Шофер начал хедбэнгить с открытым ртом и изобразил пальцами «козу».
Где-то среди семи миллионов жителей города был и отец Николаса. Интересно, что бы он подумал, если бы узнал, что Николас здесь. Эдуардо Паредес ненавидел выбор сына – стать солдатом. Теперь же полученная в шведской армии подготовка должна повернуться против тех, кто пытал и убивал друзей Эдуардо Паредеса. Тех самых, которые вынудили отца выбирать между бегством из страны, когда ему было двадцать лет, или перспективой быть убитым после страшных пыток.
Но если они не достигнут своей цели, никто и никогда не найдет даже трупов. Ни его, ни Ванессы. И отец никогда не узнает, каким было последнее задание Николаса. Шведские власти, пожалуй, еще смогут проследить путь Ванессы и Николаса до Сантьяго, или даже дальше, до Лас-Флорес. После этого уже никаких следов не будет.
Именно таким заданиям он посвятил жизнь, на тренировку ушли тысячи учебных часов. Именно поэтому он и стал солдатом в элитной, лучшей военной части, которая существует в Швеции. Если бы такие люди, как Николас, не шли на риск, зло процветало бы, ничем не сдерживаемое. Да, его выгнали из армии, но у него по-прежнему было чувство долга. И в глубине души он радовался тому, что наконец-то сможет применить все то, чему его учили и что он умел делать.
Они проехали мимо президентского дворца Ла Монеда, который был обстрелян 11 сентября 1973 года чилийскими ВВС. Николас внимательно смотрел на фасад. В этом здании покончил жизнь самоубийством избранный народом президент Сальвадор Альенде, чтобы не попасть в плен живым. Всего за несколько часов до этого президенту и его семье обещали свободный выезд из страны в обмен на капитуляцию. Альенде отказался и нажал на курок.
Автобусный терминал находился в старой и давно не ремонтированной части города. Грязные фасады домов, размалеванные стены. Когда они вышли из машины и взяли свои чемоданы, температура успела подняться еще на несколько градусов. Николас сел на скамейку рядом с багажом, Ванесса пошла за билетами. Через несколько минут она вернулась.
– Автобус уходит через пятнадцать минут, – сказала она.
Часть XI
1
Они поселились на турбазе в захудалом районе города Лас-Флорес. Пансионат был населен молодыми бэкпэкерами в удобной, функциональной одежде, с рюкзаками и в ботинках для длинных переходов. Они собирались дальше на юг. Ванесса и Николас нашли магазинчик, где продавалась одежда для путешественников, и закупились там, чтобы не выделяться на общем фоне. На второй день в Лас-Флорес Николас пошел в маленький супермаркет закупить продуктов в дорогу. Ванесса ждала на улице у черного «Форда Эксплорер», который они взяли напрокат. Николас наполнил корзину консервами трески, бутылками минеральной воды и несколькими багетами.
Когда он вышел из магазина, то увидел, как два худющих, как дистрофики, героиниста в заношенных футболках драят машину губками, поливая водой из ведра. Ванесса стояла, скрестив руки на груди, прислонившись к стене здания, и наблюдала за их работой.
– Нужно поощрять энтузиазм частных предпринимателей, – сказала она, не отрывая глаз от парней. – Кроме того, всегда полезно наладить отношения с местным бизнесом.
Пока что они опасались задавать местному населению вопросы о Колонии Рейн, но на этот раз, когда машина была вымыта, Ванесса развернула на капоте карту.
Показала пальцем на точку.
– А что здесь? – спросила она.
Один из мужчин снял бейсболку и наклонился над картой.
– Немцы. Очень опасно.
Николас и Ванесса переглянулись.
– Немцы? – переспросила она. – А почему они опасны?
– Оттуда не возвращаются. Поверьте мне. Езжайте куда-нибудь в другое место.
Мужчина поцыкал единственным оставшимся верхним зубом, передвинул палец на три-четыре сантиметра вправо и показал на другую точку.
– Здесь красивее.
Ванесса взяла его за палец. Приподняла его на сантиметр и подвинула обратно в район Колонии Рейн.
– Но что-то же там есть?
Мужчина пожал плечами.
– Больница.
– Больница?
– Да. Клиника «Бавария».
Ванесса сердечно распрощалась с наркоманами, которые поплелись дальше со своим ведром.
– Они что-то о нас спрашивали? – спросил Николас, складывая еду на заднее сиденье.
– Да, откуда мы и что тут делаем.
Ванесса села за руль. Завела машину и выехала под носом у красного пикапа, которому пришлось жать на тормоз. Шофер злобно посигналил.
– И что ты ответила? – спросил Николас, покосившись назад.
– Как есть. Что я тут для того, чтобы полюбоваться водопадами, посмотреть на китов у побережья, а ты мой молодой любовник.
Они выехали из города. Заехали на заправку «Шелл», наполнили бак и свернули на юг. Через полчаса остановились у придорожного ресторана. У обочины стояло несколько грузовиков. Водители-дальнобойщики валялись на травке, кто-то уснул, другие курили.
После приезда в Лас-Флорес Ванесса и Николас посвящали каждую минуту рекогносцировке в районе Колонии Рейн. Они подъехали к большим воротам, понаблюдали за башней охраны и повернули, когда мужской голос в динамике оповестил их, что это частная территория. Они заезжали вдоль побережья так далеко, как позволяла дорога, пока не упирались в проволочную ограду. Видели холмы. Пару домиков. Приземляющийся вертолет. Но повсюду были знаки с текстом Recinto privado, «частная территория».
Попасть внутрь было не главной проблемой. Уже находясь на территории Колонии, им нужно было найти Наташу и других детей. Николас заметил, что Ванесса с каждым часом теряет терпение.
– Ближе нам не подобраться. Если мы будем продолжать крутиться здесь, они заподозрят неладное. Мы должны попасть внутрь. Сегодня же вечером.
Метрах в двадцати над кронами деревьев появился ястреб, сделал круг и улетел к западу.
– Мы не вооружены, так что, я надеюсь, ты не собираешься проникнуть туда силой, – сказал Николас.
Ванесса покачала головой.
Со своего наблюдательного поста в лесу они видели, как машины въезжают на территорию и выезжают оттуда в самое разное время суток. Машина подходит к воротам, водитель что-то говорит в какое-то устройство, которое, вероятно, на связи с караульной башней. После чего ворота разъезжаются, пропуская транспорт.
– Итак, проблема не в том, как туда проникнуть, – сказала она, барабаня пальцами по рулю. – Мы уже пришли к выводу, что там есть охрана и что эта охрана прекрасно обучена и так же хорошо вооружена. А у нас никакого оружия нет. Трудность в том, как остаться живыми, находясь внутри. Лучше всего – не дать им повода нас убить.
Она потянулась к заднему сиденью, оторвала кусок хлеба и засунула в рот.
– Я согласен, – сказал Николас. – Только ты забыла еще об одном факторе: нам нужно найти детей на территории, сравнимой по площади с каким-нибудь европейским княжеством.
– Давай будем решать проблемы по очереди, по одной.
– О’кей. Как туда попасть, чтобы нас не растерзали на мелкие кусочки?
– Через больницу, – ответила Ванесса. – Есть два способа. У нас есть название клиники. У них должен быть сайт. Я могу просто позвонить, представиться какой-нибудь богатой европейской графиней, которой нужна неотложная операция по… удалению опухоли или еще чего-нибудь. Тут проблема в том, что на изобретение убедительной легенды потребуется пару дней. У нас нет на это времени. Согласен?
– Да, ты забыла еще одну маленькую деталь – врачи запросят твою историю болезни, а там нет ни слова ни о какой опухоли.
– Вот именно.
Ванесса откусила еще кусок хлеба. Медленно прожевала. Проглотила.
– Поэтому им нужно подбросить настоящую травму. Кажется, мои бессонные ночи у телевизора с «Хистори Чэннел» наконец-то принесут плоды. Ты помнишь операцию «Мясной фарш»?
Николас порылся в памяти.
– Перед захватом Сицилии в 1943 году англичане подбросили труп с фальшивыми документами. Это должно было выглядеть так, будто мужчина, одетый в форму офицера, погиб во время неудачного прыжка с парашютом на воду. Документы, которые при нем нашли, указывали, что операция планировалась на Балканах. А не на Сицилии.
– Но вообще-то подбросить труп с дезинформацией идея отнюдь не новая. Немцам пришлось поверить.
Ванесса сделала паузу. Отвинтила крышку одной из бутылок с водой. Отпила глоток. Состроила гримасу. Опустила стекло и выплюнула.
– Терпеть не могу газированную воду, – пояснила она, увидев удивленную мину Николаса. – Так вот, англичанам был нужен труп, который пролежал какое-то время в воде. Они нашли человека, умершего от воспаления легких. Его легкие были наполнены жидкостью. Снабдили труп фальшивыми документами, которые принадлежали офицеру, реальному. Ясно было, что немцы будут проверять бумаги. Среди документов были и старые планы нападения, которое, кстати, было осуществлено. После чего труп сбросили с подводной лодки, у побережья недалеко от испанского города Уэльва, где у немцев были хорошие контакты, и было ясно, что им тут же доложат о трупе в форме британского офицера.
Шофер грузовика вышел из кабинки биотуалета. Затянул пояс и пошел к своей фуре.
– Нам не хватает только трупа, – сказал Николас.
– Нет, – сказала Ванесса и покачала головой. – Нам не хватает нашего трупа. Не забывай, какими бы гадостями они там ни занимались, они все равно не считают себя плохими людьми. Поверь мне, я работаю с преступниками. Так что, когда они увидят женщину, попавшую в беду, они будут ей помогать. Пока это не угрожает их собственным делам.
– И эта женщина – ты?
– Эта бедняжка и есть я.
– Но ты же шведка. Эти люди специально послали человека, чтобы убить именно тебя. Наверняка они знают и как тебя зовут, и что ты – полицейская. А если бы тебя нашли без документов, то сразу бы возникли подозрения.
Ванесса засунула руку в карман джинсов, вытащила фальшивое британское удостоверение личности и показала Николасу.
– Если женщина – Ванесса Франк, то да. А что, если ее зовут Кэрол Спенсер?