Одинокая луна в Сарасина. Японские лирические дневники

Погрузитесь в атмосферу древней Японии с книгой «Одинокая луна в Сарасина. Японские лирические дневники». В этот сборник входят произведения трёх выдающихся авторов: Ки-но Цураюки, Митицуна-но хаха и Дочь Сугавара-но Такасуэ.

«Дневник путешествия из Тоса в столицу» — первое произведение в жанре никки. Автор описывает тяготы пути и увиденное по дороге глазами женщины, хотя сам он мужчина — поэт Ки-но Цураюки.

«Одинокая луна в Сарасина», автор которой известна исключительно как дочь Сугавара-но Такасуэ, также входит в сборник. Откройте для себя уникальный взгляд на жизнь того времени и насладитесь красотой языка древних мастеров слова.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Одинокая луна в Сарасина. Японские лирические дневники» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,72 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Одинокая луна в Сарасина. Японские лирические дневники» — читать онлайн бесплатно

«С утра, лишь только рассветёт, и до поздней ночи, пока не одолеет дремота, я только и делала, что читала, придвинув поближе светильник. Очень скоро само собою вышло, что я знала прочитанное наизусть, и оно так и всплывало у меня перед глазами, что очень мне нравилось… Надо сказать, что в то время собою я была нехороша, но думала, что повзрослею и расцвету небывалой красотой, и у меня непременно будут длинные-длинные волосы…»

Это написала о себе одна японская дама без малого тысячу лет тому назад, а кажется – какой знакомый сюжет!

Дочь аристократа и сановника Сугавара-но Такасуэ вошла в историю просто как Дочь Такасуэ, собственное имя её неизвестно. В её коротком дневнике «Сарасина никки» уместилось почти сорок лет жизни – привязанности и утраты, замужество и дети, придворная служба и паломничество в отдалённые храмы. Можно было бы сказать, что вся её жизнь проходит перед нами в этих мемуарах, но мы не знаем, когда умерла Дочь Такасуэ. Возможно, после окончания дневника (ей уже было за пятьдесят) она удалилась в тихую горную обитель и там окончила дни в молитве, уповая на милость будды Амиды, который на склоне лет явился ей в видении. А может быть, Дочь Такасуэ нашла утешение в своих любимых повестях и романах, только тепе...

Читать дальше