Глава 13
Этот день закончился настоящим триумфом. Мы продали все, что выставили на аукцион, и выручили даже больше, чем предполагали. Душеприказчица владельца имущества, выставленного на аукцион, была очень довольна. А Берти из «Ежемесячника Нью-Йорка», заявившаяся сюда в надежде откопать что-нибудь скандальное, отправилась восвояси налегке.
Распродажа прошла не менее удачно. И хотя мы не получили больше обычного, зато три человека договорились с нами о сбыте разного домашнего скарба, чтобы самим не возиться с гаражными распродажами. Любой, кто крутится в антикварном бизнесе, скажет вам, что намного сложнее приобрести стоящую вещь, чем ее продать. Поэтому перспектива обзавестись товаром — это все, что нужно, чтобы антиквар закончил день не просто хорошо, а превосходно.
Макс позвонил около семи вечера.
— Мне только-только удалось дозвониться до Альвареса, — сказал он.
— И?..
— Ты можешь спокойно отправляться в дом Гранта в любое время.
— Отлично.
— Он упомянул, что время от времени дом навещает патруль, поэтому ты серьезно облегчишь себе жизнь, если запасешься письменным разрешением.
— У меня есть письмо от миссис Кэбот.
— Хорошо. Отправь мне копию факсом и носи оригинал с собой. Еще… Я спросил насчет описи.
— И?..
— Все на месте за исключением двух картин. Как я понял, ты уже видела бухгалтерскую книгу миссис Грант?
— Да.
— Значит, тебе известно о Сезанне и Матиссе?
— Да.
— Что ж, эти две картины — единственное, что не нашли.
Я была готова к подобной новости и еще раз убедилась, что источник Уэса, кем бы он ни был, не зря ест с его руки хлеб.
— Это просто невероятно, да?
— Немного, — сухо ответил Макс.
— Ясно.
— Я также спросил, что ему понадобилось у тебя сегодня.
— И что он сказал?
— Сказал, ему нравится бывать на распродажах.
Я задумалась.
— Ты ему поверил?
— Конечно. Почему бы и нет? Я тоже люблю распродажи. А ты бы видела мою жену!..
— Даже не знаю… Альварес не похож на человека, которому интересно проводить время таким образом.
— Ну, какие бы ни были у него причины, на твоем месте я бы не стал волноваться из-за его посещения.
— Как скажешь, — согласилась я прекратить спор, хотя доводы Макса меня не убедили. — Есть еще какие-нибудь новости? Он ничего не сказал о том, как продвигается расследование?
— Ничего, кроме того, что полиция имеет несколько многообещающих зацепок.
— А как ты думаешь, что это может быть? — насторожилась я, почувствовав скрытую угрозу.
Макс наверняка пожал плечами, когда сказал:
— Думаю, ничего особенного.
Я представляла, как он в любимом костюме и галстуке-бабочке сидит в кресле, хмуря брови, и захотела оказаться рядом с ним, чтобы дотронуться до его локтя и поблагодарить за то, что он не дает мне потеряться в этой незнакомой и пугающей ситуации.
— Спасибо, Макс. За все.
Мы договорились созвониться в понедельник после того, как я побываю в доме Гранта, и расстались.
В офис вошла Саша.
— Мы все закончили, — устало сказала она.
— Ты отлично сегодня справилась.
Она потупилась и принялась теребить прядь волос — верный признак смущения.
— У нас новый проект, — поспешила я сменить тему разговора.
— Да? И какой?
— Имущество Гранта. Миссис Кэбот, дочь мистера Гранта, наняла нас, чтобы мы проверили подлинность и оценили стоимость раритетов. Мы будем работать вместе, но основная тяжесть экспертизы ляжет на твои плечи.
— Так это же здорово! — воскликнула она с загоревшимися от предвкушения глазами, мгновенно позабыв про усталость.
— Перво-наперво тебе следует посмотреть видеозапись, которую я сделала в доме мистера Гранта, и ознакомиться с реестром, который составляла миссис Грант. Успеешь до понедельника?
— Конечно. Это же так интересно! Спасибо тебе, Джози.
— Пожалуйста. Я тоже от этого в восторге. Давай встретимся у дома Грантов в понедельник в девять утра. Согласна?
— Конечно. Я буду там ровно в девять.
— Хорошо. Запиши адрес.
Она улыбнулась и еще раз поблагодарила меня. С ее точки зрения, я предложила ей сущий деликатес. Было очевидно, что она с удовольствием проведет уик-энд за изучением описи и кассеты. Что ж, мне очень повезло с Сашей!
В воскресенье я проспала до полудня. Открыв глаза, я не сразу сообразила, какой наступил день и где я нахожусь. Но виной тому был не сладкий сон, а накопившаяся за неделю усталость. Только приняв контрастный душ и съев любимый омлет с помидорами и луком, я почувствовала, что пришла в норму.
В три часа, одевшись в джинсы и легкую трикотажную рубашку, я отправилась к дому Гранта, планируя на обратном пути заехать в продуктовый магазин и купить все необходимое для приготовления цыпленка по-монтерейски. Я выбрала дорогу вдоль побережья, радуясь возможности насладиться красивым пейзажем.
День был теплый. Яркое солнце напоминало о приближающемся лете. Ласковый бриз надувал паруса шлюпок. Я еще никогда не ходила под парусами и решила обязательно этому научиться после того, как разъяснится ситуация со смертью мистера Гранта. А почему бы и нет?
Проезжая через город, я заметила, что двери «Тягучей ириски» распахнуты. Повинуясь неожиданному импульсу, я развернулась и припарковалась около кондитерской. Уэс сказал, что незадолго до убийства кто-то звонил из нее мистеру Гранту. Я была не прочь узнать зачем.
Выбравшись из машины, я оглянулась по сторонам. Мейн-стрит была пустынна, лишь несколько автомобилей стояли напротив магазинов.
Витрина «Тягучей ириски» была оформлена в виде пляжа. Пол усеивал песок, на нем размещались миниатюрные шезлонги. Жевательные конфеты, подвешенные к потолку нейлоновыми нитками, изображали пушистые облака. Все выглядело одновременно глупо и забавно.
Я собралась с духом и вошла в кондитерскую. Мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы глаза привыкли к легкому полумраку.
Стоящая за прилавком блондинка снимала с верхней стенной полки маленькую белую коробку конфет.
— Привет, — окликнула я ее.
— Здравствуйте, — бросила она через плечо.
Заполучив коробку, она развернулась, и я чуть не упала от удивления.
— Пола!
— Джози? — не менее меня удивилась она.
Да, это была та девушка, которая работала у меня на распродажах и носила футболки с надписями, выражающими ее мнение о насущных проблемах современности.
— Я не знала, что ты здесь работаешь.
Она скорчила презрительную гримаску:
— Семейный бизнес.
— Понятно, — улыбнулась я.
Мне захотелось сказать ей что-нибудь приятное. Людям нравится, когда об их семейном бизнесе отзываются хорошо, даже если они его стесняются.
— Витрина выглядит очень мило, — сказала я.
— Спасибо. Это мама постаралась. Она из тех, кто обожает вязать крючком и шить платья по лекалам из дамских журналов. Поэтому наша витрина всегда выглядит мило.
В отличие от меня она произнесла слово «мило» с такой интонацией, словно оно было ругательством. Мне сразу вспомнился случай, произошедший лет двадцать назад. Мы с мамой побывали в Музее Нормана Рокуэлла,[11] расположенном в Стокбридже, в двух часах езды на запад от Бостона.
— Джози, дело не только в мастерстве художника, — сказала тогда мама. — Несомненно, Рокуэлл обладал блестящей техникой. Но это не все. Главное, психологизм. Ему удавалось очень точно передать настроение людей. Смотришь на его картины и понимаешь, что чувствует тот или иной персонаж. Это изумительный талант.
С того дня я полюбила Нормана Рокуэлла. Меня раздражали так называемые тонкие ценители прекрасного, которые цедили, рассматривая его иллюстрации: «Банально, скучно». Похоже, Пола принадлежала к их числу. Что ж, тем хуже для нее. А Рокуэлл наверняка с большим сочувствием изобразил бы ее маму в момент, когда та гордо взирает на плод своих дизайнерских потуг.
На сей раз футболка Полы гласила: «Не лезьте ко мне со своей религией». И все-таки я решила пояснить, что именно подразумевала под словом «мило», отмежеваться, так сказать.
— Мне очень понравилась витрина.
Пола на мгновение растерялась. Очевидно, она не привыкла получать щелчки по носу.
— О, конечно. Я передам маме. Ей будет приятно.
— Значит, вы продаете ириски? — улыбнулась я.
— Не только. Мы торгуем всевозможными домашними сладостями.
— Могу я кое-что у тебя спросить?
— Да, конечно. — Она положила на прилавок коробку конфет.
— Ты знаешь о мистере Гранте, которого убили?
— Да, я слышала. Это ужасно.
— Он был вашим клиентом?
— Клиентом? Не думаю. Не знаю. А что?
— А ты была с ним знакома?
На ее лице отразилось искреннее удивление.
— Нет. А в чем дело?
Чтобы ничего не объяснять, я пожала плечами:
— Да так. Я просто подумала: раз он местный, то мог бывать у вас.
В магазин вошел мужчина, держа на руках девочку лет семи-восьми. Оба смеялись.
— Привет, — сказала Пола новым посетителям.
— Привет, — ответила малышка. — Ой, папочка, гляди… — И она указала на конфетное облако в витрине.
Чувствуя, что пора уходить и нужно как-то обосновать свое появление здесь, я спросила, можно ли купить коробку, лежащую на прилавке. Получив разрешение, я протянула Поле деньги, забрала коробку и пошла вон. В дверях я обернулась и похвалила Полу за работу на распродаже.
Она явно не ожидала этого.
— Спасибо.
— Увидимся в следующую субботу.
— Обязательно. — Губы Полы тронула робкая улыбка.
Забравшись в машину, я положила конфеты на соседнее сиденье и только тут заметила на коробке трогательные в своей высокопарности слова: «Честь изготовления принадлежит семье Тернер».
Легкий ветерок донес соленый запах океана, и я решила прогуляться пешком до дома мистера Гранта. По моим подсчетам, до него было не больше двух миль — как раз столько, чтобы хорошенько размять ноги. В воскресенье ограничения на парковку не действовали, поэтому я могла оставить машину там, где она сейчас находилась.