Примечания
1
Ри — расстояние, равное приблизительно 4 км.
2
«Ямато моногатари» («Повесть о Ямато») — один из древних памятников японской литературы.
3
Тикума — в переводе река «тысячи извивов».
4
Сямисэн — национальный трехструнный щипковый инструмент.
Стр. notes из 4