11 июля 1859 г. в Виллафранке, входившей в то время в Ломбардо-Венецианское королевство, было заключено перемирие между Францией и Австрией, завершившее Австро-итало-французскую войну 1859 г.; согласно условиям этого перемирия, закрепленного подписанием Цюрихского мира 10 ноября 1859 г., Австрия уступала Ломбардию Франции, а та передавала ее Пьемонту.
167 … укрылся в одной из самой бедных гостиниц Генуи, в гостинице «Розегино»… — «Розегино» («Roseghino») — возможно, имеется в виду гостиница «Раскьянино» («Raschianino»), находившаяся на Пьяцца Карикаменто.
… называл г-жу Кайроли не иначе как Корнелией, матерью Гракхов. — Корнелия — здесь: Корнелия Африкана Младшая (ок. 190 — ок. 100 до н. э.), римская матрона, считавшаяся образцом женских добродетелей; дочь полководца Сципиона Африканского Старшего (ок. 235-ок. 183 до н. э.), жена Тиберия Семпрония Гракха Старшего (ок. 217–154 до н. э.), трибуна в 187 г. до н. э., родившая от него двенадцать детей и после смерти мужа целиком посвятившая себя их воспитанию; мать братьев Гракхов.
Братья Тиберий Семпроний Гракх (163–133 до н. э.), народный трибун 133 г. до н. э., и Гай Семпроний Гракх (153–121 до н. э.), народный трибун 123 и 122 гг. до н. э., — древнеримские политические деятели, которые пытались провести реформы, расширяющие права мелких землевладельцев и ограничивающие владычество аристократии, и были убиты политическими противниками.
… указом продиктатора Мордини произведенный в майоры, был отправлен в отпуск… — Мордини, Антонио (1819–1902) — итальянский патриот, адвокат, журналист, политик и государственный деятель; уроженец городка Барга в провинции Лукка, с 1843 г. живший в Тоскане; в 1848 г. участвовал в обороне Венецианской республики, с 1849 г. находился в эмиграции, в 1859 г. сражался в рядах Альпийских охотников Гарибальди и в следующем году стал депутатом парламента Сардинского королевства; в 1860 г. принял участие в экспедиции Тысячи и с 17 сентября по 1 декабря занимал пост продиктатора («prodittatore»), то есть временного губернатора Сицилии; с 1861 г. являлся депутатом парламента Итальянского королевства, в 1869 г., в течение семи месяцев, исполнял обязанности министра общественных работ, а в 1872–1876 гг. был префектом Неаполя; в 1896 г. стал пожизненным сенатором.
168 … В один прекрасный день прибыли два крестьянина из Пондеббы, городка с населением в тысячу четыреста душ, сложившегося на берегах реки, которая служит границей между Фриули и Каринтией. — Понтебба (Pontebba; у Дюма — Pondebba) — городок на северо-востоке Италии, в области Фриули, на берегах горного ручья Понтеббана, который впадает в реку Фелла, приток Тальяменто, и вплоть до 1919 г. служил границей между Италией и Австро-Венгрией: его западная часть, италоязычная Понтебба, относилась к итальянской области Фриули, а восточная, немецкоязычный Понтафель, — к австрийской области Каринтия.
Фриули — историческая область на северо-востоке Италии, входящая ныне в состав региона Фриули-Венеция-Джулия; главный город — Удине.
Каринтия — историческая область на юге Австрии, горный край с административным центром в городе Клагенфурт.
… читали детскую книжку того же рода, что и наши сборники сказок, носящую название: «Бертольдо, Бертольдино и Каказенно». — «Бертольдо, Бертольдино и Каказенно» — чрезвычайно популярный в Италии сборник трех рассказов: «Тончайшие хитрости Бертольдо» («Le sottilissime astuzie di Bertoldo»; 1606), «Забавные, смешные и простодушные деяния Бертольдино, сына хитроумного Бертольдо, ныне покойного» («Le piacevoli e ridicolose simplicitä di Bertoldino, figlio del giä astuto Bertoldo»; 1608) и «История Каказенно, сына простака Бертольдино» («Novella di Cacasenno, figliuolo del semplice Bertoldino»; 1620); автором первых двух был итальянский драматург и поэт Джулио Чезаре Кроче (1550–1609), а последнего — писатель и композитор Адриано Банкьери (1568–1634).
…Вы прошли через Болонью, через Флоренцию, вы оставили за спиной у себя восемьдесят тысяч венецианских эмигрантов, двадцать тысяч из которых встали под знамена генерала Фанти… — Фанти, Манфредо (1806–1865) — итальянский военачальник, политик и государственный деятель, военный инженер, генерал-лейтенант; в 1848 г. член комитета обороны Милана, в чине генерал-майора принятый в том же году на службу в сардинскую армию; участвовал в Крымской войне, во время Второй войны за независимость Италии командовал дивизией; в конце 1859 г. был назначен главнокомандующим вооруженными силами Объединенных провинций Центральной Италии, включавших Тоскану, Парму, Модену и Романью, и способствовал присоединению этого временного государственного образования к Пьемонту; с 21 января 1860 г. по 22 марта 1861 г. являлся военным министром Сардинского королевства, а затем, вплоть до 6 июня 1861 г., — Итальянского королевства; в 1849–1860 гг. был депутатом парламента Сардинского королевства, а с 1861 г. — сенатором Итальянского королевства.
169 … ему прислали из Буэнос-Айреса великолепное седло. — Буэнос-Айрес, с 1831 г. являвшийся столицей Аргентинской конфедерации, в 1852 г. отложился от нее, объявил о создании независимого государства Буэнос-Айрес и лишь в 1861 г., в результате своей победы в начавшейся гражданской войне, окончательно вернулся в состав Конфедерации.
… он отправил Джамбаттисте Кунео, своему другу, жившему в Буэнос-Айресе, письмо с просьбой прислать ему хорошее седло… — Кунео, Джамбаттиста (1809–1875) — итальянский патриот, политик, журналист, друг и биограф Гарибальди, вовлекший его, как считается, в революционное движение; уроженец лигурийского города Онелья; эмигрировав в 1834 г. в Уругвай, издавал там ряд газет и вместе с Гарибальди участвовал в республиканском восстании на юге Бразильской империи; в 1849 г., через год после возвращения в Италию, стал депутатом парламента Сардинского королевства; с 1850 г. по январь 1861 г. находился в Буэнос-Айресе, где вел активную революционную пропаганду среди итальянской общины, а затем вновь возвратился в Италию.
… Кунео опубликовал одну из самых полных на сегодняшний день биографий Гарибальди. — Имеется в виду 62-страничная брошюра «Biografia di Giuseppe Garibaldi, compilata da G.B.Cuneo deputato», опубликованная в Турине в 1850 г.
… один из крупнейших банкиров Буэнос-Айреса, Антонини, кум генерала, крестный отец его дочери Герезиты, заказал седло, отделанное серебром… — Антонини, Стефано (?-?) — итальянский эмигрант, уроженец Генуи, карбонарий, финансист и негоциант, друг Гарибальди.
Терезита — Тереза Гарибальди (1845–1903), дочь Джузеппе Гарибальди и Аниты, родившаяся в Уругвае 22 февраля 1845 г.; с 1861 г. супруга гарибальдийца Стефано Канцио (1837–1909), родившая от него шестнадцать детей.
170 … Между тем сообща приехали Тюрр и храбрый полковник Тюкёри… — Тюкёри, Лайош (1830–1860) — венгерский офицер, участник Венгерской революции 1848–1849 гг., после подавления которой поступил на турецкую службу и участвовал в Крымской войне; во время Второй войны за независимость Италии (1859), находясь в рядах венгерского легиона, сражался против австрийцев; в 1860 г. принял участие в экспедиции Тысячи и, командуя авангардом гарибальдийцев, атаковавшим 27 мая Палермо, был тяжело ранен в ногу; умер спустя десять дней, 6 июня, вследствие гангрены, начавшейся после ампутации ноги.
171 … откуда открывается вид на весь морской берег от Бокка д’Азино до домика дорожного обходчика. — Бокка д’Азино (ит. «Ослиная пасть», соврем. Боккадасса) — приморское селение в полутора километрах к западу от виллы Спинола, ныне один из кварталов Генуи.
… генералу предложил свои услуги Джованни Ачерби. — Ачерби, Джованни (1825–1869) — итальянский патриот и политик, участник Пятидневной революции в Милане («Cinque giornate di Milano»), которая происходила 18–22 марта 1848 г. и стала поводом для начала Первой войны за независимость Италии (23 марта 1848 г.-22 августа 1849 г.), а затем обороны Венеции (1848–1849); в 1860 г. был одним из главных организаторов экспедиции Тысячи и ее участником; в 1866 г., в ходе Третьей войны за независимость Италии, сражался бок о бок с Гарибальди; в 1865–1867 гг. являлся депутатом парламента Итальянского королевства.
172 … Ачерби родился в провинции Мантуя и приходится племянником кавалеру Ачерби, известному в истории итальянской литературы. — Джованни Ачерби родился в Кастель Гоффредо, городке в 30 км к северо-западу от Мантуи.
Кавалер Ачерби — Джузеппе Ачерби (1773–1846), итальянский естествоиспытатель, путешественник, писатель, композитор, археолог, дипломат и этнограф; в 1816–1825 гг. главный редактор ежемесячного литературного журнала «Итальянская библиотека» («Biblioteca italiana»), издававшегося в Милане и финансировавшегося австрийскими властями; в 1825–1834 гг. австрийский консул в Египте; автор двухтомного сочинения «Путешествие через Швецию, Финляндию и Лапландию к мысу Нордкап в 1798–1799 годах» («Travels through Sweden, Finland and Lapland, to the North Cape in the years 1798 and 1799»), опубликованного в Лондоне в 1802 г.
… он выскользнул из объятий своих освободителей, раздобыл ружье и, под огнем австрийцев, поспешил присоединиться к таким людям, как Манара, Дандоло, Каттеано и Чернуски. — Имеются в виду итальянские патриоты, руководители Пятидневной революции в Милане:
Манара, Лучано (1825–1849) — уроженец городка Антеньяте в Ломбардии, во время Первой войны за независимость Италии командир сформированного им легиона, сражавшегося против австрийцев; в ходе обороны Римской республики 1849 года занимал должность начальника штаба Гарибальди и был убит в бою 30 июня 1849 г.
Дандоло, Эмилио (1830–1859) — уроженец Варезе, сражавшийся в рядах легиона Лучано Манары, а затем вместе с ним участвовавший в обороне Римской республики; в составе сардинской армии участвовал в Крымской войне; умер от туберкулеза 20 февраля 1859 г.
Заметим, что видным деятелем миланской революции был и его старший брат Энрико Дандоло (1827–1849), погибший 3 июня 1849 г. во время обороны Римской республики.