНТИН протягивает ему деньги и квитанцию.
ВАЛЕНТИН. Вы не знаете цен. Лечение обошлось в сто тридцать франков, а вы прислали шестьсот.
Вынимает из сумки счет от ветеринара и подает судье. СУДЬЯ внимательно изучает счет. Кивает. Берет себе пять стофранковых банкнот, одну отдает ВАЛЕНТИН. Ищет в карманах мелочь, не находит.
СУДЬЯ. Пойду поищу сдачу.
Идет к дому, собака за ним. ВАЛЕНТИН останавливает их вопросом.
ВАЛЕНТИН. А что будет с Ритой?
СУДЬЯ. Рита очень умная собака. Правда. Возьмите ее.
ВАЛЕНТИН. Она вам не нужна?
СУДЬЯ вдруг, впервые, слегка улыбается.
СУДЬЯ. Мне уже ничего не нужно.
ВАЛЕНТИН это признание, несмотря на улыбку, кажется несколько претенциозным.
ВАЛЕНТИН. Тогда перестаньте дышать.
СУДЬЯ воспринимает ее слова всерьез.
СУДЬЯ. Неплохая идея.
Идет к дому, поднимается на крыльцо. Собака от него не отстает. СУДЬЯ открывает дверь и исчезает в доме. Рита остается на крыльце, машет ВАЛЕНТИН хвостом.
ВАЛЕНТИН ждет возвращения судьи, но дверь дома остается закрытой. Рита, не видя в этом ничего необычного, спокойно сидит на крыльце. ВАЛЕНТИН, сунув руки в карманы, делает несколько шагов по направлению к дому. Ожидание затягивается. ВАЛЕНТИН, пожав плечами, идет к машине. У калитки оборачивается и смотрит на окна. Там никого. ВАЛЕНТИН, злясь на себя, громко окликает.
ВАЛЕНТИН. Мсье!
Возвращается к дому и заглядывает в высокие окна первого этажа. Встает на цыпочки, чтобы постучать. Никто не отзывается, может, она постучала слишком тихо. ВАЛЕНТИН громко кричит.
ВАЛЕНТИН. Вы перестали дышать?
Никакой реакции. ВАЛЕНТИН поднимается по ступенькам и останавливается перед дверью. После недолгого колебания открывает дверь и входит в дом. Рита остается на крыльце.
ВАЛЕНТИН, закрыв за собой дверь, слышит доносящиеся из глубины дома голоса. Это заставляет ее на мгновение задержаться в коридоре. Она еще раз повторяет.
ВАЛЕНТИН. Мсье!
Никто не отзывается. Преодолев понятную неловкость, ВАЛЕНТИН решается и идет в дом. Проходит через две комнаты и захламленную кухню. Голоса слышны все отчетливее: разговаривают двое мужчин. ВАЛЕНТИН входит в гостиную. СУДЬЯ стоит спиной к ВАЛЕНТИН, опираясь на спинку кресла. Кроме него в комнате никого. Голоса доносятся из включенного приемника. Мужчины разговаривают по телефону, их разговор сопровождают потрескивания и шумы. ВАЛЕНТИН с удивлением прислушивается. Судя по качеству звука и содержанию беседы, это не радиопередача. У одного из собеседников спокойный голос хорошо воспитанного человека средних лет. Голос второго, несомненно, более молодого – неприятно высокий, истерический.
ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА (за кадром). Боюсь, я не смогу.
ВТОРОЙ МУЖЧИНА (за кадром). Не придешь – больше меня не увидишь.
ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА (за кадром). Понимаете, сегодня воскресенье…
ВТОРОЙ МУЖЧИНА (за кадром). Вчера была суббота. И ты был со мной. И умоляю тебя, не говори мне “вы”, умоляю…
ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА (за кадром). Прошу прощения, я перейду в другую комнату.
Из радиоприемника слышны шаги по лестнице, стук закрывшейся двери.