еся четыре вообще нетронуты.
Вдруг ей на ум пришла одна идея. Надо, вообще-то, сразу было это сделать вместо того, чтобы записывать что-то в блокнот. Она положила револьвер на стол и достала свой мобильный телефон. Конечно, никакой связи здесь нет, но сейчас это и неважно. Найдя иконку с фотоаппаратом, она несколько раз сняла револьвер с разных углов. После чего аккуратно положила его обратно на дно ящика.
Взглянув на часы, Ребекка поняла, что ей уже пора ехать на работу. Надо что-то решать.
Собрав в кучку паспорта, она сунула их во внутреннее отделение сумки. Поразмышляв пару секунд, отправила туда же и деньги. Но вот револьвер заставил ее засомневаться, от его вида у нее портилось настроение. Оставить его людям Стигссона – исключено! Но, с другой стороны, она совершенно не хотела нести его к себе на работу или домой, в квартиру Микке. Может быть, есть еще варианты?
Посомневавшись еще пару секунд, Ребекка закрыла тяжелую крышку ящика и несколько раз повернула диск комбинационного замка. Затем, взяв ящик в одну руку, а сумку повесив на плечо, повернулась к двери. Несколько мгновений постояла, держась за ручку и прислушиваясь к звукам в хранилище. Затем открыла двери кабинки, кинула взгляд на ближайшую камеру наблюдения на потолке и, стараясь сохранять спокойствие, пошла к ячейке. Поставив ящик на место, не без труда повернула гнутый ключ, запирая ячейку, после чего вышла из хранилища.
– Скажите, а я могу получить копию договора на аренду ячейки? – спросила она у охранника за стойкой. – Кроме того, я бы хотела заключить новый, только на мое имя. Причем желательно прямо сейчас…
Отложив в сторону телефон, он достал с пола книгу и дрожащими руками начал перелистывать страницы.
На форзаце стоял штамп: «Городская библиотека Стокгольма, Багармоссен». Еще немного поискав, он нашел и год издания – 1986. Но совсем руки у него затряслись от послания на первой странице. Витиеватые буквы под старину довольно сильно напоминали почерк отца.
Пора принимать решение,Хенрик!Хочешь сыграть в Игру?YesorNo?Глава 07Just because you’re paranoid… [36]
Он приложил стакан к другому месту на стене и плотно прижался ухом к донышку. Но стало не намного лучше слышно. То же тихое бормотание, несколько голосов сразу в равномерном гуле, но расслышать, что они говорят, было по-прежнему невозможно.
Вот черт!
Он уже несколько дней сидит в прихожей и прислушивается, ждет, что кто-нибудь придет или уйдет; он несколько раз звонил в дверь и даже купил чертову коробку шоколада в качестве приветственного презента для нового жильца…
И, несмотря на то, что он абсолютно убежден в том, что в квартире есть люди, новый сосед ему не открыл. Кто бы ни был там внутри, он или она ни при каких обстоятельствах не желает с ним видеться, что, в принципе, подтверждало все его подозрения.
Игра его железно контролировала, знала точно, когда он уходит и приходит. А это требовало наблюдательного пункта, причем очень выгодно расположенного. Эйч Пи хорошо представлял себе их, засевших в соседней квартире, команду одетых в костюмы агентов «штази», все на одно лицо, с огромными наушниками на голове, перемещающих по квартире микрофоны и сверлящих маленькие отверстия в стенах, чтобы ввести миниатюрные видеокамеры через электрические розетки.
И вот они бормочут, обсуждают следующую фазу операции…
Убрав стакан от стены, Эйч Пи быстро обошел квартиру.
Конечно же, ему нужно бежать. Свалить куда-нибудь, как можно дальше, и спрятаться в какой-нибудь норе. Но это не поможет, Игра непременно разыщет его рано или поздно. Пока Эйч Пи у себя в квартире, он знает, где они. Пока что Гейм-мастер не может знать о том, что он вычислил их тайный наблюдательный пост.
Это его преимущество…
Небольшое такое, но все-таки!
А если он не хочет его потерять, то придется предпринять определенные меры безопасности…
Армированная изолента. Нужно купить еще. Конечно, он уже заклеил все розетки, а также крупные щели и стыки, но все же нужно еще подстраховаться. Стены старые, в них полно всяких неровностей и выпуклостей, в которые легко можно вмонтировать микроскопический объектив.
Но, чтобы купить еще изоленты, ему нужно выйти на улицу, оставить квартиру без присмотра и дойти до хозяйственного магазина в середине улицы Хурнсгатан. На улицу он не выходил уже неделю, питался консервированными сардинами, сигаретами и водой из-под крана, пока отрыжка не приобрела явный привкус алюминия. Но выбора-то нет.
Первая остановка в универсаме «Консум»: галеты, икра сайды в тюбике, консервы, несколько готовых обедов «Финдус», а также столько пачек сигарет, что тетка за кассой чуть не подпрыгнула, когда Эйч Пи выложил на ленту свои покупки.
Быстро запихать все в пластиковый пакет – и снова на улицу. Уставившись в тротуар, Эйч Пи изо всех сил напрягал мышци шеи, чтобы подавить желание обернуться. Но, как он ни старался, все-таки не смог не оглянуться.
Их он увидел сразу. Двое, обоим лет по тридцать, стоят у витрины немного поодаль. Брюки-чиносы, черные ботинки, жесткий взгляд, смотрят на других, а не друг на друга. Копы, никаких сомнений.
Но могут работать и на Игру. Или и на тех, и на других…
Эйч Пи принял резко вправо, почувствовав, как их взгляды жгут ему затылок. До хозяйственного магазина оставалось метров двести; пара катушек изоленты – и домой. Когда он обезопасит квартиру, тогда наконец-то у него появится шанс подумать. На анонсах газетных номеров на стенах были последние новости о грядущей свадьбе кронпринцессы. Наряды, меню, список гостей… Как он и рассчитывал, его недавний арест уже давно забыт. Теперь обсуждался «сложный выбор», стоявший перед новоиспеченным принцем: в какой же благотворительной организации ему нужно будет числиться в качестве сотрудника, поскольку в дальнейшем все расходы по его содержанию возьмут на себя шведские налогоплательщики…
Смачно сплюнув в водосток, Эйч Пи снова быстро оглянулся через плечо. Его преследователи вдруг куда-то исчезли, что, вероятно, означало только то, что за ним следили больше двух человек. От пота футболка липла к телу, и он остановился у входа в хозяйственный, чтобы отлепить ее от груди. Из-под ворота потянуло застоявшимся потом, он поморщился. Ну и воняет же от него!
Он мельком взглянул на свое отражение в витрине. Влажная футболка нынче скорее желтая, чем белая, а дырявые джинсы почти стоят колом от покрывающей их грязи и пятен. Добавить сюда щетину, лохматые волосы, темные круги под глазами и бегающий взгляд – и диагноз становится очевиден. Ничего странного в том, что народ на тротуаре от него шарахается. Похож на психа.
Вдруг шум транспорта пронзил резкий звук, от которого Эйч Пи вздрогнул, а его пульс взлетел до максимальных значений. Но это были всего лишь пневматические тормоза автобуса сорок третьего маршрута, который остановился на другой стороне улицы. Эйч Пи сначала его увидел, а потом до него дошло. Третий ряд сидений с конца, парень у окна…
Ва-а-ашу мать!
Он кинулся прямо на проезжую часть. Машины истошно засигналили, тормоза завизжали, покрышки зашипели об асфальт. Но ничто из этого не заставило его оторвать взгляд от автобуса. Еще бы миллиметр, и его переехал бы какой-то «Сааб». Но тут «Вольво» в соседнем ряду немного запоздал с торможением и въехал в Эйч Пи на уровне колен.
Он влетел носом в асфальт, содержимое пакета рассыпалось по проезжей части, но Эйч Пи не предпринял ни малейшей попытки спасти свои покупки. Вместо этого он схватился за бампер «Вольво», чтобы вскочить на ноги.
Контроль состояния: ноющая боль, но, к счастью, ни кровавых ран, ни торчащих костей…
Пошатываясь, он прошел пару шагов. Боль терпимая. Водитель выскочил из машины, рожа красная, как помидор.
– Какогохренатычертовпридурок!..
Но Эйч Пи даже не остановился, чтобы это обсудить.
Автобус уже отъехал от остановки и набирал скорость по Хурнсгатан. Ноги как-то размялись и пошли – левая, правая, снова левая. Быстрее и быстрее. Он увернулся еще от одной машины и уже бежал за автобусом. Побежал еще быстрее, двигаясь почти на предельной для себя скорости, но автобус все же удалялся. Ну, ничего, красный свет на следующем перекрестке это исправит. Однако водитель автобуса не предпринял ни малейшей попытки замедлить ход, а, наоборот, похоже, только сильнее вдавил газ.
Эйч Пи увидел, что впереди зеленый свет. Fuck!
Он был теперь метрах в семидесяти пяти от автобуса, а с двух сторон от него мимо просвистывали машины, а водители изо всех сил сигналили.
После удара о бампер болели ноги, в легких все жгло от внезапного напряжения сил, но сдаваться он, черт возьми, не собирался, во всяком случае, пока еще не упустил автобус из вида.
Эйч Пи перебежал с проезжей части на тротуар. Похоже, что автобус-таки остановился вдалеке у площади Марияторъет. Йес! И он, снова поднажав, пересек улицу Торкель-Кнутссонсгатан. Силуэт автобуса уже приближался.
Пятьдесят метров.
Сорок.
Тридцать.
– Привет, это Нина Брандт!
– Привет, Нина, подожди секундочку…
Она отложила телефон, встала со стула и закрыла дверь в свой кабинет.
– Ну, вот, теперь могу говорить.
– У тебя все в порядке, Бекка?
– Да-да, все хорошо, – солгала она. – Правда, все как-то навалилось одновременно…
– Так ты уже скучаешь по полиции?
Ребекка выдавила из себя смешок:
– Да нет… пока, во всяком случае… Тебе удалось что-то выяснить? – быстро добавила она, прежде чем Нина смогла продолжить.
– Вообще-то нет…
Ребекка едва заметно выдохнула с облегчением.
– В системе на этот револьвер совершенно ничего нет. Никогда не сообщалось о его краже или связи с каким-то преступлением.