Ванесса только собралась начать свой рассказ, как дверь распахнулась, вошел мужчина в белой рубашке и спросил, что они желают пить. Посол посмотрел на Ванессу, она попросила бокал красного вина. Луис Гонсалес поднял два пальца.
– Вот так, – начал посол. – Я предлагаю, чтобы ты говорила по-шведски, а я по-испански, чтобы не было никаких языковых недоразумений. Как твой испанский, так же хорош, как во время нашей последней встречи?
– Я надеюсь.
– Прекрасно!
Принесли вино, и они снова остались одни.
Ванесса коротко рассказала о событиях последнего времени. Объяснила, как шведская полиция заметила, что беженцев и бездомных подростков вывозят из Стокгольма. Посол время от времени задавал вопросы. Когда она подошла к тому, что увидела в телефоне, то понизила голос.
– У меня есть основания думать, что этих детей вывозят на юг Чили.
Она достала айфон, включила приложение Runmeter и показала ему.
Посол нацепил на нос очки для чтения.
– Несколько миль к северу от Тьерра-дель-Фуэго, – сказал он.
Он откинулся на спинку стула и положил очки на стол. Ванесса наморщила лоб.
– Огненная Земля, – повторила она. – Почему это место так называется?
– Так его назвал первооткрыватель Фернан Магеллан. Причиной было то, что аборигены островов, селькнамы, жгли по вечерам костры на берегу, чтобы варить дары моря, а Магеллан решил, что это огни вулканического происхождения, и назвал открытую им территорию Огненной Землей. Но то место, что ты показываешь, находится, как я сказал, к северу от архипелага. Там есть деревни, небольшие города, места, где разводят лосося, озера, леса.
– Там должно быть что-то еще. Помогите мне!
Посол вздохнул. Отпил глоток вина.
– Дети, ты говоришь? – Луис Гонсалес заглянул ей в глаза поверх бокала. – То, о чем я подумал, это Колония Дигнидад, – произнес он наконец и отставил бокал. – Это была секта, куда военная хунта отправляла пытать узников. У меня есть друзья, которые туда попали. Некоторые выжили, хотя они так и не стали самими собой. Позже стало известно, что члены секты подвергали сексуальному насилию сотни детей. Лидера секты Пауля Шефера арестовали пару лет назад в Аргентине.
– А где она находилась?
– Находится. Колония продолжает существовать. Дальше к северу. У города Паррал. Я сам там обедал вместе с моим сыном, в одном из их ресторанов. – Луис Гонсалес посмотрел в окно. – Но! – Посол медленно поднял палец и снова посмотрел на Ванессу. – Среди нас, живших в подполье, ходили слухи, что существует местечко и похуже. Откуда никто, абсолютно никто не возвращался живым. Говорили, что это место находится где-то между Огненной Землей и Парралом.
– Как это может быть, что за все эти годы это дело так и не расследовали?
– Потому что мы, чилийцы, хотим забыть. Диктатура и все, что она с собой несет, – пытки, убийства и угнетение, – расколола страну. Мы хотим забыть и пойти дальше. Как страна. Многие генералы, ответственные за смерть моих товарищей, получили «иммунитет» против судебного преследования. Такова была их цена, чтобы нам дали провести свободные выборы. И я должен признаться, что не верил в слухи о втором «центре пыток». Уж слишком невероятным это казалось.
Ванесса отпила глоток вина.
– А если я дам координаты чилийской полиции?..
Посол снова поднял палец, но на этот раз покачал им.
– Ты должна понять одну вещь. Если, – и еще раз: – если это место существовало и по-прежнему существует, то его охраняют и защищают люди, обладающие властью. У которых есть деньги, чтобы заплатить за молчание. Как только ты войдешь в контакт с чилийской полицией, ты тем самым предупредишь этих людей.
– Что вы предлагаете мне делать?
Луис Гонсалес улыбнулся загадочной улыбкой.
– Поезжай туда. Чили – очень красивая страна. Как гражданка Евросоюза, ты получишь визу на три месяца, прибыв в Сантьяго. Как ты понимаешь, предлагая тебе это увеселительное путешествие, я выступаю совсем не как официальный представитель Чили в Швеции.
7
Самолет испанской авиакомпании «Иберия» должен был вылететь в Мадрид только на следующий день. Но Ванесса все равно волновалась, ей казалось, что она чего-то не учла или забыла о массе вещей.
Маршрут был ясен. Посол предложил ей поехать автобусом из Сантьяго в город Лас-Флорес. Нетерпеливое ожидание не давало ей усидеть на месте. Конечно, был риск, что Наташи уже нет в живых. Но если Ванессе повезет, она могла бы узнать, что произошло. Кто выкрал Наташу.
И где-то в глубине души она была уверена, что девочка жива. Она должна быть жива! Что будет, когда Ванесса приедет в Чили, она понятия не имела, да и все равно не могла ни на что отсюда повлиять.
В животе заурчало. Она открыла холодильник. Оттуда пахнуло застоявшимся воздухом. Ванесса скорчила гримасу и вдруг заметила уголком глаза какое-то движение. Выпрямилась.
На нее молча смотрел Николас. Глаза у него покраснели и опухли ото сна.
– Где Иван? – спросил он.
Ванесса вздохнула, медленно закрыла дверцу холодильника.
– В полицейском управлении на Кунгсхольмене, – спокойно ответила она. – Задержан по подозрению в убийстве Хампуса Давидсона.
– Ты меня обманула, – сказал он.
– Нет. Я уберегла тебя от того, чтобы ты прибавил еще одну ошибку к целому ряду тех, что совершил в последнее время.
Николас подошел к окну и стал смотреть в темноту. Ванесса встала рядом.
– Мелина мертва, – сказала она. – Мы пытались ее спасти, но не успели. Прикончить Ивана было бы глупостью. Все люди ошибаются. Плохие люди продолжают совершать ошибки. Хорошие люди их исправляют.
– Иван должен… Она искала меня. Почему-то он думал, что мы обманули его. Поэтому… он думал… Это моя вина.
– Да, Николас. Это твоя вина. Ты выкрал ее мужа и таким образом втянул ее в эту историю.
Николас вздохнул.
– Хампус Давидсон был насильником. У него на ноутбуке хранятся видео, на которых он насилует маленьких девочек. Мелина разыскала меня, а я велел ей убираться.
Ванесса отошла от окна и села на диван, чтобы проверить, положила ли паспорт в чемодан.
– Мне кажется, я нашла Наташу или, по крайней мере, напала на след человека, который пытался меня убить.
Она показала на телефон, лежащий на столике у дивана. Николас сел рядом с ней.
– Завтра я лечу в Чили.
– В Чили?
– Да. Это единственный след Наташи. Ты можешь остаться здесь и жалеть себя. Или поехать со мной и попытаться положить всему этому конец. Если девочка жива, то ей нужна наша помощь.
Николас опустил голову в ладони. Потер лицо.
Ванесса встала. Взяла его за волосы, подняла его голову и посмотрела ему прямо в глаза.
– Если бы ты не был так чертовски занят самим собой, ты бы пошел в полицию и рассказал, чем занимается «Легион»! – закричала она. – И знаешь, что бы тогда было, если бы у тебя в башке была хоть капля рассудка? Наташу бы не выкрали, и Мелина была бы жива!
Она замолкла, отпустила руку. Покачала головой.
– Нет, конечно, сиди тут. И жалей себя, бедненького, трусливый подлец. Мне надоели мужики, которые не хотят отвечать за свои поступки.
8
Карлос чувствовал, как нарастает его раздражение, пока Оскар Перальта нервно теребил свои тонкие усики. Главврач заметил взгляд Карлоса и положил руки на стол. Перальта позвонил рано утром и попросил о короткой встрече в больнице. Когда Карлос в середине дня пришел и сел в столовой, главврач клиники «Бавария» опаздывал уже на четверть часа. Дожидаясь его, Карлос восхищался видом на Анды через огромное окно, смотрел, как гуляют в саду пациенты с родственниками.
– Дон Карлос, вы слышали, что я сказал?
– У нас осталось только три донора органов, – медленно повторил он.
– Точниссимо. В конце следующей недели мы будем вынуждены отвечать потенциальным пациентам, которые будут писать, которые будут звонить, что мы ничем не можем им помочь, – добавил Перальта и помешал свой кофе. – Вряд ли нужно пояснять, что под угрозой репутация клиники.
Карлос массировал переносицу. Последние сутки были кошмарными. Деклан МакКинзе умер. Шведские партнеры молчали. Под конец он зашел на сайт одной из шведских вечерних газет. Там он увидел фото из паспорта Йозефа Булача под заголовком: «Члены банды убиты в ходе резни – заставили замолчать ключевого свидетеля». Карлос кое-как продрался сквозь текст с помощью машинного перевода, понял далеко не все, но усвоил главное: Йозеф Булач мертв, а его банда уничтожена.
Лично Карлосу было наплевать, дышит Йозеф или нет. Зато он осознал риск того, что шведская полиция начнет раскручивать дела «Легиона» и свяжет их с Чили и с Колонией Рейн. Он тут же позвонил своим контактам в чилийской полиции, объяснил им, что они должны немедленно ему сообщить, если вдруг шведская полиция с ними свяжется и будет задавать вопросы. Маркос начал усиливать охрану Колонии. Проверил колючую проволоку и забор, через который был пропущен ток. Проконтролировал и исправил каждую мелочь, которую могли бы использовать потенциальные «нарушители», чтобы незаметно туда проникнуть.
Маловероятно, что он не узнает, если вдруг шведская полиция возникнет у ворот Колонии Рейн, поскольку его люди среди политиков и полицейских, без сомнения, предупредили бы его. Но Карлос не хотел допускать ни малейшего риска.
Однако главная проблема оставалась нерешенной: поскольку «Легион» не мог больше поставлять детей из Швеции, ему следовало начать все сначала. Искать новый источник. Он велел Маркосу поговорить с его мексиканскими контактами. И это, он сам понимал, было признаком отчаяния. На мексиканцев было трудно рассчитывать. Прежде всего потому, что все картели стремились урвать кусок наркобизнеса в США – чего бы это ни стоило. И все решалось с применением силы. Агрессивная экспансия превращала их в мишень американского Управления по борьбе с наркотиками.
Но пока потенциальные проблемы с американскими властями только маячили на го