, но уже почти невозможно прочесть, – говорит Ивонн.
Харриет откусывает большой кусок выпечки. Проглатывает и настраивает себя на рассказ.
– Случилось что-то ужасное. Кеннета Йонссона нашли мёртвым в котловане. – Она не должна посвящать их в детали, но то, что его нашли в воде, сказать можно.
– Деточка, боже ж ты мой, – восклицает Ивонн. Она замирает у стола и только потом опускает на него блюдо с выпечкой.
– Это правда, – продолжает Харриет.
– Да что ж это происходит в нашей деревушке? – Ивонн бессильно опускается на стул. Она подпирает голову рукой, и её волосы падают ей на лицо. – Много чего было в моей жизни, но никак не думала, что будет такое, – продолжает она.
Ивонн огорчена и одновременно испугана. Като совсем не чувствует возникшей атмосферы и скребётся в дверь, ведущую на верхний этаж. Гавкает.
– Като, перестань. Лежать, место, – кричит Харриет. Пёс скулит, но послушно ложится на пол.
– Прямо не верится, что всё это происходит в Лервикене. – У Эушена расстроенный вид. – Я бы всё-таки хотел дозвониться до Пола, он, наверное, так ничего и не знает о случившемся. Я звоню, звоню, но он ни разу не ответил.
В груди Харриет такое ощущение, будто туда воткнулось острое жало. Ведь ей Эушен никогда не звонит, а вот Полу уже несколько раз и ещё будет пытаться. И так было всегда.
– Но я вчера с ним говорила. Рассказала об убийстве. Он знает, – говорит Харриет.
– М-м-м, да. Пол, конечно, имеет право провести отпуск с семьёй. Ясно только одно – что никогда тут больше не будет так, как раньше, – говорит Ивонн.
Харриет рассказывает о вертолёте, который поднял тело, и Ивонн задаёт тысячу вопросов о том, что Харриет делала там, у котлована. Ей приходится в сотый раз повторять, что это связано с работой и что она не имеет права об этом распространяться. Время идёт, и наконец Като, который так до конца и не успокоился, снова гавкает.
– Мы должны возвращаться к себе. Мне завтра на работу. – Харриет встаёт из-за стола.
Уже светает, заворковали голуби-вяхири, когда Харриет с Эушеном идут домой. Харриет оборачивается и пристально смотрит на рыбацкую деревню, которая начинает просыпаться. День будет трудным.
«Сааб» издаёт щёлкающий звук, когда Харриет выключает мотор. Она снова поставила машину на заднем дворе пиццерии. День обещает быть тёплым, как это бывает в конце лета. Она только успевает выйти из машины, как из пиццерии выглядывает мужчина в белом фартуке и машет пачкой сигарет.
– Не успею сегодня, – кричит в ответ на его призыв Харриет и разводит руками.
Мужчина смеётся.
– О’кей, мисс. Приходите к ланчу, – говорит он и прикуривает сигарету.
– Если получится, – кричит она ему.
– Получишь у меня скидку. Твои друзья в голубых рубашках тоже, – добавляет он, выдыхая белое облако густого дыма.
– Отлично.
Харриет машет ему, перебегая двор в сторону здания полиции. Когда она смотрит на своё отражение в стекле входной двери, то удивляется, как пекарь вычислил, что она тут работает. Она совсем не выглядит типичным полицейским в своём красном хлопковом платье и белых кедах. Волосы она завязала в хвост. У Эушена не оказалось бальзама, которым она могла бы воспользоваться, и, проведя щёткой по каштановым локонам, она почувствовала, какими они стали сухими и ломкими. Надо не забыть купить бальзам для волос по дороге домой. Она не успевает поздороваться с Леной на ресепшне, летучка началась пять минут назад. Смс, которую она пыталась отправить ночью, ушла только тогда, когда машина удалилась от побережья и она въехала в зону, где была связь. Слишком поздно.
Маргарета выходит из комнаты для чаепитий с чашкой кофе в руке и встречается с ней в коридоре.
– Хорошо, что ты пришла, Харриет, я увидела твоё сообщение только что. Элиас позвонил ещё ночью. Мы уже получили рапорт от патруля с места события, – говорит она, отпивает глоток, и при этом лицо её ничего не выражает.
Что бы Элиас ни сказал, вероятно, он как-то смог объяснить Маргарете, что они делали у котлована вчера вечером. Кроме того, он пришёл на работу раньше обычного. Она не понимает, как он успел. У неё самой от усталости кружится голова, когда она садится на стул.
– Смерть Кеннета Йонссона была констатирована сразу по прибытии в больницу. Врач позвонит нам позже в течение дня.
Харриет поникла всем телом. Она даже сама не осознавала, что в ней всё-таки теплился лучик надежды на то, что Кеннет остался жив.
– В качестве твоего начальника, Харриет, я обязана тебе напомнить, что ты имеешь право выспаться и восстановить силы на следующий день после подобных происшествий. Но я никогда не буду ставить палки в колёса тому, кто хочет работать. Это не вполне мой стиль. – Маргарета пытается изобразить улыбку.
Они в молчании идут к комнате для собраний. Ракель и Элиас уже там. Ни следа усталости не заметно в глазах Элиаса. Серая рубашка наглажена. Патрик возникает через минуту после Харриет и Маргареты. Йорана не видно.
– Красивое платье, – отмечает Элиас, когда Харриет входит.
– Спасибо, – благодарит Харриет и делает вид, что поправляет волосы.
– Кеннет Йонссон, которого мы допрашивали раньше в ходе расследования, найден мёртвым в котловане, расположенном на расстоянии одного километра к югу от Лервикена. Тело вытащили при помощи вертолёта, Кеннет был доставлен в Лунд, где рано утром была констатирована его смерть. У нас есть основания думать, что Кеннет был уже мёртв, когда попал в воду. Криминалисты работают на месте, у котлована. Это люди Леннарта, который получил это задание, в течение дня они нам позвонят из судебной медицины. Харриет, которая была на месте, когда тело было обнаружено, будет звонить экспертам, – говорит Маргарета, записывая на доске. Когда-то белая доска теперь почти вся покрыта заметками и надписями.
– Но, чёрт побери, разве это не его допрашивали раньше? – восклицает Патрик. – Тот заторможенный, которого ты снимала?
Маргарета кивает.
– Хорошо, что допрос записан на видео.
– Я думаю, что он видел что-то такое, о чём не хотел рассказывать в полиции по каким-то причинам, – говорит Харриет.
– Пока нет уверенности в том, что Кеннет был убит, но последние сутки его жизни всё равно надо отследить. Почему он крутился вокруг усадьбы? Что он делал возле котлована? Я не хочу слышать никаких догадок вокруг мотивов, пока мы не выясним всё это. – Маргарета говорит быстро и энергично. – Ракель и Элиас, ваша задача выяснить, что он делал начиная с пятницы и до его смерти. Поезжайте к нему домой, поговорите с родными. Если вам не дадут обыскать его вещи, я поговорю с Конрадом.
Харриет косится на Элиаса, который отвечает ей сдержанным кивком.
– Патрик продолжает обход в Лервикене. Зайди в кабак в гавани, поговори с соседями.
– А как Дуглас Андерссон? Ничего нового? – спрашивает Элиас.
– Его состояние без изменений, но стабильное. Мы пришли к выводу, что можно снять охрану в больнице. У нас нет людей, – говорит Маргарета и поворачивается к Харриет: – Ты что-то сумела выудить с мобильного, который был найден в доме супругов Андерссон?
– Я не успела этим заняться.
– О’кей, тогда вместо тебя этим займётся Йоран.
– Да нет, я сама могу, это не проблема, – торопливо отвечает Харриет.
– Я собиралась вместе с тобой возобновить допрос Тони. Он в арестантской. Конрад вынес постановление об его аресте после того, как ты нашла нож в его машине. Мы с ним после этого ещё не говорили.
Звук громкого откашливания со стороны двери за их спинами прерывает Маргарету.
– А не лучше ли, если каждый закончит те дела, которые им были поручены? Мне не очень нравится брать то, что начал кто-то другой. Если Харриет отсутствует на работе по личным делам в рабочее время, а потом проявляет инициативу после работы, то я не считаю, что это должно на мне отражаться, – говорит Йоран и садится на пустой стул напротив Маргареты.
Он наверняка довольно долго стоял в дверном проёме, как вампир, и слушал их разговоры. Харриет резко оборачивается, но Йоран даже не смотрит в её сторону, когда она говорит.
– Я была у врача. И я только что сказала, что могу продолжить работу с телефоном. Тебе не нужно брать это на себя, – отвечает она, стараясь скрыть раздражение.
– Нет, я лучше возьму допрос, – продолжает Йоран. – Я считаю, что опытный человек лучше подходит для выполнения этой задачи.
– Ты будешь делать то, что я тебе велю. А когда ты это сделаешь, то займёшься звонками общественности и родственников, – отвечает Маргарета. – А сегодня такие звонки будут.
Харриет не может скрыть своего удивления. Неужели Маргарета принимает её сторону? Или она хочет посмотреть, поддаётся ли Харриет на провокации?
– Маразматические тётушки, которые звонят в полицию, потому что они подозревают во всех грехах почтальона, или родственники в шоке, которые не могут взять в толк, что мы делаем всё, что в наших силах, да уж, спасибочки за такие поручения, – отвечает Йоран. Физиономия у него при этом кислая. Он поворачивается к Харриет. – Если ты уже собрала всё с телефона Лауры в один файл, то перебрось его мне.
– Конечно, сразу же, – бормочет она.
– А пальчики у Тони брали? – спрашивает Патрик, глядя на Харриет.
– Да, несколько раз. Последний раз отпечатки пальцев у него брали в 2012 году в связи с преступлением против свободы и неприкосновенности личности, за это его судили и приговорили. Но правонарушители такого типа имеют тенденцию стареть, не сохраняя достоинства, так что мы сделали магшот, фото анфас и в профиль ещё раз, – отвечает Маргарета.
На губах Патрика появляется улыбка.
– Комариха сказала «магшот», – шепчет он почти неслышно на ухо Харриет. – Может, она хочет свалить в Штаты и там поработать?
– Вчера мы взяли анализы крови и мочи, а Маргарета говорила с судебным врачом, Тони нужно провести медицинское обследование. Я очень удивлюсь, если его ДНК не окажется в базе данных, – говорит Йоран.