Примечания
1
Король (англ.).
2
Язык лондонского простонародья, проживающего преимущественно в Ист-Энде — захолустном районе английской столицы.
3
Копуша (англ.).
4
Английская мера веса (1 стоун = 6,34 килограмма).
5
Английская мера длины (1 ярд = 0,914 метра).
6
Дорогой (франц.).
7
Старейшая тюрьма в Лондоне, в помещении которой проводятся важнейшие судебные процессы.
8
Французская сыскная полиция.
9
Предметы искусства (франц.).
10
Пристанище, убежище (франц.).
Стр. notes из 34