Примечания
1
Сенат – один из высших государственных органов власти в Древнем Риме (прим. авт.).
2
Юпитер – в древнеримской мифологии бог грозы и неба, отец всех богов, верховное божество римлян (прим. авт.).
3
Аполлон – в древнегреческой и древнеримской мифологиях бог света, покровитель искусств, предсказатель будущего, бог-врачеватель. Олицетворяет Солнце (прим. авт.).
4
Плутон – в римской мифологии бог подземного царства и смерти (прим. авт.).
5
Денарий – название римской серебряной монеты (прим. авт.).
6
Магистрат в Древнем Риме – должностное лицо, избираемое населением для исполнения государственных функций (прим. авт.).
7
Ланиста – владелец гладиаторской школы (прим. авт.).
8
Эсседарий – гладиатор, который сражался на колесницах (прим. авт.).
9
Немезида – крылатая богиня возмездия. В Древнем Риме была почитаема в армии и считалась покровительницей гладиаторов (прим. авт.).
10
Димахер – гладиатор, который был вооружен двумя мечами (прим. авт.).
11
Гладиус – древнеримский короткий колющий солдатский меч (прим. авт.).
12
Мурмиллон – один из самых распространенных типов гладиаторов. Были хорошо вооружены и защищены. Носили шлем со стилизованной рыбой на гребне, отчего название буквально переводится как «рыба, пойманная в сети» (прим. авт.).
13
В Древнем Риме день рождения праздновался как день гения-покровителя (прим. авт.).
14
Меркурий – в древнеримской мифологии покровитель торговли и обогащения. Самой запоминающейся деталью образа Меркурия стали крылатые сандалии, что символизировали быстроту бога.
15
Клиния – разновидность мебели в Древнем Риме, подобие ложа или кушетки, на которых возлежали во время трапез и бесед.
16
Венера – в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания и плодородия (прим. авт.).
17
Лупана́рий – публичный дом в Древнем Риме. Название происходит от латинского слова «волчица» – так в Риме называли проституток (прим. авт.).
18
Сесте́рций – древнеримская серебряная монета (прим. авт.).
19
Лары – по верованиям древних римлян, божества, покровительствующие дому, семье и общине в целом (прим. авт.).
20
Либра – древнеримская мера веса, равная 327,45 грамма или 12 унциям.
21
Вулканалии – древнеримский праздник в честь бога Вулкана (прим. авт.).
22
Сатурна́лии – декабрьский праздник древних римлян в честь Сатурна, первоначально отмечался 17 декабря (прим. авт.).
23
Сомнус – бог сна в римской мифологии (прим. авт.).
24
Спата – прямой и длинный обоюдоострый меч, размером от 75 см до 1 м, использовавшийся на территории Римской империи c I по VI век н. э. (прим. авт.).
25
Виктория – в римской мифологии богиня победы (прим. авт.).
26
Парки – три богини судьбы в древнеримской мифологии (прим. авт.).