«Лэйло. Ваительнеца», — гласила серебристая именная лента.
Вот так вот! Прямо с двумя ошибками в не таком уж и сложном слове и никакого тебе уровня или тега гильдии.
Я сначала подумал было, что «Ваительнеца» это такая фамилия. Ну, мало ли неграмотных игроков или просто тех, кто из-за занятого кем-то нехорошим любимого ника, вынужден был его исковеркать. Но слово располагалось над лентой, а соответственно было названием класса…
«Странно, мало того, что классы в игре очень редко использовались в женском роде, так еще, чтобы в них пролезли грамматические ошибки…» — подумал я, разглядывая Лейло.
Впрочем «Ваительнеца» занималась тем же самым и откровенно пялилась на меня.
Лейло еще несколько десятков секунд стояла неподвижно, она явно каким-то образом видела меня сквозь непроницаемое, почти зеркальное забрало шлема. Я мог бы, наверное, еще какое-то время любоваться своим отражением в его дутой поверхности, если бы не Дариуш.
— Иван. Твоя знакомая? — спросил он, оставив бесплотные попытки утихомирить разбушевавшегося дворфа, клянущего, на чем свет стоит Марининого ухажера.
Я не успел ничего ответить. Женщина резко развернулась на своих высоких каблуках и так, не проронив ни единого звука, зашагала прочь, чтобы через пару мгновений раствориться в толпе праздношатающихся горожан. Даже наконечник ее копья, стрельнув пару раз в нашу сторону солнечными зайчиками, бесследно исчез в море шапок, шлемов и высоких причесок.
— Без понятия кто это был, — немного запоздало ответил я, — может быть я ей просто понравился…
— Знаэте мужыкы, — произнес примолкший Андрей. — Я порой жалэю, что попал в этот мыр в выде бородатого карлыка. Вот в такые момэнты, обычно ы жалэю. О рэбят! У мэня ыдэя! А пойдемтэ в «Сырэневую Сову»! Ну что такого мы на дазэ нэ выдылы, все равно у нас как бы нэ рабочээ врэмя.
— Что это? — спросил я. — Что за «Сиреневая сова»?
— Шикарный бордель в центре… — ответил Дариуш, явно борясь с чем-то внутри себя. — Почему бы и нет… К тому же там хорошая кухня…
— Знаток! — шепнул мне дворф, ткнув большим пальцем в сторону следопыта.
— …снимем для Андрея дворфочку, пусть развлечется бедолага… — холодно закончил поляк сверля глазами коренастую фигуру мстителя.
— У мэня дома от дфофыэк отбоя нэт… — насупился в свою очередь горец, — вот только нэ лэжыт у мэня душа к карлыцам.
— Говори уж прямо. Не стоит у тебя «душа» на карлиц, — хмыкнул поляк, дружески ткнув приятеля в широкую грудь.
— Ы нэ стоыт, ы нэ лэжыт, — не стал отпираться дворф, — самы понымаэтэ. Нэ жэлал я для сэбя такого будущэго. Планыровал в Сочы пэрэехать. К брату Ахмэду. Знал бы заранээ, стал бы смазлывым эльфом драгуном!
— Скажи лучше, — прервал видимо дежурный поток жалоб Дариуш, — зачем тебе горшок понадобился? Неужели какому-то заштатному торгашу удалось развести на незапланированные траты нашего прижимистого дворфа?
— Хорошый горшок! — возмутился Андрей, разглядывая собственное приобретение, — к тому жэ это нэ покупка. Это подарок. Ушастый правэлным мужыком оказался. Мы с ным подружылыс ы он сдэлал мнэ подарок!
Экс прокурор встряхнул керамическим изделием и в его гулком нутре, что-то подозрительно звякнуло.
— Просто взял вот ы подарыл! — широко улыбнулся дворф.
— Тфу ты, пся крев… — ругнулся следопыт на польском, — рэкетир бородатый.
— Шаурма, Беляши! Самса из тандыра! Подходим не стесняемся! Настоящий вкус другого мира! Истинная московская кухня в самом сердце Маразарондона! Чебуреки и хачапури! Лучшее во всей Империи только для вас! Исключительно от дяди Гоши!
— Шелк! Настоящий шелк с континента Му! Покупайте сегодня, ибо завтра будет уже поздно!
— Верчу, кручу, ролы мастерю! Подходи честной народ! Суши лезут прямо в рот! Настоящие! Вкуснейшие! Свежайшие! Все приготовлено по семейным рецептам древне-русских самураев! Кто не пробовал — тот не жил…
— …а кто пробовал — уже не жилец! — закончил Дариуш за круглощекого халфлинга, истинного потомка русских самураев, а по совместительству владельца ларька с надписью «Сушильня». — Особенно если они сами лезут в рот…
— У меня такое чувство, что я в палате номер шесть, соответствующего заведения, — ответил ему я, откусывая знатный кусок «Подмосковного пирожка», чуда кулинарной мысли размером с мою ладонь, начиненного жареным фазаном с грибами, — кстати вкусно!
— Пицца! Настоящая казахская пицца! Покупателю двух и более штук, кувшин кумыса в подарок!
— Гамбургеры! Кому гамбургеры! Котлеты свежие «по-киевски», в настоящей французкой булке! Подходи, налетай! По МакДауну не скучай, у меня бургеры покупай!
— Холодная кола! Только у нас по секретному рецепту! Настоящая газировка! Не дорого!
Рыночная площадь Маразарондона, словно спрут распустившая свои длинные щупальца ларьков и палаток по всем прилегающим к ней улочкам, кипела и клокотала торговой жизнью. Кто-то, что-то покупал и сразу это перепродавал. Заключались сделки и пари. Загорелые дворфы играли в нарды на перевернутых бочках и тут же парочка дарейцев били морду попавшемуся на воровстве доречи.
С десяток его земляков, коренных жителей этих мест комфортно устроившись в теньке летнего кафе, с аппетитом поглощали шашлыки, нанизанные на дешевые нубские шпаги. Или пенное пиво, и лениво обсуждали бесплатное зрелище, а шансы воришки уйти сегодня с рынка здоровым.
Столица Темных Эльфов-Доречи, была крупным прибрежным городом и огромным океаническим портом, очень похожим как по климату, так и по царящей в нем атмосфере, на свои средиземноморские аналоги из нашего мира. Века этак пятнадцатого-шестнадцатого. Лепешки с завернутым в ним разнообразным печеным, вареным и жаренным мясом, так называемую «мартонзу», здесь продавали на каждом шагу. Вино лилось рекой, а от благоухания местных и заморских специй порою кружилась голова, и першило в носу.
Как объяснили мне мои спутники сейчас в Империи, особенно среди коренных жителей в моде было все, что хоть как-то ассоциировалось ими с предметами из нашего мира. Выжимку из онилы, чем-то напоминающей обычную облепиху — называли не иначе как апельсиновым соком, хотя сходство, за исключением цвета, было сомнительным. Шаурму, а на деле все ту же «мартонзу» приправленную острым и сливочно чесночным соусом, местные деляги вертели почти повсеместно.
Темные эльфы, размахивая руками и не скрывая эмоций, шумно доказывая завистливым конкурентам, что именно из мяса какого-нибудь «Чанблыка» ее готовят и в запредельной сказочной России, где на тропическом дереве «Новогодняя елка» — ну совсем не похожем на местные дарейске елочки растут в зимнюю пору разноцветные хрустальные яблоки. А из этого вашего «Каора двухвостого», шаурму готовят только презренные орки в Темной Мерикане, да и там ее не едят!
И всем, даже «игрокам» было наплевать на то, что «Чанблык» огромный подземный плотоядный таракан, а «Каора двухвостый» гуманоидная помесь птицы и злобного тушканчика. Съедобно? Вкусно? В лепешке? Значит — настоящая шуарма!
Доходило до откровенного идиотизма. Например, в Дианейре мастер-столяр, всю свою жизнь проработавший в семейной лавке, никак не мог продать соседям пару табуреток, пока не шепнул им по секрету о том, что это: «Продукт настоящих нанотехнологий!» Делать их его мол, научил захожий старец монарших кровей по имени Королев.
Ага — тот самый! Великий маг космической стихии! Один из немногих умеющий запускать на небесную твердь людей в ракетах, за что его шибко сильно уважают сами Боги и все бессмертные! Собственно этот табурет и есть кусок ракеты, который столяр можно сказать от сердца отрывает — но чего не сделаешь ради дорогих соседей. Цена при этом за одну единственную табуретку была заломлена самая, что ни на есть космическая. За эти деньги полгода назад счастливый покупатель мог приобрести целый гарнитур и еще обставить детскую комнату. И ничего — купили и попросили сделать еще этих «Нано табуреток».
Прознав, про подобную деятельность, в дело вмешивались мои коллеги, агенты Тайной Стражи, правда из другого, новообразованного отдела. На первый раз они вежливо пригласили незадачливого предпринимателя на разговор и объяснили ему, что не стоит так делать и чем ему может быть чреват подобный рекламный ход, если он не прекратит дурить людям голову.
Столяр долго ломался, что-то мямлил про «коммерческую тайну», а в результате выяснилось, что про Сергея Павловича Королева, как и про полеты в космос он узнал в ближайшей таверне, подслушав разговор двух обсуждавших что-то бессмертных, то биш бывших игроков. Мужик, дитя этого мира, мало что понял из их заумных речей, но пару красивых словечек запомнил, а потом состряпал из них свою легенду, на которой в последующем рассчитывал озолотиться, пока не прошла мода на все иномирское.
Но то было уже вполне нормальным явлением. Заставить забыть о своей прошлой жизни огромную разношерстную топу абсолютно непохожих друг на друга людей — дело безнадежное. Естественно игроки вспоминали свою прошлую жизнь и делились своими рассказами с местными, а вчерашние неписи впитывали новые знания как губка, переваривая информацию в меру уже своего понимания, образованности и сообразно привычными им фэнтезийным реалиями. Слабо понимая как прошлая жизнь бессмертных могла так кардинально отличаться от их собственной.
Получившийся атомный экстракт, щедро разливался в уши соседям, знакомым и совершенно посторонним людям. Обрастал подробностями и на глазах становился самым настоящим фольклором.
Жителей этого мира в равной степени поражал и пугало то место, из которого пришли к ним их новые соседи и друзья. Барды по тавернам пели о лежащей в ином мире Холодной и Великой Империи Розсии. О том, какие в ней красивые женщины и суровые воины. Как ее непобедимые паровые танки, выстроившись классической «свиньей», днями и ночами уже который век утюжат бесконечные и безлики орды немецко-фашистких извергов. Как стальные птицы плюются огнем и металлом в бородатых ко