Примечания
1
Аss (англ.) — задница.
2
«Поющая телеграмма» — вид услуги, которая была введена одной из телеграфных фирм Нью-Йорка в 1933 году. Курьер, доставлявший поздравительную телеграмму, пел ее текст.
3
«Эдвил» — товарный знак болеутоляющего и жаропонижающего средства — ибупрофена.
4
Retch — тошнота, рвота (англ.).
5
70 градусов по Фаренгейту = 32,2 градуса по Цельсию
6
Король — популярное прозвище певца Элвиса Пресли.
Стр. notes из 42