Примечания
1
«В моих мыслях Джорджия» (англ.).
2
Аварийная предохранительная подушка в автомобилях (англ.). (Здесь и далее примеч. пер.)
3
В автогонках – закрытая для доступа публики территория, где располагаются зоны управления гонкой Гран-при, площадки для парковки транспорта команд, боксы, медиа-центр и прочие рабочие зоны. (прим. ред. FB2)
4
Харли-стрит – улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих частных врачей-консультантов.
5
Национальный трест – организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест; финансируется преимущественно за счет частных пожертвований и небольших государственных ассигнований.
6
«Менса» – клуб интеллектуалов, эрудиция которых определяется особым тестом.
Стр. notes из 80