XII
161 … оно распространилось от Палермо до Мессины, от Джирджентидо Милаццо. — Мессина — см. примеч. к с. 95.
Джирдженти — местное сицилийское название города Агридженто на южном берегу Сицилии, основанного в 582 г. до н. э. греческими колонистами из соседнего города Гелы, которые дали ему имя Акрагант, и вскоре превратившегося в крупнейший торговый центр благодаря вывозу вин и масла в Карфаген; в 211 г. до н. э. город попал под власть римлян, называвших его Агригентом; после захвата его в 828 г. арабами назывался Керкент; официальное название «Агридженто» получил в 1927 г.
Милаццо — город на северо-восточном берегу острова Сицилия, в провинции Мессина, в 170 км к северо-востоку от Джирдженти.
162 … взбирался на гору Фаше, по пути проходя через деревушку Аппариционе. — Монте Фаше — гора высотой 834 м, в 4 км к северо-востоку от Куарто аль Маре, являющаяся частью Лигурийских Апеннин; традиционное место загородных прогулок жителей Генуи.
Аппариционе — деревня в 1,5 км к северо-востоку от виллы Спинола, на пути к горе Фаше.
… это произошло в годовщину 30 апреля, того дня, когда генерал Удино предпринял штурм Рима. — Удино, Никола Шарль Виктор (1791–1863) — французский военачальник и политический деятель, сын наполеоновского маршала Никола Шарля Удино (1767–1847), второй герцог Реджо (с 1847 г.); участник наполеоновских войн и завоевания Алжира, дивизионный генерал (1835), в 1849 г. командующий французской армией, посланной на подавление Римской республики; член Палаты депутатов в 1842–1848 гг., депутат Учредительного собрания в 1848–1849 гг. и Законодательного собрания в 1849–1851 гг.
… Гарибальди одержал победы при Сан-Антонио, Варезе, Комо, Трепонти, Калатафими, Милаццо и Вольтурно… — Сан-Антонио — см. примеч. к с. 29.
Варезе — см. примеч. к с. 30.
Комо — см. примеч. к с. 30.
Трепонти — см. примеч. к с. 30.
Калатафими (с 1998 г. Калатафими Седжеста) — городок на западе Сицилии, в провинции Трапани, в 40 км к северо-востоку от Марсалы, на пути в Палермо. В сражении при Калатафими 15 мая 1860 г., через несколько дней после высадки в Марсале, Гарибальди одержал победу над трехтысячным неаполитанским отрядом, которым командовал генерал Франческо Ланди (1792–1861). 20 июля 1860 г. в сражении при Милаццо (см. примеч. к с. 161) отряды Гарибальди разбили крупный неаполитанский отряд, которым командовал полковник Фердинандо Беневентано дель Боско (1813–1881).
Вольтурно — река в Южной Италии, длиной 175 км; начинается в области Молизе, протекает по Кампании и к северу от Неаполя впадает в залив Гаэта Тирренского моря.
1 октября 1860 г. в решающем сражении на берегах Вольтурно, в 30 км к северу от Неаполя, куда Гарибальди триумфально вступил еще 7 сентября, его войска одержали победу над сорокатысячной неаполитанской армией, которой командовал генерал Джозуэ Ритуччи (1794–1870).
… она уперлась в королевскую дорогу, ведущую из Нерви в Куинто… — Куинто (Куинто аль Маре) — приморское селение в 2 км к западу от Нерви (см. примеч. к с. 155), входящее ныне в состав агломерации Большая Генуя.
163 … Затем он дал им две muzze mute… — Вероятно, имеется в виду билонная монета номиналом в десять сольдо, то есть пол-лиры («полтинник»), чеканившаяся в Сардинском королевстве в 1794–1796 гг. и находившаяся в обращении вплоть до объединения Италии.
164 …По возвращении на виллу Спинола они застали там Рипари, являющегося ныне главным врачом Южной армии… — Рипари, Пьетро (1802–1885) — итальянский патриот, врач, публицист и политик, уроженец городка Солароло Райнерио в Ломбардии; видный деятель Пятидневной революции в Милане, организатор санитарной службы Римской республики, после падения которой семь лет, до 1856 г., находился в тюремном заключении; во время Второй войны за независимость Италии (1859) состоял в медицинской службе бригады Альпийских охотников Гарибальди; с мая 1860 г. являлся главным врачом экспедиции Тысячи, находился рядом с Гарибальди в дни его неудачного похода на Рим летом 1862 г. и во время время Третьей войны за независимость (1866); в 1869–1870 гг. был депутатом парламента Итальянского королевства.
… ему угрожает та самая смерть, которая свела в могилу Анакреонта… — Анакреонт (ок. 582 — ок. 485 до н. э.) — древнегреческий лирический поэт, воспевавший чувственную любовь, вино и праздную жизнь.
… такое уподобление поэту из Теоса было для Векки тем огорчительнее, что… сам он прожил всего лишь сорок пять лет… — Теос — античный портовый город на западном берегу Малой Азии, в Ионии, основанный ок. X в. до н. э.; родина Анакреонта; руины города, разрушенного землетрясением 46 г. до н. э., находятся в 30 км к к юго-западу от Измира.
165 … Эта бумага была телеграммой капитана фрегата «Говерноло», маркиза д’Асте, сообщавшего из Палермо, что на Сицилии все кончено… — «Говерноло» («Governolo») — итальянский паровой колесный фрегат, построенный в 1848–1849 гг. на верфях английского города Нортфлит, в 1850 г. вошедший в состав военно-морского флота Сардинского королевства и участвовавший в Крымской войне; в апреле-мае 1860 г. патрулировал побережье Сардинии и Сицилии; с 1861 г. входил в состав военно-морского флота Итальянского королевства; в 1882 г. был списан и пущен на слом.
Асте, Алессандро, маркиз д’ (1814–1881) — итальянский военный моряк и политический деятель; капитан первого ранга сардинского военно-морского флота (1860), контр-адмирал (1861), в 1861–1876 гг. депутат парламента Итальянского королевства.
XIII
166… из Милана приехали Сиртори, Симонетта и Безана, из Франции — Манин, из Лондона, еще в самом начале, — Криспи, из Павии — Кайроли. — Сиртори, Джузеппе (1813–1874) — итальянский патриот, политик и военачальник; уроженец городка Монтичелло в Ломбардии, бывший священник; участник обороны Венеции; избранный в марте 1860 г. депутатом Туринского парламента, присоединился к экспедиции Тысячи, являлся начальником штаба добровольческой армии; 18–22 июля занимал должность продиктатора Неаполя; в 1862 г. в чине генерал-лейтенанта был принят на службу в королевскую армию; в 1861–1874 гг. был депутатом парламента Итальянского королевства.
Симонетта, Франческо (1813–1863) — итальянский патриот, уроженец Милана, архитектор; участвовал во Второй войне за независимость Италии, командуя отрядом гидов, приданным бригаде Альпийских охотников; в 1860 г. отправился на Сицилию, сражался при Милаццо, а затем при Вольтурно, командуя в чине полковника бригадой в составе Южной армии и выказывая необычайную личную храбрость; после войны поселился в Ломбардии и умер от тифа 19 сентября 1863 г.
Безана — см. примеч. к с. 158.
Манин, Джорджо (1831–1882) — итальянский патриот, уроженец Венеции, сын Даниэле Манина (1804–1857), президента республики Сан Марко, провозглашенной в Венеции 22 марта 1848 г.; с 1849 г. вместе с отцом находился в эмиграции, во Франции; участник экспедиции Тысячи, раненный в сражении при Калатафими; в 1861 г. в чине подполковника поступил на службу в регулярную армию Итальянского королевства.
Павия — город в Ломбардии, в 35 км к югу от Милана, на реке Тичино.
Кайроли — здесь: Бенедетто Кайроли (1825–1889), итальянский патриот, доброволец в составе бригады Альпийских охотников, участник экспедиции Тысячи, командовавший знаменитой 7-й ротой и получивший серьезное ранение во время захвата Палермо; впоследствии видный политик и государственный деятель, дважды возглавлявший кабинет министров Италии (с 24 марта по 19 декабря 1878 г. и с 14 июля 1879 г. по 29 мая 1881 г.).
… Во время войны 1859 года г-жа Кайроли привела четырех своих сыновей к Гарибальди, находившемуся тогда в Кунео, где формировалась бригада Альпийских охотников. — Госпожа Кайроли — Аделаида Боно (1806–1871), итальянская патриотка, дочь адвоката Бенедетто Боно (1765–1811), с 1824 г. жена хирурга Карло Кайроли (1777–1849), мэра Павии, родившая от него пять сыновей, которые стали участниками борьбы за независимость Италии.
Кунео (ит. Cuneo, пьем, и фр. Coni; у Дюма, явно ошибочно, Corsi) — город на севере Италии, в Пьемонте, административный центр одноименной провинции.
Альпийские охотники (ит. Cacciatori delle Alpi) — добровольческая бригада, сформированная Гарибальди в феврале — апреле 1859 г. в Кунео как подразделение национальной гвардии; состояла из пяти полков и двух батальонов и под его командованием успешно воевала с австрийскими войсками в ходе Второй войны за независимость Италии.
… Сыновей звали Эрнесто, Энрико, Луиджи и Бенедетто. — Эрнесто Кайроли (1832–1859) — второй сын Аделаиды Кайроли; сражался в рядах Альпийских охотников и погиб 25 мая 1859 г. в бою у Бьюмо Инферьоре, восточного предместья города Варезе.
Энрико Кайроли (1840–1867) — четвертый из сыновей Аделаиды Кайроли; сражался в рядах Альпийских охотников, участвовал в экспедиции Тысячи, отличившись в сражении при Калатафими и получив тяжелое ранение при захвате Палермо; был смертельного ранен в бою с папскими гвардейцами у моста Понте Мильвио 23 октября 1867 г., командуя небольшим отрядом гарибальдийцев, безуспешно пытавшихся захватить Рим, и умер на руках своего брата Джованни.
Луиджи Кайроли (1838–1860) — третий сын Аделаиды Кайроли, участник экспедиции Тысячи; во время похода в Калабрию заразился тифом и скончался от него 18 сентября 1860 г. в Неаполе. Бенедетто Кайроли — см. примеч. выше.
Заметим, что борцом за независимость Италии был и пятый, младший сын Аделаиды Кайроли — Джованни Кайроли (1842–1869), который вместе с Энрико Кайроли участвовал в бою у Понте Мильвио 23 октября 1867 г., был тяжело ранен, взят в плен, 7 декабря освобожден, но два года спустя, 11 сентября 1869 г., скончался от последствий ранения.
… После подписания мира в Виллафранке они вернулись в материнский дом. — Виллафранка (Виллафранка ди Верона) — город на севере Италии, в провинции Верона области Венеция.