страдающим отцом. Сам по себе отход от этого острого угла, каким является «отец», и переход к колеблющейся стихии, каковой является «дочь», создаёт эффект вполне обэриутский. Если кто-то сохраняется у Бахтерева после этой систематической десакрализации старой литературы, то это Пушкин, но только в одном и очень специфическом аспекте, в котором «реальность» возвращается к своим компонентам-песчинкам, не имеющим между собой никакой внутренней связи. И тем не менее, удивительная согласованность всех уровней, несмотря на внешний разлад, по которым проходит необыкновенно точно и быстро эта сказка (и поэтому она – прогулка), позволяет причислить её без колебания к великим текстам русской литературы[30].
Аристофан 1983. – Аристофан. Комедии. Т. 2. М.: Искусство, 1983.
Бахтерев 1991. – Бахтерев И. Миракль из Мо-хо-го // Театр. 1991. № 11.
Бахтерев 2001 I. – Бахтерев И. Обманутые надежды: Историческая повесть стихами и прозой / Подг. текста С. Сигея. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2001.
Бахтерев 2001 II. – Бахтерев И. Ночной миракль из Мо-хо-го. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2001.
Бахтерев 2001 III. – Бахтерев И. Вилки и стихи. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2001.
Бахтерев 2001 IV. – Бахтерев И. Ночные приключения: Сказка-прогулка / Обоснование текста и рис. С. Сигея. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2001.
Исследования 1990. – Исследования в области балтославянской духовной культуры. Погребальный обряд. М.: Наука, 1990.
Кручёных 2001. – Кручёных А. Игра в аду: Поэма вторая / Подг. текста С. Сигея. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2001.
Петрухин 1987. – Петрухин В. Загробный мир // Мифы народов мира: Энциклопедия. Том 1. М.: Советская Энциклопедия, 1987.
Розанов 1990. – Розанов В. Несовместимые контрасты жития. М.: Искусство, 1990.
Сигей 1997. – Сигей С. Идите и останавливайте время // Новое литературное обозрение. 1997. № 26.
Харджиев 2006. – Харджиев Н. Письма в Сигейск / Введение и комм. С. Сигея (Pegasus Oost-Europese Studies 4). Amsterdam: Uitgeverij Pegasus, 2006.
Civrieux 1991. – Civrieux, Marc de. Watunna. Un ciclo de creacion en el Orinoco. Caracas, 1991.
Eliade 1967. – Eliade M. Le chamanisme et les techniques archa. ques de l’extase. Paris: Editions Payot, 1967.
Yevzlin 2001. – Yevzlin M. Los misterios y ritos funebres como médios de informacion subconsciente // Comunicacao, informacao e opiniao publica: Estudos de homenagem a And res Romero Rubio. Lisboa: Universidade Catolica Editora, 2001.
Приложение 2Игорь Бахтерев. <План книги для «Гилеи»>
Вступительная статья Анатолия Александрова
1. Стихи:
Вечерняя пиеса
Лирическое С2
Натюрея
Зримый разговор
Элегия
Археологическая любовь
Знакомый художник
Санкт-Петербургские простаки
Один старик вместо лампы себя повесивший
Потеха на выгнутом лужке
Зимняя очь
Любовь очень странное чувство
Марине…
Лу
Опасное путешествие Черепаха Зрелище войны Сердечное потрясение Варвара Песня быка Построение чувств и другие стихи
2. Поэма: Миракль из го-хо-го
3. Проза:
В магазине старьёвщика
Только штырь
Колоборот
Случай в кривом желудке
Притча о недостойном соседе
Вечно стоящее
Прыгавший к потолку и выше
4. Театр:
Зимняя прогулка
Древнегреческая размолвка
Царь Македон, или Феня и чеболвеки
5. Воспоминания:
Когда мы были молодыми.
Встречи:
с Шкловским
с Ахматовой
6. От имени живых – тюрьма (очерк из сборника «Советского писателя»)
7. Статьи из «Афиш дома печати» с комментариями
8. Фото рисунков и собственного изображения.
1. И. Бахтерев на выставке «Грани портрета» в ДК им. С. М. Кирова. Ленинград. 1984. Фото В. Немтинова
2–3. Бахтерев выступает в Ленинградском государственном музее театрального и музыкального искусства. 24 октября 1987. Фото В. Немтинова
4. И. Бахтерев и С. Сигей на выставке «Грани портрета» в ДК им. С. М. Кирова. Ленинград. 1984. Фото В. Немтинова
Примечания
Кавалергард и проститутка, или Обманутые надежды – публ. по РС с бел. рукописи 1943 г.
Обманутые надежды – публ. по МС.
Ночной Миракль из Мо-хо-го – публ. по цветноклееной рукописи Бахтерева из архива С. Сигея.
Миракль из Мо-хо-го – публ. по: Театр. 1991. № 11.
Зимняя прогулка – публ. по цветноклееной рукописи Бахтерева из архива С. Сигея.
Царь Македон, или Матильда и чеболвек – публ. по РС.
Царь Македон, или Феня и Чеболвеки – публ. по: Ванна Архимеда. Л., 1991 (далее – ВА). В примеч. (с. 488) говорится: «Все произведения, за исключением рассказа В магазине старьёвщика, публикуются впервые по авторской рукописи. В магазине старьёвщика – публ. по изд.: Родник. 1987. № 12. С. 52–54».
Древнегреческая размолвка – публ. по: Арс: Бездна. СПб., 1992.
Вечно стоящее – публ. по: ВА.
Лавка с дырой, или Чинарь-молвока (быль) – магн. запись; публ. по: BL. Рассказ предваряется следующим авторским текстом: «Теперь немножко прозы. Ну, эта вещь имеет такое, мемориальное, что ли, значение, и все люди, о которых здесь говорится, это реально существовавшие люди. Это Хармс, Введенский, ммм… Заболоцкий, ммм… Вагинов, Юра Владимиров, Левин».
В магазине старьёвщика – публ. по: ВА. Впервые опубл. в: Родник.
Только штырь – публ. по: ВА.
Колоборот – публ. по: ВА.
Случай в «Кривом желудке» – публ. по: ВА. Впервые опубл. в ИЛ под названием Происшествие в кривом желудке.
Притча о недостойном соседе – публ. по: ВА.
Прыгавший до потолка и выше – публ. по: Литератор. В плане книги для «Гилеи» в отделе прозы стоит рассказ Прыгавший к потолку и выше.
Говорить о точной дате написания рассказа невозможно, но вполне и даже очень точно устанавливается время действия благодаря упоминанию фильма Знак Зорро (The Mark of Zorro), который вышел в 1920 году. И действительно, Дуглас Фэрбенкс (Douglas Fairbanks), исполнявший роль главного героя, отличался необычайной ловкостью и очень высоко прыгал (почти до потолка).
О нём писал А. Разумовский (Звёзды немого кино / Сост. В. Головской. М.: Искусство, 1968), а посему совсем не исключено, что рассказ был навеян воспоминаниями об этом удивительном американском актёре.
Благодарим замечательного поэта и исследователя русского авангарда Арсена Мирзаева (Санкт-Петербург), собравшего для нас первые прижизненные публикации обэриутских сочинений Бахтерева, а также предоставившего отсутствовавшую в опубликованных библиографиях информацию о посмертных публикациях Бахтерева.
М. Евзлин. Обманутые надежды, или несостоявшийся миракль. Публ. по сб.: Интерпретация и авангард. Новосибирск, 2008.
И. Бахтерев. <План книги для «Гилеи»>. Публ. впервые по рук. автографу 1991 г., хранящемуся в архиве книгоиздательства «Гилея».
Впервые обэриутские произведения И. Бахтерева стали печататься в самиздатском журнале «Транспонанс», издававшемся в Ейске с 1979 по 1987 г. Сергеем Сигеем и Ры Никоновой. Стихи и проза Бахтерева публиковались при его жизни также в сборнике «День поэзии. 1988», журналах «Родник» (1987), «Искусство Ленинграда» (1990), «Театр» (1991), «Арс» (1992), газетах «Север ная Гилея» (1991) и «Литератор» (1992), а также в двух антологиях: Ванна Архимеда (1991) и Поэты группы «Обэриу» (1994). Подготовленные С. Сигеем посмертные публикации в «Новом литературном обозрении» (1997) и «Urbi» (1997) отмечают высший пункт в выведении обэриутских произведений Бахтерева на свет печатной страницы. С тех пор ничего нового не выходит, а только немногие перепечатки из ранее опубликованного, из которых самые значительные: Притча о недостойном соседе (Жужукины дети, или Притча о недостойном соседе. Антология короткого рассказа. М.: Новое литературное обозрение, 2000), пять стихотворений (От символистов до обэриутов. Поэзия русского модернизма. Антология. М.: Элли с Лак, 2002) и поэма Лу (Русские стихи 1950–2000 годов: Антология. М.: Летний сад, 2010). После отъезда Сигея и Никоновой в Германию деятельность по изданию сочинений Бахтерева была сосредоточена в Мадриде, где в издательстве Hebreo Errante вышло восемь книжек Игоря Бахтерева, послуживших основой для настоящего издания. Все они публиковались по рукописям, спискам и печатным материалам, собранным С. Сигеем, и под его редакцией.
Оставляем без ответа вопрос: почему все другие, законные и незаконные держатели бумаг Бахтерева, не напечатали ни одного, даже самого маленького сборника этого замечательного поэта, сидя на его рукописях, как драконы на сокровищах? Оправдание, которое приводит один из них (кстати, публично обвинённый вдовой Бахтерева Ириной Васильевной Чагиной в присвоении архивов поэта), что якобы готовилась книга, требовавшая большой текстологической работы, не следует серьёзно принимать во внимание хотя бы по той простой причине, что прошло уже 17 лет после смерти Бахтерева, а никакой книги так и не вышло. Добавим, что в процессе подготовки настоящего издания от него было получено письмо с отказом предоставить для нашей работы копии имеющихся у него текстов.