Примечания
1
Царандой — афганская милиция.
2
ХАД — органы госбезопасности в Афганистане,
3
Модуль — здесь: сборно-щитовой одноэтажный дом.
4
Тушак — матрас для гостей.
5
Кяриз — подземная горизонтальная галерея для сбора грунтовых вод и вывода их на поверхность.
6
Бача — мальчик.
7
Сарбоз — солдат.
8
Фаранг — европеец.
9
Пату — составная часть афганского мужского костюма в виде накидки через плечо,
10
Дрейш! Мекушам! — Стой! Убью!
Стр. notes из 30