ВАЛЕНТИН возвращается домой. Теперь она может не сдерживаться и не стесняться. Слезы текут и текут по ее лицу. Она вытирает их, но не может или не хочет перестать плакать.
Автомобиль ВАЛЕНТИН останавливается перед ее домом. ВАЛЕНТИН выходит, заплаканная. Закрывает машину, идет к своему подъезду. Камера покидает ее, панорамирует по стенам домов и приближается к освещенному окну в квартире ОГЮСТА.
На столе разложены книги и записи, горит маленькая настольная лампа. Похоже, дома никого. Звонит телефон. КАМЕРА приближается к нему. Никто не снимает трубку. После трех звонков КАМЕРА оставляет телефон и движется к окну. Выезжает в окно и смотрит на улицу. Из уже известного нам маленького кафе “Жозеф” выбегает ОГЮСТ, на нем рубашка и брюки на подтяжках, в руке – блок “Мальборо”. Перебегает улицу и заходит в подъезд. КАМЕРА возвращается в комнату, и через мгновение мы видим ОГЮСТА, входящего в квартиру. Черный пес приветствует его так, словно хозяин отсутствовал неделю. ОГЮСТ разрывает упаковку, достает пачку, из пачки – сигарету. Его пробирает легкая дрожь, видимо, на улице было холодно. ОГЮСТ с удовольствием закуривает. Поднимает телефонную трубку и набирает номер. Короткие гудки. ОГЮСТ улыбается и кладет трубку.
ВАЛЕНТИН достает из кармана пальто теперь ненужный красный поводок. Медленно опускает в мусорную корзинку. У нее все еще глаза на мокром месте, веки припухли. С внезапной тревогой подходит к телефону и набирает номер.
ГОЛОС МАТЕРИ (за кадром). Алло?
ВАЛЕНТИН. Мама, это Валентин.
ГОЛОС МАТЕРИ (за кадром). Валентинка… Привет, детка.
ВАЛЕНТИН. Как дела, мама? Марк приехал?
ГОЛОС МАТЕРИ (за кадром). Позавчера. С девушкой. У него очаровательная девушка, очень милая. Ты ее знаешь?
ВАЛЕНТИН облегченно вздыхает.
ВАЛЕНТИН. Знаю. Мария.
ГОЛОС МАТЕРИ (за кадром). Мы сидели, болтали… Сейчас они смотрят телевизор.
Настроение у ВАЛЕНТИН поднимается.
ВАЛЕНТИН. Жалко, я не с вами.
ГОЛОС МАТЕРИ (за кадром). Правда жалко. Все было как когда-то. Твой брат хороший мальчик, правда?
ВАЛЕНТИН. Хороший. Дашь его на секунду?
ГОЛОС МАТЕРИ (за кадром). Марк! Уже идет…
ВАЛЕНТИН. Звони мне, мама. Целую тебя.
ГОЛОС МАРКА (за кадром). Привет, Валентин.
ВАЛЕНТИН. Спасибо, что приехал.
ГОЛОС МАРКА (за кадром). Всегда пожалуйста. Завтра возвращаемся, я больше не могу.
ВАЛЕНТИН. Мама не видела газету?
ГОЛОС МАРКА (за кадром). Кажется, нет. Да если бы и увидела… Ей в голову не придет.
ВАЛЕНТИН. Вам надо возвращаться, ты прав.
ГОЛОС МАРКА (за кадром). Пока.
ВАЛЕНТИН кладет трубку, глаза у нее заплаканные. Смотрит на телефон и тихо просит.
ВАЛЕНТИН. Позвони, Мишель. Прошу тебя, позвони…
Тут же раздается телефонный звонок. ВАЛЕНТИН вздыхает, берет себя в руки, снимает трубку. Бодрый голос ФОТОГРАФА.
ФОТОГРАФ (за кадром). Валентин? Ты видела фото?
ВАЛЕНТИН. Что? Это ты, Жак?
ФОТОГРАФ (за кадром). Я, я. Фантастически получилось. Ты не видела?
ВАЛЕНТИН. Нет… Забыла. У меня был тяжелый день.
ФОТОГРАФ (за кадром). Тогда приезжай к нам. Здесь весело, отдохнешь…
ВАЛЕНТИН. Куда?
Рука ВАЛЕНТИН выбирает большой пластиковый шар. Пальцы входят в специальные отверстия, ВАЛЕНТИН взвешивает шар в руке. Потом разбегается и делает бросок. Шар катится посередине дорожки, а ВАЛЕНТИН, замерев после броска в неестественной позе, ждет результата. Кегли падают, остаются одна или две. Несколько человек, среди них ФОТОГРАФ, болеют за ВАЛЕНТИН, которая, улыбаясь, возвращается за следующим шаром. Разбегается, бросает. Пока она снова ждет в той же позе, КАМЕРА едет мимо игровых дорожек. У каждой стойки – люди, бросают шары, пьют пиво, записывают результаты. Камера проезжает десяток метров – до последней стойки. Тут никого нет. На столике – пустая пачка “Мальборо”, в пепельнице дымится непогашенная сигарета. Рядом стоит разбитый стакан. Некоторое время мы смотрим на это.
Пятеро новорожденных щенков прокладывают путь к материнской груди. Неуклюже переваливаются, расталкивают друг друга и успокаиваются, лишь когда каждый получил возможность сосать. Рита прикрывает глаза, она устала. За этой сценой в дощатом манеже наблюдает СУДЬЯ, на его лице мы впервые видим светлую улыбку. Вдруг ему в голову приходит какая-то мысль. СУДЬЯ встает и подходит к столу. Вынимает несколько листков бумаги и стопку конвертов. На мгновение задумывается, отсчитывает дюжину. Садится, ищет перьевую ручку, находит – она лежала на столе под кипой газет. Среди газет обнаруживается также старая граммофонная пластинка. На конверте характерная гравюра конца восемнадцатого века, мужской портрет. СУДЬЯ откладывает пластинку, отвинчивает колпачок перьевой ручки, касается бумаги. Эту ручку мы уже видели. Она не пишет. СУДЬЯ несколько раз встряхивает – ручка все равно не пишет. СУДЬЯ нетерпеливо шарит по столу. Находит карандаш со сломанным грифелем. Идет в кухню и точит его грязным ножом. Возвращается к столу и на первом листе бумаги, в верхнем левом углу, ставит дату. Затем печатными буквами выводит свое имя, фамилию и адрес.
Ветер колышет рекламную растяжку с портретом Валентин, которая, улыбаясь, надувает пузырь из жевательной резинки. Фотография – во все полотнище, которое прикрывает строительные леса на ремонтируемом здании в центре города. ОГЮСТ в костюме и при галстуке сидит в машине, ожидая зеленого сигнала светофора. Удивленно наклоняется вперед, заметив что-то, чего вчера, вероятно, здесь не было. Здание, окруженное сейчас лесами и затянутое полотнищем, ему хорошо знакомо. От порывов ветра лицо ВАЛЕНТИН морщится, то и дело меняя выражение, и фотография как будто оживает. Улыбка у ВАЛЕНТИН заразительная, лицо меняется забавно, и ОГЮСТ улыбается фотографии. Засмотревшись, не замечает, что зажегся зеленый. Ему несколько раз энергично гудят сзади, и это заставляет ОГЮСТА оторваться от рекламы, взглянуть на часы и тронуться с места. Джип проезжает вдоль ремонтируемого здания – по сравнению с огромным лицом на растяжке он кажется маленьким, как и остальные машины. ОГЮСТ паркует джип. Ветер разгоняет тучи, под косыми лучами утреннего солнца фотография вдруг светлеет.
Погода изменилась, снова пасмурно. К зданию рядом с тем, которое ремонтируют и на котором висит фотография ВАЛЕНТИН, ведет широкая лестница. Под ней в ожидании стоят несколько человек. Атмосфера – как в школе во время выпускных экзаменов. Дверь открывается, и на пороге появляется ОГЮСТ, в том же костюме с галстуком. В руках книги. Оглядывается по сторонам, замечает ждущую внизу КАРИН. Сделав серьезное лицо, спускается. Подойдя к КАРИН, радостно улыбается и бросает в воздух книги и конспекты. КАРИН обнимает его, а он КАРИН.
КАРИН. Я знала, что ты сдашь. Поздравляю. Был тот вопрос?
ОГЮСТ не понимает, о чем она.
КАРИН. Тот, из книги, которая у тебя выпала на улице… Ты рассказывал.
Теперь ОГЮСТ вспоминает, в чем дело. Улыбается, кивает: да. Обнимая КАРИН, поднимает взгляд. Видит чуть в стороне и прямо над собой лицо ВАЛЕНТИН. КАРИН отстраняется, чтобы с гордостью рассмотреть ОГЮСТА. Оба улыбаются, счастливые. ОГЮСТ, опомнившись, но все еще улыбаясь, нагибается, чтобы собрать разбросанные книги – могут пригодиться. КАРИН садится рядом на корточки и вынимает из сумочки маленький подарок. Протягивает ОГЮСТУ. Это дорогая перьевая ручка. ОГЮСТ открывает и закрывает ее. Неожиданно задумывается, настроение у него меняется. КАРИН замечает эту перемену.
КАРИН. Тебе не нравится?
ОГЮСТ. Она прекрасна. Каким будет первый приговор, который я ею подпишу?
КАРИН берет ОГЮСТА под руку, и они уходят. Становится видна фотография Валентин над ними. Солнце снова появляется из-за туч.
ВАЛЕНТИН подходит к своей двери, привычным движением вставляет ключ в замок, но ключ не входит. ВАЛЕНТИН пробует еще раз, не получается. Разглядывает замок. Обнаруживает в замочной скважине жевательную резинку. С досадой вытаскивает ее. В этот момент за дверью раздается телефонный звонок. ВАЛЕНТИН снова вставляет ключ, но он входит только наполовину. Телефон звонит, ВАЛЕНТИН опять и опять пытается открыть дверь. Телефон умолкает. ВАЛЕНТИН, разозлившись из-за чьей-то глупой шутки с замком, стучит в соседнюю дверь. Открывает сорокалетний толстяк СОСЕД. Сопит – запыхался, пока шел к двери. Приветливо улыбается ВАЛЕНТИН.
ВНУТРЕННЯЯ ЖИЗНЬ – ЕДИНСТВЕННОЕ…
ВАЛЕНТИН. Добрый день… простите за беспокойство. Какой-то кретин пошутил. Не могу попасть домой.
СОСЕД. Это все турецкие гаденыши. Повсюду шныряют.
ВАЛЕНТИН. Не знаю. Кто-то залепил замок жевательной резинкой.