ничем не примечательный и синтаксическими конструкциями Х как Х; Х и Х [326] (ср. также аналоги: обыденный, общий; заурядный, средний; постоянный, привычный, принятый, общепринятый; повседневный, будничный; заведенный, установленный, урочный; ходовой, распространенный, употребительный, общеупотребительный; банальный, шаблонный, тривиальный, избитый), вступая в антонимические отношения со словами особый, особенный, необыкновенный, необычайный, выдающийся, замечательный, из ряда вон.
Характеризуя какой-либо объект как такой, который ничем не отличается от других однородных объектов, говорящий подчеркивает отсутствие у объекта каких-либо особых свойств; ср., например: обычный {обыкновенный, ничем не примечательный} день [такой же, как другие дни]; Телескоп был замаскирован под простое березовое полено, а чтобы не отсвечивал окуляр, сверху, на кучу листьев были набросаны донышки от битых бутылок (А. Етоев, Бегство в Египет); Сторожа не только не вставали с мест, когда он проходил, но даже не глядели на него, как будто бы через приемную пролетела простая муха (Н. В. Гоголь, Шинель); Это была не простая, а какая-то необыкновенная шляпа (М. Веллер, Легенды Невского проспекта); Должно быть, […] наша квартира казалась вполне обычной, простой, банальной (Д. Рагозин, Дочь гипнотизера); Картофель a la lyonaise – слыхал? Ну, куда-а вам! Сокровище, перл, Рафаэль! А из чего? Из простой картошки, из бросовой вещи (Е. Замятин, На куличках).
Прилагательные обычный, обыкновенный, рядовой, характеризуют объект как стандартный и в том случае, когда таким объектом является человек; ср.: обычный {обыкновенный} человек {ребенок, мальчик, старик, шофер, доктор наук}, обычная {обыкновенная} женщина {учительница}, рядовая сотрудница. Следует отметить, что понятия «усредненность», стандартность, соотносясь с названиями людей, часто предполагают негативную оценку [327] (ср., однако, актуализированное в советской идеологии осознание себя как рядового члена социума, которое должно было оцениваться положительно, выражавшееся в словосочетании простой советский человек).
Прилагательное же простой, употребляясь в данном значении по отношению к человеку, используется для характеристики:
а) представителя человечества как такового; ср.: простой смертный; Она смотрела на Коростелева и думала: «Неужели не скучно быть простым, ничем не замечательным, неизвестным человеком, да еще с таким помятым лицом и с дурными манерами?» (А. П. Чехов, Попрыгунья); А надо вам сказать, что этот подгулявший господин был не простой человек, а сам банкир Лаффит, наибогатейший человек во всем Париже (Б. Акунин, Левиафан); Как же, Вы романтик-с, Вас от простого человека, ходящего в службу, любящего жену и детей, за всю жизнь свою ни в какой авантюре не побывавшего – воротит (А. Кабаков, Последний герой);
б) представителя некоего сословия: простой бюргер; Ведь я, простой обыватель, был уверен, что на границе каждую ночь напряженно сторожат готовые к бою части, а они ничего не подозревали и ни к чему не были готовы (Л. И. Тимофеев, Дневник военных лет); Маркычев поразился богатству и роскоши простого карело-финского колхозника: дом – терем, в терему полная чаша, телевизор японский и иномарка под окном (М. Веллер, Легенды Невского проспекта);
в) представителя некоторой профессии, рода занятий: простой шофер, простая учительница; А у нас самый ничтожный человечишко, простой карманник, обязательно с фокусом, с фантазией (М. Горький, Жизнь Клима Самгина);
г) представителя группы лиц, занимающих определенную должность, имеющих определенное звание: простой научный сотрудник {кандидат наук}; Я знаю, что ваши идеи могут оказаться недоступными простому офицеру Ее Величества (В. Пелевин, Происхождение видов) [328].
Прилагательное простой в данном значении не сочетается с названиями представителей групп, не обладающих выраженными общими свойствами или особенностями поведения. В словосочетаниях простой старик, простая женщина или простой ребенок (ср.: Этот ребенок {мальчик} не так прост, как кажется) прилагательное простой выступает в других значениях (‘из низших сословий’; ≈ ‘сердечный’, ≈ ‘наивный’).
Вместе с тем прилагательное простой в данном значении не сочетается также и с названиями представителей групп, члены которых в сознании говорящего обладают ярко выраженными (типичными) общими свойствами (внешний вид, особенности поведения, мировоззрения и т. д.); ср. словосочетания типичный немец {американец}, отражающие сложившиеся в социуме стереотипные представления о той или иной нации, при помещении в которые прилагательное простой выступает в другом значении (‘из низших сословий’).
Можно предположить, что простой, характеризуя объекты как стандартные, может также указывать на их «сдвинутость» в сторону прототипа (т. е. такого члена класса, в котором стандартные свойства выражены наиболее ярко), что отражает иерархическую организацию объектов внутри класса, подразумевающую наличие промежуточной зоны между собственно стандартными и собственно прототипическими объектами.
Заметим, что все эти ограничения на употребление снимаются, когда простой выступает в составе противительной конструкции; ср. Это была не простая женщина, а колдунья [329].
Вместе с тем обычность человека может ассоциироваться с низшей ступенью социальной иерархии, т. е. его принадлежностью к непривилегированной социальной группе. Ср.: И без того будучи уверенным в своей неотразимости, он считал, что своей женитьбой осчастливит и возвысит простую крестьянскую девушку (Ф. Искандер, Сандро из Чегема); Простой народ у вас не считают людьми (А. П. Чехов, Княгиня); Что я, простой работяга, могу сделать, если они русского интеллигентного человека довели до того, что он хочет покинуть свою родину? (В. Кунин, «Иванов и Рабинович, или “Ай гоу ту Хайфа!..”»)
В таких контекстах прилагательное простой вступает в синонимические отношения со словосочетаниями низкого происхождения, низкого рода, из низов (ср. аналоги: плебей; плебеи, плебс, чернь, а также дериваты устар. простолюдин, устар. простолюдинка, устар. простонародье), в антонимические отношения со словосочетаниями из благородных, из аристократов, из дворян и означает ‘такой, который не принадлежит к привилегированному сословию’. Прилагательное имеет субстантивированное употребление: из простых.
Особая хвалебная модальность часто предполагает формулы, подчеркивающие, что человек, добившийся высокого положения в обществе, начал свой путь с низов: Служитель (впрочем, назовем его по имени – Кондратий Кондратьевич Штукин, семнадцать лет службы по почтовому ведомству, славный путь от простого почтальона к классному чину) выдал бандероль из Ревеля пожилой чухонке со смешной фамилией Пырву (Б. Акунин, Азазель); Сын простого дьячка, бурсак, добился ученых степеней и кафедры, стал его превосходительством, зятем сенатора (А. П. Чехов, Дядя Ваня).
Сочетаясь со словами, обозначающими группы людей (сословие, слой…), а также с некоторыми другими (происхождение, звание, воспитание, жизнь…), прилагательное простой обозначает ‘такой, какой бывает у представителей непривилегированного сословия’: ср.: Он был простого происхождения {принадлежал к простому сословию}; Кондуктор, особенно в глазах людей простого звания, – фигура авторитетная, импозантная и нередко грозная (Ю. Щеглов, Романы И. Ильфа и Е. Петрова); Быть [девой], по своей здоровой натуре и по простому, почти животному, воспитанию, она решительно не обещала (И. А. Гончаров, Обрыв).
Во втором случае (т. е. при противопоставлении объектов внутри класса) происходит систематизация объектов, которая предполагает, что а) существует множество однородных объектов; б) между объектами одного типа существуют системные связи; в) существует свойство P, которым объект либо обладает, либо не обладает. Прилагательное простой, занимая позицию немаркированного члена оппозиции, указывает на то, что объект не обладает выделенным свойством P. В соответствующих контекстах простой означает: ‘такой из двух объектов, противопоставленных по наличию / отсутствию какого-либо свойства, который не обладает данным свойством’ (ср. аналог неспециальный).
Прилагательное в данном значении характеризует объекты, имена которых образуют словосочетания с другим прилагательным, называющими особое свойство объекта, в том числе – достаточно регулярно – устойчивые и терминологические. Члены оппозиции в совокупности формируют классификацию (по назначению, рангу и т. д.). Ср.: простой карандаш VS цветной карандаш; простая телеграмма VS срочная телеграмма; простое письмо VS заказное письмо; простая репетиция VS генеральная репетиция; простой перелом VS перелом со смещением; Запарная ботвинья отличается от простой тем, что кроме кваса в ней присутствует кислая запарная закваска из муки и квасной гущи (В. Похлебкин, Национальные кухни наших народов); Можно позволить себе минимум закуски, но самой неприхотливой: не очень свежий хлеб, кильку пряного посола, кильку простого посола, кильку в томате (Вен. Ерофеев, Москва – Петушки); Но какой карп – простой или зеркальный? (А. Рыбаков, Дети Арбата); Клопен Труйльфу с пресерьезным видом тихим голосом руководил опустошением огромной бочки […], откуда […] сыпались топоры, шпаги, шлемы, кольчужные рубахи, отдельные части брони, наконечники пик и копий, простые и нарезные стрелы