— Когда он уедет, я останусь, — сказала она тихо. — А ты последуешь за ним назад к Бофельту.
— Если он отправится туда, — заметил Каспер.
— Если ты увидишь, что он держит путь куда-то в другое место, все равно возвращайся к Карин и остальным. Мне нужен там человек, на которого я могу полностью положиться. На случай если кто-то из Ульв А/С попытается перевезти куда-то Кайю. Или если у тебя создастся впечатление, что Карин что-то готовит, — сказала Линн. Он понял, о чем она. Даже если считал, что у Карин хватит ума не наделать глупостей.
Они одновременно замерли. Оба заметили, как тень проплыла мимо окна. Потом то же самое в другой комнате. Два окна квартиры Амида выходили на улицу. Пожалуй, это были окна кухни и гостиной. И у одного из этих помещений был маленький балкон. На гофрированном железе, которым снаружи были обшиты его перила, виднелись пятна ржавчины На стене дома штукатурка во многих местах отвалилась, а между окнами змеились трещины. В результате на фасаде тут и там проглядывал кирпич, напоминая рваные раны.
Все это как раз приводили в порядок, хотя на сегодня строители уже закончили работу. Но так как у них еще хватало дел, они оставили леса, занимавшие сейчас добрую половину стены дома.
Линн отшатнулась назад и потянула Каспера за собой, когда Амид вышел на балкон с мобильником в руке. От его рта поднималось облачко пара, когда он говорил. Его взгляд блуждал из стороны в сторону. Она попятилась еще дальше в тень стены.
— Насколько я понимаю, у тебя нет переносного оборудования Stingray с собой, — сказала она. — Поэтому мы не сможем услышать, о чем он говорит.
— Именно так. Зато у меня есть несколько глушилок и зеленый лазер, — ответил Каспер, улыбаясь. — Однако лучше, если он не будет знать, что кто-то из нас находится поблизости.
Амид тем временем вернулся в квартиру и закрыл за собой дверь балкона, а потом внутри погас свет. Линн сделала еще несколько шагов назад, не спуская взгляда с окон. Прошла минута, потом открылась дверь подъезда, и Амид вышел на улицу. Он огляделся, прежде чем отключить сигнализацию машины. Линн кивнула в сторону мопеда, но Каспер уже находился на пути к нему. Амид повернул на улицу, проходившую рядом с ними. Быстро отступив за дом, Линн увидела, как белый «Фольксваген» проехал мимо нее и кустов, за которыми прятался Каспер.
Она несколько секунд провожала его взглядом, пока он отъезжал, а потом покопалась в своем рюкзаке и достала из него свернутую веревку и тонкую куртку из блестящей желтой ткани с широкой серебристой полосой на спине. В таком наряде ее вполне могли принять за рабочего. Она повесила веревку на плечо, переключила мобильник на беззвучный режим и двинулась вперед. Женщина с собакой проходила мимо, когда она подошла к лесам. И, сделав вид, что возится с мобильником, Линн подождала, пока они исчезнут из поля зрения.
Квартал уже погрузился в темноту. А поскольку никого больше не было поблизости, она уже решила подняться на леса, но обнаружила, что ведущая на нижний настил лестница поднята наверх. Он находился на четырехметровой высоте, и, поняв, что у нее есть только один способ добраться до него, она сняла с плеча веревку и, прицелившись, бросила ее завязанный петлей конец вверх. Перелетев через диагональную стяжку, он скользнул вниз. И, поймав его, она просунула в петлю другой конец веревки, натянула ее и начала подниматься, опираясь ногами на опоры лесов.
Линн несколько секунд постояла на нижнем настиле, переводя дух. Потом, убедившись, что никто не видел ее, она быстро добралась по лестницам до верхнего настила. Сейчас балкон Амида находился чуть выше и наискосок от нее. И, подняв взгляд, она поняла, что не сможет дотянуться до него, пусть с улицы все выглядело иначе.
«Черт. Так близко», — подумала она и попробовала снова перекинуть конец веревки с петлей через перила балкона. Однако он соскользнул вниз.
Глава 46
Линн уже была готова сдаться, когда увидела ведро, закрепленное веревкой около одной из стоек как раз рядом с ней. Проследив, куда тянется веревка, она обнаружила, что та уходит прямо к блоку, прикрепленному к замурованной в стену под самой крышей железной балке. Она, вероятно, появилась там, когда строили дом, и предназначалась для этого примитивного «грузоподъемного механизма». Линн отвязала ведро, связала вместе концы веревки и с ее помощью вскарабкалась на верхнюю железную трубу лесов, встала на нее обеими ногами и, держась одной рукой за веревку, а другой опираясь на стену, посмотрела вверх. Перила балкона Амида находились в двух метрах наискосок от нее. Она сделала глубокий вдох и, натянув веревку, начала медленно подтягиваться, упираясь ногами в стену. Ладони горели. Руки дрожали от напряжения. Оставался метр. Она попробовала еще больше отклониться назад. Хоть немного расслабить тело. Пыталась двигаться крошечными шагами. Поднималась медленно. Плечи болели. Она находилась вровень с перилами. Но ей требовалось сместиться еще на метр вбок, чтобы ухватиться за них. Какое-то время она висела на месте, пытаясь привести в норму затекшие мышцы. Ноги сильно дрожали, когда она прижала их к стене. Потом она оттолкнулась от нее и подобно маятнику качнулась в сторону. Раскачивалась туда-сюда.
Веревка скользила в руках. Она не смогла бы продержаться долго и потому, крепко сжимая ее, быстрыми шагами перебежала к балкону Амида. Потом отпустила правую руку и, толкнувшись ногами, бросилась к перилам. Пальцы скользнули по влажному металлу, прежде чем ей удалось схватиться за него. Потом она перевалилась через перила и, изможденная, упала на мокрый бетонный пол. Перевернулась на спину. Тяжело дышала. Просто смотрела в небо.
Придя немного в себя, Линн встала на колени перед балконной дверью и, положив рюкзак перед собой, достала и развернула полотенце, в которое были завернуты инструменты. Фомка. Отвертка. Отмычки. И стеклорез.
Она натянула резиновые перчатки и с фомкой в руке исследовала стекло. Судя по всему, датчики сигнализации отсутствовали, как на нем, так и на дверной коробке. Она бросила взгляд назад через плечо, но улица внизу тоже была пустой. Раздался громкий треск, когда она надавила на фомку. Несколько щепок отлетели от двери, и она распахнулась. В гостиной была спартанская обстановка. Как в квартирах, которые сдают на сутки. Или как номер в дешевом отеле. Здесь стояло потертое бежевое кресло, похоже, из ИКЕА. Письменный стол. И книжная полка со стопками бумаг и папками. Несколькими безделушками. И всего несколькими книгами. На стене висел заключенный в рамку плакат. Горный пейзаж. Она чувствовала себя не лучшим образом. Тело еще до конца не восстановилось от недавнего стресса и физических напряжений. Лоб был мокрым от пота.
Сняв куртку, она повесила ее на стул и осторожно подняла бумаги, лежавшие на письменном столе. Рекламные проспекты различных фирм с ценовыми предложениями на оборудование охранной сигнализации и заборы под напряжением. Может, Ульв А/С решила поменять штаб-квартиру? В самом низу лежала пара счетов, похоже, за установку камер наблюдения. Линн обеспокоенно огляделась. Изучила взглядом люстру, потолок и стены, но не обнаружила ничего похожего.
Она сняла пару папок с полки и положила их на письменный стол. Отчеты исследований. Статистика преступлений. Краткие обзоры статей и книг. Множество антисемитских текстов. Вырезки из газет, из которых почти все, кажется, касались мусульман и их причастности к разным преступлениям. Она открыла следующую папку. Эссе Ричарда Спенсера и отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга. Еще множество отчетов. Сотни, похоже, от «Скрытой правды». Концерн Ульв А/С, судя по всему, работал в тесном контакте с этими шведами. Вполне возможно, они даже входили в него. Хватало бумаг и от других интернет-изданий. Из разных мест и на разных языках. Однако содержание было одним и тем же.
Ненависть.
По отношению ко всему, что считалось враждебным их собственной нации и белой расе.
Она подошла к балконной двери. Белый «Фольксваген» пока не вернулся. Но в этом случае Каспер точно позвонил бы. Она уставилась в царившую снаружи темноту. То, что Амид и Ульв А/С идеологически принадлежали к нацистам и правым экстремистам, не вызывало сомнения. Но это она уже знала. И вряд ли считалось преступлением хранить такие материалы у себя, сколь бы мерзкими они ни казались.
Она снова окинула взглядом квартиру. Ей требовалось что-то большее. Доказательства настоящей преступной деятельности. Преследования неких этнических групп. Насильственных акций. Убийств. Таких вещей, в которых, насколько она знала, Ульв А/С принимал активное участие. Разочарованная, она направилась на кухню. Потом в находившуюся рядом с крошечной прихожей спальню. Та оказалась пустой, если не считать лежавшей на тумбочке книги с названием «Turner Diaries» нацистского издательства «Логика». Судя по обложке, она уже прошла через много рук. Между страницами торчали закладки. Линн наклонилась и заглянула под кровать. Ощупала пальцами обои. Не обнаружила никакого тайника. В прихожей висело несколько курток. Она проверила карманы. Никаких ключей, которые могли бы привести ее к тайной кладовке. Никаких пультов сигнализации, которые помогли бы ей попасть в дом Бофельта. Она провела указательным пальцем по стеновым панелям в гостиной. Искала следы пыли. Линн громко выругалась, когда ничего не нашла. Если и существовал резервный архив, он, похоже, находился не у Амида.
Она взглянула на часы. Прошло пятнадцать минут. Если здесь были установлены датчики движения или скрытые камеры, пока ничто не указывало на то, что ее засекли. Иначе они уже были бы здесь. Но даже если она может сбежать через балкон, не стоило без нужды оставаться здесь долго.
Линн в последний раз прошлась по квартире, открыла шкафчики на кухне и заглянула в холодильник. Хотя вряд ли он стал бы брать пример с наркодилеров. Но на всякий случай она все-таки достала пакет с замороженными овощами из морозильной камеры и проверила ее. Никаких документов или жесткого диска, завернутого во что-нибудь. Она наклонилась над столешницей у мойки и заглянула за холодильник. Ничего приклеенного сзади. Она устало опустилась на один из кухонных стульев. Тупо уставилась в пол. Свет стоявшего напротив уличного фонаря пробивался внутрь сквозь оконное стекло. Он падал на клинкерные плитки пола. Из шва между которыми торчал… черный волос.