.
И Анна прибегла к этой системе да-нет, чтобы подавать им сигналы, поскольку знала, что Йенни распознает наиболее распространенные знаки в кодировке ASCII[8].
Йенни так разволновалась, что у нее затряслись руки. Она вновь тронула лоб Анны, но лишь на мгновение, после чего коснулась кожи указательным пальцем и, слегка надавливая, провела линию сверху вниз, что значило кивок — единицу. Выдержала паузу и прочертила еще одну единицу затем провела пальцем слева направо, обозначая поворот головы — ноль. И продолжила: ноль, ноль, единица, ноль, ноль.
В бинарном коде эта последовательность дает букву Д[9]. Йенни едва приступила к букве А, как Анна закивала так яро, что наверняка испытала при этом адскую боль. Йенни знала, что эти движения не означают никаких знаков и лишь выражают возбуждение Анны от того, что ее наконец-то поняли. Теперь у них появилась возможность общаться.
Йенни положила ладонь на лоб Анны, давая понять, что теперь она слушает ее.
И Анна начала сообщение. После четвертой буквы у Йенни появилась догадка, а следующая эту догадку подтвердила.
Анна сообщала ей имя, и Йенни ни секунды не сомневалась, чье оно. И знание это подтвердило ее самые страшные опасения, едва не лишив при этом рассудка. Йенни резко поднялась, сделала пару шагов в сторону, и ее вырвало прямо на пол.
Когда содержимое желудка было исторгнуто, Йенни выпрямилась и, пошатываясь, вернулась к Анне.
Внутренняя пустота была теперь обусловлена еще и тем, что в желудке ничего не осталось. Подобное опустошение наступало, когда человек узнавал нечто такое, что прежде считал невозможным.
Йенни снова опустилась на колени рядом с Анной, сделала глубокий вдох и приложила указательный палец к ее лбу.
ЭТО ОН? — составила она комбинацию движениями пальца.
ДА, — ответила Анна, лишив тем самым Йенни последней надежды.
После короткой паузы она снова задвигала головой. Йенни сосредоточилась и шепотом повторяла за ней. Бит за битом, букву за буквой.
ЖЕСТЯНАЯ ДВЕРЬ.
Жестяная дверь. Йенни стала лихорадочно соображать, что бы это значило. Она чувствовала, что слова эти затрагивают некие ассоциации в памяти. Только вот какие?
Йенни приложила палец ко лбу Анны и составила комбинацию вопросительного знака. Анна теперь двигала головой куда медленней, и казалось, она бросала на это последние силы. Сумела повторить лишь первые буквы, после чего голова замерла.
С колотящимся сердцем Йенни приложила палец к ее сонной артерии и облегченно вздохнула, прощупав пульс. Слабый, но все-таки ощутимый.
Йенни больше не пыталась узнать что-то еще об этой двери. Можно подумать о ней позже, а сейчас следует что-то предпринять.
Она взяла бутылку воды, стоявшую у матраса, и дала Анне немного попить. Затем наклонилась к ней и на мгновение приложила обе ладони к щекам, после чего поднялась.
Взглянув в последний раз на ее бледное лицо, развернулась, подошла к забаррикадированной двери и принялась снимать первое кресло. Нужно сообщить остальным о том, что ей довелось узнать, причем так, чтобы сам сумасшедший этого не заметил. Она еще не знала, как это сделать, и ее трясло от страха, но попытаться все же следовало.
Раздумывая над этим, Йенни сдвигала кресла одно за другим. Вскоре проход оказался свободен.
Несколько секунд она стояла перед дверью и смотрела на ключ в замке, но затем собралась с духом и повернула его. Медлить не стоит, иначе может быть разрушена еще одна жизнь. Остается надеяться, что еще не слишком поздно.
Дрожащей рукой Йенни извлекла ключ, открыла дверь и вышла в коридор. Освещение над будущей стойкой регистрации не выключалось, и по фойе растекался тусклый свет. Йенни огляделась. Никого не видно и ничего не слышно. Она закрыла за собой дверь и спрятала ключ в карман.
Пересекла фойе, приблизилась к лестнице, чуть помедлила. По-прежнему не слышно было ни звука. Она поставила ногу на первую ступень, посмотрела наверх и стала подниматься. На верхней ступени снова остановилась. В коридорах было темно, лишь несколько слабых ламп ночного освещения едва разгоняли сумрак. Йенни осторожно двинулась дальше, стараясь при этом не издавать шума, чему способствовал и плотный ковролин на полу.
Перед номером Йоханнеса она снова остановилась и окинула взглядом соседние двери. Ближе всего располагался номер Анники и Маттиаса, далее следовала ее собственная комната, а затем — комната Эллен. Следующий номер занимал Давид, и по соседству с ним жила Сандра.
Йенни заставила себя двигаться дальше. Мускулы словно сопротивлялись, но ей ничего не оставалось.
Ни за одной из дверей не было слышно ни звука. Должно быть, все спали, несмотря на весь ужас положения. Рано или поздно тело требует отдыха, и неважно, посреди какого кошмара оказался человек. Наконец-то Йенни подошла к двери в номер Сандры. Сердце с такой силой колотилось о ребра, что казалось, это было слышно даже в отдаленных уголках этого проклятого отеля.
Она застыла в недоумении. Дверь была лишь притворена.
Йенни подняла руку, снова помедлила и наконец осторожно постучала. Затем немного выждала, хотя нутро подсказывало ей, кричало — разворачиваться и уносить ноги как можно скорее. Обратно на первый этаж, в каминный зал и снова забаррикадировать дверь.
Из комнаты не доносилось ни звука. Ни голосов, ни шагов, ничего. Йенни осторожно толкнула дверь и неуверенно позвала в щель:
— Сандра?
Тишина.
Когда дверь открылась достаточно широко, Йенни набралась мужества, шагнула в комнату и быстро огляделась.
В номере никого не было.
48
Недолго думая Йенни развернулась и направилась к номеру Давида. Пульс зашкаливал, грудь будто сжимало стальным кольцом. Куда ушли Сандра и Флориан? Она должна разыскать их, пока не стало слишком поздно.
Анна говорила о жестяной двери. Дважды. Дверь и была решением. И Йенни знала, что уже видела дверь, подходящую под это определение. Только вот где?
Она постучалась в номер Давида. Не дождавшись реакции, попыталась еще раз и при этом вполголоса позвала его. Следует соблюдать осторожность. Этот сумасшедший не должен знать, что Йенни обо всем догадалась. Впрочем, она сомневалась, что он все еще находится на втором этаже.
За дверью по-прежнему ничего не было слышно. Йенни постучала еще громче, но снова безрезультатно.
— Пожалуйста, — прошептала она, — прошу, открой.
И произнесла чуть громче:
— Давид, мне нужна твоя помощь. Прошу тебя, отзовись хотя бы.
Но ответом ей была гробовая тишина.
После очередной отчаянной попытки Йенни сдалась и отступила от двери. Нико! Нужно попробовать достучаться до Нико. Но и проводник не отзывался ни на стук в дверь, ни на отчаянные просьбы.
Йенни закрыла глаза, опустила голову и прижалась лбом к двери. По лицу потекли слезы. Почему никто из них не реагировал? И даже не сказал, чтобы она проваливала? Казалось, что их комнаты тоже пусты.
Йенни открыла глаза. Что, если Нико и Давид действительно были не у себя, подобно Флориану и Сандре? И, главное, почему они покинули свои комнаты, хотя оба предупреждали, что забаррикадируются и, что бы ни случилось, не станут открывать двери?
Может, именно поэтому? Может, обманный маневр? Но против кого направленный? Вероятно, против нее. С чего бы им обоим пытаться ввести ее в заблуждение? Но не могли же и Давид, и Нико всерьез полагать, что она, Йенни, стоит за всем этим. Что им необходимо защититься от нее.
Нет, должна быть какая-то иная причина, почему никто из них не реагировал. Йенни была уверена в этом. Так или иначе — нельзя сдаваться. Она должна что-то предпринять. От этого зависит по меньшей мере одна жизнь.
Йенни посмотрела на дверь в номер Маттиаса и Анники. Помедлила мгновение, но затем все же пересилила себя и попыталась достучаться до них. С тем же результатом. Вторая робкая попытка также не увенчалась успехом.
Йенни была в отчаянии. Казалось, она вдруг осталась совершенно одна в этом отеле. Что, если все, кроме этого полоумного, действительно… Йенни бросило в жар от этой мысли. Она чувствовала, как медленно и неотвратимо подступает паника, готовая обрушиться на нее в любой момент, увлечь в пропасть и окончательно лишить способности к действию.
Не стоит допускать подобных мыслей. Причин, почему никто не реагирует на стук, может быть множество, — но невозможно, чтобы он убил всех. Сейчас намного важнее выяснить, куда ушли Сандра и Флориан.
Жестяная дверь… Где же она могла видеть жестяную дверь? И когда? В какие моменты ей приходилось бывать где-то еще, помимо своего номера, фойе или каминного зала? Во время поисков Томаса, а затем — Анны. В первом случае она осматривала неотремонтированные помещения первого этажа. Просторный зал, отгороженный полиэтиленовым тентом, где ее напугал Тимо…
Йенни мысленно прошла еще раз этот маршрут. Жестяных дверей при этом ей нигде не попадалось.
В поисках Анны она осматривала уже подвальные помещения. Вместе с Флорианом. Коридор… трубы… комната, в которой они со второго захода нашли Анну. Когда Йенни проходила там в первый раз, ей послышался какой-то шум. Потом был запах… чего-то маслянистого, гнилого. Ржавые банки на жестяных полках…
Шкаф! У него две жестяные дверцы.
— Господи… — вымолвила Йенни и пустилась бегом.
При мысли, что придется одной спускаться в подвал, желудок сводило от страха. Йенни стало так дурно, что казалось, ее снова стошнит на пол.
Она добралась до лестницы, сбежала вниз, пересекла фойе и остановилась перед дверью, за которой начиналась лестница в подвал. Йенни открыла ее и замерла, напряженно вслушиваясь в темноту, затем пошарила по стене в поисках выключателя. Зажглись неоновые лампы.
Йенни постояла еще пару секунд, прислушиваясь, после чего поставила ногу на первую ступень.