Хане Бендковски из Центра еврейско-христианских отношений Россинга, нашему официальному гиду в Иерусалиме, всегда готовой ответить на любой возникающий вопрос. Хана, ваша верность и дух – это дух того, кто всегда поступает в соответствии со своими убеждениями, принципами.
Раввину Кеннету Спиро, чьи экскурсии, книги и остроумие помогли разобраться в огромной истории еврейского народа. Итай Лави, Шелли Эшколи, исследователю женственности в библейскую эпоху, гиду и писательнице.
Кэрол Энн Бернхейм, гиду, эксперту по Святой Земле, путешественнице по всему миру и голосу разума, чьи знания, мудрость и дух приключений бездонны. Какое чудесное совпадение, что она приняла моих «тетю-маму» и «дядю-папу» на любимой земле. Вывеска над ее дверью на балкон гласит: «Дикая ведьма» – титул, который одновременно и причудливое преуменьшение, и отважная поэма из двух слов, посвященная ее индивидуальности. Как я благодарна судьбе, что познакомилась с Кэрол Энн. И почувствовала ее открытую душу.
Алексу Штейну, гиду по Израилю, который помогал разобраться с тяжелыми проблемами ковида и проведением исследований в изолированном мире. А еще познакомил меня с чудесной Ханой.
Мириам Файнберг Вамош, автору и переводчице, чья приверженность и способность к обширным исследованиям в разных религиях и эпохах делают ее книги и статьи обязательными для чтения теми, кто стремится понять историю Святой земли.
Профессору Амраму Эшелю, научному редактору сайта wildflowers.co.il, чья готовность ответить на все вопросы о флоре, от библейски обширных до микроскопических, вызывала истинное наслаждение. Я особенно ценю его умение давать краткие ответы, полные знаний и юмора.
Илане Штайн, художнице и знатоку диких растений, которая взяла меня на экскурсию по сбору трав в долину Эйн-Керем и с партнером Давиди Маллером познакомила меня с виноградным медом и их ремесленной керамикой, изготовленной и вдохновленной сердцем Эйн-Керема.
Пнине Эйн Мор, жительнице Эйн-Керема и гиду по тропам Эйн-Керема, награжденной Иерусалимской премией «Достойный гражданин» за вклад в развитие туризма, она познакомила меня с ценными местными подробностями. Ее поваренная книга/урок истории – это любовное письмо к этому прекрасному региону.
«Стеклу и керамике Хеврона», а также семье Натше, которые поддерживают многовековую традицию выдувания стекла и современную мастерскую в Хевроне, Палестина, которая навсегда останется в памяти как опыт, который бывает раз в жизни. Хамзе Натше, Тауфик Натше, Хамди Натше, Эмад Натше и их семья, спасибо, что поделились со мной своим миром. Я призываю читателей изучить историю и работу Натше, сердце семьи Натше бьется сильно.
Гиле Юдкин, гиду-пилигриму, фотографу и консультанту по исследованиям, предложившей ранние, вдумчивые и надежные исследования; Йоаву Друйену и Саймону Янгу; Носсону Шульману, генеральному директору и старшему гиду VIP Israel Tours, спикеру; раввину Эльханану Миллеру за руководство по ключевым еврейским цитатам; раввину Джеффри Блэку, чья помощь в течение нескольких недель в решении многих вопросов иудаизма была эффективной и высоко оцененной; Элис Ахерн за латинские переводы.
Италия
Исследовательская работа по кандидатской диссертации много месяцев назад привела меня к картине Альбертинелли. В этот период исследовать историю Флоренции мне помогали профессор Грациано Бакколини, его дочь Лючиния, доктор Романо Ромали, чей магазин тканей Casa dei Tessuti заслуживает упоминания в романе.
Поскольку ковид не давал мне вернуться во Флоренцию, многие ученые, художники, историки и экскурсоводы внесли свою лепту в проверку исторических фактов, восприятия текста глав, описывающих Флоренцию:
Кристина Мифсуд, доктор Николас Бейкер, доктор Элейн Руффало, историк искусства, Art History Encounters, Florence, которые помогли мне определить местоположение Сан-Микеле-алле-Тромбе и предположить, как он выглядел внутри.
Элизабет Уикс, которая через Элейн помогала мне с пигментами, которые, возможно, использовались в картине Альбертинелли; профессор Карло Фальчиани из Академии изящных искусств, Флоренция; Гектор Рамзи, художник фресок, чья тяга к изобретательству была глотком свежего воздуха; и Салли Такер.
Великобритания
Благодарность доктору Мэри Брукс, чье знание вышивки Embracing Figures из первых рук, а также оценка и запись вышивки от имени Эшмоловского музея и то, что она потратила столько времени и усилий, помогая понять произведение, были мне подарком.
Катерина Сирани – вымышленный персонаж, Ана Мария Пачеко – настоящий автор «Этюда головы (Иоанн Креститель III»)», одного из гениальных произведений среди ее исключительного списка работ в различных медиа. Посмотрите ее работу. Потому что она видит больше, чем большинство. Агент Аны-Марии и владелица Pratt Contemporary Art, Сьюзен Пратт, чья сердечность и щедрость, а также тонкий взгляд на искусство способствовали соединению ума и взаимопонимания.
Дэвид Хилл и Марк Тейлор, «Стеклодувы», Великобритания. Я призываю вас посмотреть на их невероятную работу. Готовность Дэвида давать прекрасно сформулированные ответы на вопросы новичков в течение двух полных лет дала мне увлекательное представление о всегда загадочном процессе выдувания стекла. Он также поощрял смелость для творчества. Для меня это имело большое значение.
Профессору сэру Эрнсту Гомбриху за мои самые первые уроки истории искусства, а также за то, что научил меня изящному искусству «ходить и говорить», когда мы гуляли по улицам Хэмпстеда.
Соединенные Штаты Америки
Доктор Патрисия Нагуен Уилсон, владелица Thistle Threads, эрудит и изобретатель, чья постоянная способность сочетать искусство, технологии и ткани делает ее редким талантом; Кристина Балоффет Карр, реставратор, Отдел реставрации тканей, Метрополитен, Нью-Йорк.
Катарина Дуигид, независимый художник, ученый и педагог, ангел мира вышивки! Работы Кэт буквально божественны. Как и ее мягкий характер. Ее объяснение вышивки, представленной в современном повествовании, было поистине великодушным жестом.
Рой Сапер, Saper Galleries, Мичиган, когда-то владелец самой большой выставки хевронского стекла за пределами Ближнего Востока. Джентльменское поведение Роя, ранний энтузиазм и опыт демонстрации изделий из стекла сыграли решающую роль в том, что помогли мне почувствовать, что я могу передать мир стеклодувов. Именно Рой связал меня с семьей Натше в Хевроне. Связь, которая останется со мной на всю оставшуюся жизнь.
Скрупулезная и вдумчивая работа со стеклом доктора Алисии Фишер, как археологическая, так и художественная, является доказательством того, что академический мир и мир искусства могут пересекаться в образовательной, живой и вдохновляющей форме. Алисия также является художницей, чьи подвесные скульптуры, предметы одежды, настенные украшения и изделия из металла показывают ее несомненный талант.
Кэрол Мейерс, почетный профессор религиоведения Мэри Грейс Уилсон в Университете Дьюка, чья специализация по Танаху, археологии Южного Леванта и гендера в библейском мире дали строгое представление о занятиях древних израильских женщин, включая домашнее хозяйство и социально-политическую жизнь, отношения и рождение потомства, пол и общество. И многое, многое другое.
Шэрон Строккиа, профессор истории Университета Эмори в Атланте, написала безупречные труды о монахинях, женских монастырях и женщинах-целительницах. Ее работы должны быть в списке для чтения у каждого заядлого читателя не только из-за их исторического освещения, но и из-за их изящного и доступного лиризма.
Профессор Джордж Бент (проект Florence As It Was); доктор Грегори Смит, Художественный музей Индианаполиса, отдел реставрации, чей блестящий ум и готовность мыслить творчески помогли мне изобрести рисование, чтобы поддержать путешествие Антонии; Йона Сабар, почетный профессор арамейского языка Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, которая нашла время, чтобы познакомить меня с миром арамейского языка. Вы Malˀakh (ангел), Йона.
Анатоль Чикин, куратор отдела редких книг в Думбартон-Оукс в Вашингтоне, округ Колумбия. Анатоль появился из-за облаков, словно луч яркого солнечного света, и с неистовым умом и безграничным состраданием предложил техническое руководство по многочисленным сложностям перевода экзотического мира на простой английский язык. Его чувствительность и понимание моего видения этого романа ошеломляли. И в то время меня подбодрили. Если и есть аргумент в пользу клонирования, то возьмите человечность Анатоля.
Кристал Кинг, автор, кулинар, профессор и эксперт по маркетингу, спасибо за щедрость щедрость и отзывчивость на все вопросы о еде и связанных с ней предметах; Стефани Стори, писательница, телепродюсер и защитник художников, к счастью, с которой я познакомилась (через Кристал). Она убедила меня, что инстинкт подсказал мне назвать персонажа Микелем.
Роберт Гэмблин, художник и основатель Gamblin Artists Colors, чьи терпеливые беседы помогли мне понять историю создания красок. И чье невероятное совпадение чтения книги с мимолетным упоминанием камня Альберезе зажгло первую мысль Антонии о белой краске.
Доктор Синтия Шафер-Эллиот, адъюнкт-профессор Танаха и археологии Университета Уильяма Джессапа.
Завершая благодарности, я хотела бы добавить посвящение подруге Черри, чья яркая натура и роль врача и хирурга вдохновили на изображение вымышленного доктора Черри в романе. Я также начала писать искренние соболезнования ей, жениху Джереми и семье Черри в связи с потерей их прекрасной сестры и дочери Далии и отца Черри, Гордона, в прошлом году. Вскоре мне сообщили, что возлюбленный Черри Джереми внезапно скончался от сердечного приступа. Мы все убиты горем. В этом романе много потерь, и я воспользуюсь моментом, чтобы сказать: дорогая Черри, ты моя драгоценная подруга уже двадцать семь лет. Обнимаю тебя, я всегда рядом с тобой. Сейчас. Завтра. В следующем году. На многие годы. Я всегда буду помнить ушедших и скорбеть о них, но и напоминать тебе, что твоя ценность на этой планете неизмерима.