Примечания
1
Шаманка (якут. удаган, от «ут» – «огонь», «ган» – суффикс женского рода), в русском произношении привычнее звучит «удаганка». – Прим. ред.
2
Джёсёгей тойон – божество в якутской мифологии, относится к разряду Айыы – жителей Верхнего мира, один из прародителей якутов, покровитель лошадей и рогатого скота, способствующий их размножению; изображался в образе человека или ржущего жеребца. – Прим. ред.
3
Глубокое угнетение сознания с утратой произвольной и сохранностью рефлекторной деятельности. – Прим. ред.
4
Ысыах (якут. ыһыах) – древний якутский праздник, посвященный общению с Небом, зримым символом которого у народа саха является Солнце. – Прим. ред.
5
Хомус (варган) – древний якутский музыкальный инструмент, возрастом более 5 тысяч лет, обладающий характерным «космическим» звуком. Издревле считался инструментом якутских шаманов. – Прим. ред.
6
Народная якутская песня-импровизация, исполняется методом горлового пения, разновидностями тойука являются шаманские напевы. – Прим. ред.
7
Корпус древних эпических сказаний якутского фольклора и одновременно традиция его воспроизведения. – Прим. ред.
8
Якутская усадьба. – Прим. ред.
9
Алгыс – якутский обряд благословения, рождает чувство единения человека с окружающим миром. Алгысчыт – заклинатель, разводит огонь и обращается к Верхним божествам, духам огня и земли с просьбой ниспослания благополучия, размножения приплода скота, изобилия и блага. – Прим. ред.
10
Злые духи Верхнего, Среднего и Нижнего миров в якутской мифологии, живущие своими племенами и родами, со своим хозяйством. – Прим. ред.
11
Мэнэрик – делающий странности (якут.). Якуты связывали болезнь с кознями тундровых шаманов, разгневанных на людей и тревожащих их покой. Европейские исследователи XIX века назвали явление арктической истерией. – Прим. ред.
12
Хапсагай – буквально «проворный, ловкий, хваткий» (якут.), якутское единоборство, борьба, родилось из древнего национального боевого искусства. – Прим. ред.