По пути он узнал несколько интимных секретов. Выяснил, что Элспет красит волосы, пьет по назначению врача снотворное и страдает запорами, а Люк пользуется шампунем от перхоти и читает «Плейбой».
На столике в прихожей обнаружилась небольшая стопка почты, должно быть, принесенная горничной. Ничего интересного: рекламная листовка, номер «Ньюсуик», открытка от каких-то Рона и Моники с Гавайев, конверты с прозрачным окошком для адреса – деловые письма.
Поиски ничего не дали.
Энтони вернулся в гостиную и опустился на розовую кушетку. Со своего места он видел в окно двор и подъезд к дому, а сквозь раскрытую дверь – прихожую.
Он достал пистолет, убедился, что он полностью заряжен, навинтил на ствол глушитель.
Желая приободрить себя, начал обдумывать, что ему предстоит сделать. Вот появится Люк – скорее всего из аэропорта он приедет на такси. Он пройдет через двор, достанет ключ, отопрет дверь. Войдет, закрыв за собой дверь, и направится на кухню. По дороге бросит мимолетный взгляд в гостиную и увидит Энтони, сидящего на диване. Его брови поднимутся в изумлении; он откроет рот, чтобы сказать: «Энтони! Какого черта ты тут…» – но договорить не успеет; нет, даже начать не успеет – взгляд его скользнет вниз, к пистолету, и все станет ясно.
А в следующий миг он умрет.
15.00
Ориентацию носовой части ракеты в пространстве контролирует система струйных рулей.
Билли заблудилась.
Она заподозрила это еще полчаса назад. Взяв напрокат «Форд», без нескольких минут час она выехала на центральную улицу Хантсвиля, проехала город насквозь и свернула на шоссе 59, ведущее в Чаттанугу. Немного странным показалось ей то, что лаборатория тестирования компонентов находится в добром часе езды от базы – но, возможно, подумала она, это из соображений безопасности: вдруг какое-нибудь опасное вещество взорвется во время испытаний! Найдя такое объяснение, она больше об этом не думала.
Собеседник по телефону говорил, что, отъехав от Хантсвиля на тридцать пять миль, ей нужно свернуть на проселочную дорогу вправо. В центре Хантсвиля Билли обнулила счетчик пробега; однако, когда цифра 34 на табло сменилась на 35, никакого проселка справа от себя она не обнаружила. Впрочем, это не слишком ее обеспокоило: она поехала дальше и свернула на первом повороте, пару миль спустя.
Указания, когда она их записывала, выглядели очень точными – однако не соответствовали тому, что она видела вдоль дороги, и тревога ее росла; однако Билли продолжала ехать вперед, удовлетворяясь самым вероятным объяснением. Очевидно, парень из лаборатории все напутал. Жаль, что не удалось поговорить с самим Люком.
Пейзаж вокруг становился все более пустынным: мелькали ветхие лачуги и сломанные заборы, автомобиль подскакивал на ухабах и выбоинах. Разница между ожиданиями и реальностью все сильнее бросалась в глаза; и наконец Билли в отчаянии всплеснула руками, признавшись себе, что понятия не имеет, где она и куда ехать дальше. Черт побери того идиота, что объяснял ей дорогу!
Билли остановилась у края поля, где какой-то негр в парусиновых штанах и соломенной шляпе ковырял землю ходовым плугом.
– Я ищу лабораторию тестирования компонентов «Арсенала Редстоун», – обратилась она к нему. – Не подскажете, где это?
Негр удивился.
– Военная база? Так она по другую сторону Хантсвиля! Возвращайтесь в город.
– Да, знаю, но одна лаборатория у них расположена где-то здесь.
– Никогда не слышал…
Безнадежно! Остается только звонить в лабораторию и спрашивать дорогу еще раз.
– Вы разрешите мне от вас позвонить?
– Да у меня и телефона нет.
Билли хотела спросить, где ближайший телефон-автомат, однако заметила в глазах негра страх. Ясно, он оказался в неловкой и неприятной ситуации: в глуши, посреди дикого поля, наедине с белой женщиной… Она торопливо поблагодарила его и тронулась с места.
Через пару миль обнаружился ветхий продуктовый магазинчик, а рядом с ним – телефонная будка.
Трубку на том конце сняли немедленно.
– Алле! – сказал молодой мужской голос.
– Могу я поговорить с доктором Клодом Люкасом? – спросила она.
– Детка, ты номером ошиблась!
«Могу я хоть что-нибудь сделать как следует?!» – в отчаянии подумала Билли.
– А это не Хантсвиль JE 6–4231?
Наступило короткое молчание.
– Гм… ну да, на аппарате написан этот номер.
Билли еще раз проверила записанные буквы и цифры. Нет, все верно.
– Я звоню в лабораторию тестирования компонентов.
– Да? А дозвонились на телефон-автомат в Хантсвильском аэропорту.
– На автомат?!
– Ну да, мэм.
Ее обвели вокруг пальца!
Голос на другом конце провода продолжал:
– Я хочу маме позвонить, чтобы меня встретила, снимаю трубку, а тут вы!
– Черт! – рявкнула Билли и шмякнула трубку на рычаг, проклиная себя за доверчивость.
Теперь она понимала: Люк не пересаживался в Норфолке на военный самолет, не был в лаборатории тестирования компонентов… да такой лаборатории вообще, наверное, нет. Все это выдумка, предназначенная лишь для одного – убрать Билли из аэропорта.
Она взглянула на часы. Люк уже приземлился в Хантсвиле, где-то в городе его караулит Энтони… С таким же успехом можно было вовсе не выезжать из Вашингтона!
С отчаянием в сердце Билли спросила себя, жив ли еще Люк.
Если жив – быть может, она сумеет его предупредить. Оставлять сообщение в аэропорту уже поздно… Вроде бы на базе у Люка была секретарша… точно, дама с каким-то цветочным именем…
Георгина!
Билли набрала номер «Арсенала Редстоун» и попросила позвать к телефону секретаря доктора Люкаса. Ответила женщина с тягучим алабамским говором:
– Вычислительная лаборатория, чем могу помочь?
– Здравствуйте, это Георгина?
– Да.
– Я доктор Джозефсон, друг Люка.
– Вот как? – В голосе Георгины явственно прозвучало подозрение.
– Мы с вами уже как-то разговаривали, – торопливо продолжила Билли, всей душой желая, чтобы женщина ей поверила. – Меня зовут Билли.
– Ах, конечно, помню. Как поживаете?
– Прямо сейчас – неважно, очень беспокоюсь о Люке. Мне нужно срочно передать ему сообщение. Он не с вами?
– Нет, мэм. Он поехал к себе домой.
– Зачем?
– Искать папку с документами.
– Папку? – Билли сразу поняла, что речь идет о чем-то важном. – Он оставил эту папку здесь в понедельник?
– Уж чего не знаю, того не знаю, – отозвалась Георгина.
Разумеется, Люк приказал Георгине держать его визит сюда в понедельник в секрете. Впрочем, сейчас это уже не имело никакого значения.
– Если вы встретитесь с Люком или если он вам позвонит, передадите сообщение от меня?
– Конечно.
– Скажите ему, что в городе Энтони.
– И все?
– Он поймет. И, Георгина… Не знаю, стоит ли это говорить – наверное, вы решите, что я сумасшедшая, – и все же я скажу: Люку грозит опасность.
– От этого Энтони?
– Да. Вы мне верите?
– На свете всякое случается. Не зря он память потерял.
– Пожалуйста, передайте ему мое сообщение. От этого зависит его жизнь. Я серьезно.
– Сделаю все, что смогу, доктор.
– Спасибо. – И Билли повесила трубку.
С кем еще может связаться Люк? С Элспет.
Билли вызвала оператора и попросила соединить ее с мысом Канаверал.
15.45
Сбросив первую ступень, ракета начнет двигаться в безвоздушном пространстве по инерции. Система контроля ориентации в пространстве будет удерживать ее строго горизонтально по отношению к поверхности Земли.
Мыс Канаверал кипел от ярости. Пентагон приказал усилить меры безопасности – и перед воротами космодрома выстроилась длинная очередь автомобилей. Вся команда «Эксплорера», приехавшая с утра на работу, чтобы провести последние проверки и подготовить запуск, вынуждена была томиться в пробке, ожидая досмотра. Иные торчали здесь, под жарким флоридским солнцем, по три часа. Заканчивался бензин, выкипали радиаторы, ломались кондиционеры, моторы глохли и отказывались заводиться. Каждую машину перетряхивали сверху донизу: открывали багажники, потрошили сумки с клюшками для гольфа, снимали запаски. А потом – словно этого мало – военная полиция полковника Хайда заставляла ракетчиков открывать портфели и коробочки для ланча, вытряхивала женские косметички, рылась в тюбиках помады, тампонах и любовных записочках.
Добравшись наконец до своих кабинетов и лабораторий, ракетчики обнаружили, что и там все перевернуто вверх дном! Сотрудники службы безопасности обыскивали ящики столов, заглядывали в вакуумные шкафы. Работать было невозможно. «Мы просто хотим запустить наконец эту чертову ракету!» – снова и снова повторяли люди, однако им приходилось терпеть.
Несмотря на переполох, запуск больше не откладывали: «Эксплорер» взлетит, как и планировалось, в 22.30.
Элспет была только рада суматохе: во всеобщем раздрае не так бросалась в глаза ее собственная тревога. Она ошибалась в расписании, запаздывала вносить изменения в график, – но Уилли Фредриксон был слишком озабочен повальным обыском, чтобы делать ей замечания. Элспет не находила себе места: она не понимала, что с Люком, и боялась, что больше не может доверять Энтони.
Когда без пяти четыре на столе зазвонил телефон, ее сердце едва не выпрыгнуло из груди.
Элспет схватила трубку.
– Да?
– Это Билли.
– Билли?! – удивленно переспросила Элспет. – Откуда ты звонишь?
– Я в Хантсвиле, пытаюсь связаться с Люком.
– А он что там делает?
– Ищет то, за чем прилетал сюда в понедельник.
Элспет открыла рот от удивления.
– Он прилетал в Хантсвиль в понедельник? Я этого не знала.
– Никто не знал, кроме Георгины. Элспет, ты понимаешь, что происходит?
– Думала, что понимаю… но, похоже, ошиблась, – с безрадостным смешком ответила Элспет.
– Люку грозит опасность.
– Почему ты так говоришь?
– Прошлой ночью в Вашингтоне в него стрелял Энтони.