Примечания
1
«Крокфордз» — игорный дом в Лондоне. — Здесь и далее примеч. пер
2
«Мушка» — карточная игра.
3
Олбани — фешенебельный многоквартирный дом на улице Пиккадилли, в котором жил Байрон и другие знаменитости.
4
Bonvivant (фр.) — человек, любящий пожить в свое удовольствие; кутила, весельчак.
5
Палладио — итал. архитектор. Автор трактата «Четыре книги об архитектуре» (1570).
6
Мне противно! (итал.)
7
Гадко! (итал.)
8
Бедняжка! (итал.) — Не могу поверить! (итал.)
9
Высокий двухколесный экипаж с местом для собак под сиденьями.
Стр. notes из 54