1
Позволь мне слушать биение твоего сердца (англ.)
2
Мак-Миллан — тогдашний премьер-министр Великобритании.
3
То есть на каторгу.
4
Печеные яблоки, покрытые слоем безе и утыканные миндалем, отсюда и название — «яблочный ежик».
5
По-русски в тексте.
6
Коктейль.
7
Бисквит, пропитанный ликером или вином и залитый сбитыми сливками. (Примеч. авт.)
Стр. notes из 32