«Спасибо». Когда мой чай был поставлен передо мной, Мэй подошла к Стиксу, который стоял неподвижно, как статуя, в углу комнаты. Мэй забрала Харона у мужа.
Она кивнула в сторону дивана напротив моего. Стиснув челюсти, Стикс сел. Его взгляд остался на полу. Мэй села рядом с ним, и он посмотрел прямо на нее. В одно мгновение я понял, что имела в виду Бьюти. То, как он смотрел на Мэй... он обожал ее. Это было ясно видно. И она явно была его силой. Даже таким грозным мужчинам, как Стикс, нужен был кто-то, кто бы их поддерживал.
«Он такой красивый», — сказала я, имея в виду Харона, который крепко спал на руках у матери.
Мэй широко улыбнулась. «Он — самое большое благословение в моей жизни». Она посмотрела на Стикса. Его губы дернулись в уголке. Мэй снова повернулась ко мне. «Я не могу представить, насколько все это было для тебя запутанным, Аделита». Моя грудь сжалась, и я боролась с эмоциями, бурлящими в моей груди. Мэй взяла Стикса за руку. «Мы понятия не имели — Стикс понятия не имел — что ты вообще существуешь». Мэй кивнула Стиксу. Стикс подошел к камину и взял с камина кожаную книгу. Он помедлил, глядя на меня, затем принес ее. Он снова сел рядом с Мэй. «У твоей матери много дневников. Но этот последний...» Мэй помедлила, затем сказала: «Этот тот, который касается тебя... и всего, что произошло».
Мое сердце забилось так быстро, что у меня перехватило дыхание. Я взглянул на журнал и увидел имя, выгравированное на обложке. «Люси Синклер», — прошептал я. Я провел пальцем по ее имени, чувствуя связь с этим именем так глубоко, как будто веревка была обвязана вокруг моего сердца и тянулась к коричневому кожаному журналу.
«Имя твоей матери…» Мэй замолчала и взяла Стикса за руку. «Оба имени твоей матери».
Стикс склонил голову, его темные волосы упали на глаза. Когда он поднял ее, он вытащил руку из руки Мэй и начал подписывать. «Прочти это», — перевела Мэй. Стикс указал на входную дверь. «Там есть качели на крыльце. Тебе нужно прочитать это, чтобы все понять».
Я поднялся с места. Я не оглянулся на Стикса или Мэй, отчаянно нуждаясь в прочтении слов моей матери. Я хотел узнать, кто я... Я просто хотел узнать ее .
Люси Синклер.
Сидя на качелях на крыльце, мои руки дрожали, когда я перевернула страницу и начала. С каждой минутой в моем сердце зияла дыра. С каждым предложением о том, что она беременна мной, об имени, которое она мне дала, о том, как она прижимала меня к себе каждую ночь, одну в доме, принадлежащем Санчесу, укачивая меня... с любовью моей матери к Стиксу... Риверу, ее сыну, которого она так лелеяла. Я боролась, чтобы дышать. Я боролась с опустошением, через которое кто-то такой молодой, такой добросердечный, прошел по милости жестоких мужчин. Когда все, чего она когда-либо хотела, была семья. Ее дети. Все, чего она когда-либо хотела, было быть любимой и любить всем своим сердцем.
Моя дочь... моя София...
Меня назвали Софией.
Я остановился в начале следующего раздела. Потому что я знал, что это оно. Когда она обнаружила, куда я ушел. Кто предал ее.
Он отдал ее. Он отдал ее человеку по имени Альфонсо Кинтана. Мою крошку... мою Софию... увезли в Мексику. Куда? Я не знаю.
Слезы хлынули по моему лицу, и мне пришлось постоянно вытирать глаза, чтобы иметь возможность читать.
Он сказал, что любит меня. Сказал, что потеряет свой клуб, если не откажется от нее. Он сказал, что мы можем родить другого ребенка вместо нее, чтобы исцелить мое разбитое сердце. Разве он не понимает, что отдал мое сердце?
Я не знаю, как вернуть ее. Мне нужно вернуть ее. Мне нужно что-то придумать.
Отчаяние пульсировало на страницах. Отчаяние матери, потерявшей двоих детей. Женщины, которая не знала, как их вернуть.
У меня нет выбора. Я не могу оставаться с Санчесом. Рипер хочет информацию о Дьяблос. Я могу дать ему это, при условии, что он поможет мне получить Софию.
На странице было пятно, и я понял, что она плакала. Я провел пальцем по размазанным чернилам. Это были слезы моей матери, ее боль... и я был здесь. Я вернулся. Я хотел сказать ей: «Твоя София вернулась домой», но она никогда не узнает...
Я дам Риперу информацию о Дьябло, если он пообещает помочь мне с Софией и позволит мне забрать Ривер. Я увезу их подальше от этой жизни. Я увезу их в деревню, куплю маленькую ферму, где будут только они и я, и ничего, кроме счастья и любви. Мой сын и моя дочь. Никакой боли или людей, которые хотят причинить им боль.
Моя мечта сбылась.
Мое самое большое желание в жизни.
Я перевернул следующую страницу, но там были только пустые страницы. Я листал и листал их, надеясь увидеть больше, но их не было. Закрыв дневник, я прижал его к груди и позволил слезам течь.
Мечта моей матери не сбылась; вместо этого она была разбита. Она так и не получила своего желания. Она так и не получила свой маленький загородный фермерский дом для меня и Стикса. Она так и не получила ничего из этого. Я прижала дневник к груди и плакала о женщине, которая была так молода, чтобы справиться с такой болью. О матери, о которой я всегда тосковала, но никогда не знала. О жизни, которая могла бы быть... мир и улыбки, и мать, и брат, которые любили меня, а я их.
Кто-то сидел рядом со мной. Я поднял голову и увидел, что это был Стикс. Он сидел, наклонившись вперед, сложив руки вместе, и смотрел на окружающий его дом лес.
«Он никогда не помогал ей, не так ли?» — прошептал я, имея в виду его отца. Стикс покачал головой. «Он убил ее, когда она вернулась?» Я увидел, как боль промелькнула на лице Стикса... но он кивнул. «Сделал...» Я втянул в себя воздух. «Она страдала?» Мускул на челюсти Стикса дернулся, затем я увидел, как из его глаза скатилась слеза и покатилась по его темной, покрытой щетиной щеке. Его лицо не двигалось. Не было никаких признаков того, что он плакал, разбиваясь... если бы не эта единственная говорящая слеза.
Эта единственная слеза разбила меня вдребезги.
Эта упавшая слеза принадлежала маленькому мальчику, который видел, как умерла его мама. Она выдала мучительную боль, с которой Стикс жил каждый день.
Я потянулась к нему, накрыла его руку, лежавшую на колене, своей. Сначала он напрягся, но потом отпустил. Я надеялась, что где-то, где бы она ни была, наша мама смотрит на нас и улыбается. Наконец-то ее дети нашли друг друга.
«Это было бы хорошо», — прошептал я, глядя на лес. «Жизнь, которую она хотела для нас». Я улыбнулся, представив идиллическую сцену в своей голове. Нас троих на маленькой ферме, бегающих по полям, смеющихся и свободных. Я сжал руку Стикса. «Ферма. Мы все вместе». Я посмотрел на его лицо. Его кожа была красной, и в его карих глазах было столько печали и боли, что я не мог этого вынести. «Ты и я. Брат и сестра». Я вздохнул. «Это было бы прекрасно». Я подумал о картах, которые нам обоим достались вместо этого. Стикс, под отцом, который причинял ему боль; и я, с отцом, который держал меня в заточении, и даже не был моим отцом вовсе.
Стикс полез в порез свободной рукой и вытащил фотографию. Мой пульс участился, когда я посмотрел на белую заднюю часть старой фотографии, гадая, что же там спереди.
Стикс сделал глубокий вдох, затем сглотнул несколько раз, прежде чем открыть рот. «Я...» Он замолчал и закрыл глаза. Его глаза дернулись, пытаясь найти слова. Это зрелище дернуло меня за сердце. Он боролся, чтобы заговорить со мной.
Мне.
Я знал, что он говорил только с парой человек. И вот он здесь, пытается поговорить со мной.
«Я нашла э-это... в ее вещах». Стикс протянула мне фотографию. Я взяла ее и медленно перевернула. Моя душа разбилась вдребезги, когда на меня уставилась миниатюрная женщина с темными волосами, широко улыбающаяся в камеру... с младенцем на руках. Я, поняла я. Это были моя мама и я ...
Она держала меня так близко. Ее щека прижалась к моей. Я тоже улыбался. Любовь, заложенная в этой картине, источала ее так сильно, так уверенно, что никто не мог усомниться в том, как сильно она меня обожала. Как много для нее значило быть моей мамой. Я не мог дышать, чтобы говорить... Я не мог оторвать глаз от ее лица. Она была прекрасна, так прекрасна.
«Я д-думал, что она была... ш-шлюхой, которая не... хотела м-меня». Я закрыл глаза, когда слова Стикса ударили по мне. «Она н-не была». Голос Стикса был хриплым. Он отвернулся.
Я сжал его руку крепче. Минуты шли в задумчивой тишине. Я сказал: «Теперь мы нашли друг друга, Стикс». Стикс повернулся ко мне лицом, выражение его лица было непроницаемым. Я улыбнулся, хотя мои губы дрожали, а глаза затуманились от слез. «У меня есть старший брат».
Стикс ничего не сказал. Я не был уверен, что он мог. Вместо этого он притянул меня к своей груди и обнял за плечи. Мне было все равно, что моя травма болела, когда он прижал меня к своему боку. Мой брат обнимал меня. Ривер Нэш, президент «Палачей Аида»… мой старший брат.
Мы оставались так на качелях на крыльце некоторое время, пока Стикс не встал на ноги. Я была уверена, что ему пришлось справляться со всем сразу. Для меня это было ошеломляюще. «Могу ли я...» — спросила я. «Могу ли я как-нибудь приехать и увидеть тебя? Поговорить с тобой побольше?» Я увидела Мэй с Хароном через окно. «Навестить Харона?»
Стикс покачался на ногах и засунул руки в карманы. Он кивнул, затем его губа приподнялась в подобии улыбки. «О-он в-твой племянник».
Он был моим племянником. У меня был племянник .
Я рассмеялась от чистого счастья. «Он такой, не так ли?» Стикс толкнул его головой, чтобы я следовала за ним к его грузовику. Он молчал, пока вез меня домой. Когда грузовик остановился, я прижала журнал и фотографию к груди. Я буду беречь их всю свою жизнь. Я пошла открывать дверь, но прежде чем сделать это, я наклонилась и поцеловала Стикса в щеку. «Спасибо... Ривер».
Стикс кивнул, и я вылез из грузовика. Он отъехал, и я пошла в комнату Таннера — к моему мужу. Таннер сел, когда я вошла в дверь. Он бросил взгляд на мое лицо и протянул руки. Я тут же залезла на кровать и упала в его объятия.