Койра открыла дверь, и Люк увидел два мира: омытое дождем утро, облака, смягчившие сверкание вод озера Лох-нан-Деоир, дальше в легком полумраке простиралась земля, где ветерок колыхал золотисто-медную траву. Люк поднял голову, когда мелькнула тень, – большая сова пролетела на фоне серебристого диска луны. И в ее бледном свете он увидел то, чего раньше не замечал, – отблеск золотой башни на склоне горы.
Сердце у Люка едва не выпрыгнуло из груди. В той башне – король. Он точно знал это.
– Вперед! – торопила его Койра.
Люк тряхнул головой, чтобы разогнать манящий мираж. Он нужен своей сестре. Он не может шагнуть через порог Последней двери, куда ему захочется, только на землю острова Крована.
Он яростно заморгал, будто эта золотистая земля была соринкой, попавшей ему в глаз. Усилия увенчались успехом, теперь Люк видел только скалистый берег Эйлеан-Дхочайса, моросивший дождь крапинками покрывал гладь озера.
Койра, должно быть, думает, он мешкает, потому что боится. Люк шагнул и почувствовал капли дождя на своем лице. Он повернулся к Койре, убедиться, что ему это не кажется.
– Да, ты все еще здесь, – улыбнулась Койра. Как редко она это делала!
– Да, здесь.
Койра подтвердила, что он все еще жив. Люку не хотелось показывать легкое разочарование, которое он испытывал, потому что стоял на земле, а не в царстве короля.
Нет, он там, где должен быть. Здесь Аби нуждается в его помощи.
– Твоя очередь, если ты уверена, что хочешь это сделать.
Люк смотрел на бледное, решительное лицо Койры и понимал, сколько силы и мужества в этой юной девушке. Он знал, что они правы, она – наследница этого замка, и Последняя дверь по ее воле выпускает либо в жизнь, либо в смерть.
Но если они все же ошиблись… Если просчитались…
Койра шагнула, и Люк схватил ее и радостно закружил:
– У тебя получилось! Ты сделала, сделала это!
Люк церемонно поклонился, опустился на одно колено и поцеловал ей руку, и ему было все равно, что от смущения он стал пунцово-красным.
– Наследница Койра…
– Мы еще не сделали главного. – Она осторожно выдернула пальцы из его руки и нахмурилась. – Теперь я должна вызвать свой Дар и пригнать сюда лодку, верно? Я жду, когда он проснется во мне.
Люк мгновенно поднялся с колена. Он предполагал, что…
Он предполагал…
– Ты ничего не чувствуешь?
– Нет. Никогда в жизни я ничего подобного не делала. Почему сейчас что-то должно измениться? – Койра коснулась ошейника. – Вероятно, все дело в нем – так он контролирует людей. Возможно, мой ошейник сдерживает Дар? Или, может быть, у меня его просто нет.
Койра вытянула руки, словно желая, чтобы в них вошла сила Дара, как это обычно показывают в фильмах. Но руки оставались обычными руками: тонкие пальцы, от работы на кухне мозоли на ладонях, красная сухая кожа.
У Люка сдавило горло, словно кто-то затянул ошейник. В чем же проблема?
– Прости меня, Люк. – Койра посмотрела на Люка. И впервые на этом сильном, умном лице он увидел отчаяние и безысходность. – У меня нет никакого Дара. Мне очень жаль.
Ее глаза засверкали от навернувшихся слез, Люк видел, как слеза скатилась по ее щеке. Койра вытерла ее ладонью.
И тут же ее глаза вспыхнули живым огнем.
– Мы забыли! – Она схватила его за руку и потянула. – Есть другой способ.
26Люк
Койра сделала это так, как делала все, – смело. Когда она спустилась по ступенькам к темной, сверкающей золотистыми искорками воде, настала очередь Люка паниковать. Она рассуждала так: озеро, как и дверь, будет подчиняться ее воле, потому что она – Койра Крован, а не потому, что она обладает Даром. Но Люк знал, как мучительно больно ей будет, если этого не произойдет.
Койра подошла к самой кромке воды, и вода расступилась перед ней. Люк с облегчением выдохнул:
– Подожди, мне нужно держаться рядом с тобой.
Он положил руку на плечо Койры, и они пошли по дну озера. Оно дышало ледяным холодом, струящиеся водяные стены вздымались высоко и закрывали дневной свет. Но рука Люка лежала на теплом плече Койры, и сердце его пело от радостного ожидания свободы.
– Надеюсь, никакие препятствия не помешают нам добраться до берега, – сказала Койра, когда дно озера начало подниматься. – Помнишь, лодка так и не довезла Риса, застряла на середине.
Но ни земля, ни озеро Крованов не отвергало наследницу. Вскоре над водой появились их головы, затем плечи, и наконец вода достигла лодыжек, и вот они вышли на сверкающий гравий.
– Уф! – Койра откинула назад волосы. – Я рада, что все закончилось. Но хочу поскорее вернуться назад.
– Что?! Зачем тебе возвращаться? Теперь мы свободны. И ты больше никогда не увидишь этого ужасного места.
– Если бы все было так просто, Люк. – Выражение ее серых глаз не предвещало ничего хорошего. – Ты подумай, я никогда не покидала этот замок. Это мой мир. Это все, что я знаю. Я никогда не видела ни поезда, ни… магазина. Я даже в деревне никогда не была, не говоря уже о городе, тем более о Лондоне. И у меня нет Дара, чтобы помочь тебе спасти сестру. Я не тот человек, который тебе нужен в этом деле. Мы до Эдинбурга добраться не успеем, как я попаду под колеса какой-нибудь машины, ну или еще какое недоразумение со мной случится. И в замке остались люди. Они все хотят на свободу. Я должна вытащить их оттуда. И потом… отец, моя мать. Мне нужны ответы, Люк. Кто я такая? Я должна все выяснить.
Люк не верил своим ушам.
– Если Крован семнадцать лет скрывал от тебя твое происхождение, почему ты думаешь, что он все расскажет тебе сейчас? И он обязательно накажет тебя за то, что ты помогла мне и остальным сбежать. Заставит тебя забыть все, абсолютно все. Ты станешь заключенной, служанкой, в то время как ты – наследница этого замка.
– Ну что ж, зато ты будешь на свободе и все узнаешь. У тебя все будет хорошо, Люк. Ты даже не подозреваешь, как много у тебя союзников. Я видела, как Сильюн Джардин смотрит на тебя. Ты по какой-то причине важен для него, хотя я не догадываюсь почему. Ты спасешь свою сестру и не забудешь обо мне. А когда все успокоится, ты должен вернуться за мной. Но сейчас я не могу пойти с тобой.
Неожиданно и быстро – слишком быстро, чтобы Люк мог ее удержать, – Койра бросилась назад в расступившиеся воды озера. Она ускользнула от него. Люк звал ее, кричал во все горло, он видел турбулентность воды, когда Койра уходила все глубже и глубже, недоступная для него.
Люк не мог в это поверить. Он сделал что-то не так? Что именно он сделал не так?
Но времени на размышления у него уже не было. Нужно добраться до Лондона. Там Аби. Лодка загружалась на противоположном берегу озера, машина приезжала по ухабистой проселочной дороге, эта дорога вела к магазину, магазин в деревне. А там уже трасса.
Люк начал с проселочной дороги. Он то и дело вздрагивал и оглядывался по сторонам. Чего-то ждал? Чего? Пули из винтовки Девина? Стало известно о его побеге и объявлена тревога? Деревня пугала еще больше. Люк миновал ее затаив дыхание. Он чувствовал себя параноиком, ему казалось, что в каждом доме на стене висят фотографии всех про́клятых, на случай если кто-то из них сбежит. Но конечно, ничего подобного не существовало.
За деревней появилась асфальтированная дорога. Для этой части Шотландии это было практически шоссе. На перекрестке стоял знак, указывавший направление к Скай-бриджу, поэтому Люк повернул в противоположную сторону. Вскоре ему повезло: два парня ехали в Инвернесс повеселиться и подхватили его. Парни уже успели открыть пиво, поэтому разговор не сводился к неудобному для Люка вопросу: «А что ты здесь делаешь?»
Через пару часов его высадили на вокзале, вручили банку пива «на дорожку» и покатили дальше, а прощаясь, усердно несколько раз надавили на клаксон. Люк поспешил к кассам. Койра дала ему достаточно денег, чтобы купить билет, но расписание крайне огорчило его. Инвернесс находился на другом конце страны от Лондона, и дорога занимала почти девять часов с пересадкой в Эдинбурге. Ближайший поезд отправлялся без малого в час дня.
Это были самые длинные девять часов в жизни Люка, хуже, чем день, который он провел после суда в винном погребе Кайнестона. В Инвернессе он купил бейсболку, чтобы прикрыть лицо, и путеводитель по Лондону. Он был в столице только два раза: первый раз в школьной поездке, а второй – это было поощрение для всей семьи, когда мама получила повышение. В его памяти запечатлелись достопримечательности, но города он почти не знал, чтобы в нем ориентироваться.
Люк вспомнил, как Астрид упоминала место проведения Кровавой ярмарки – площадь Горреган, где пересекались дороги, ведущие к Астон-хаусу и Дому Света. Он проследил маршрут по карте пальцем, чтобы он отложился в памяти. Но найти площадь было не самой трудной задачей – не было никакой информации, чтобы придумать более или менее действенный план спасения. Исходя из скудных данных, у него сложилось впечатление, что заключенные содержатся где-то в Вестминстере. Вызволять Аби оттуда – чистое безумие.
На площади Горреган больше шансов. Если устроители Кровавой ярмарки ожидали, что обычные люди дойдут до крайней степени умопомрачения и начнут убивать беззащитных заключенных, значит общее настроение там будет близко к полной анархии. Кто знает, в какой момент все может выйти из-под контроля и у Люка появится шанс. Это трудно назвать планом, одним словом, придется действовать по ситуации.
Как только они проехали Дарем, Люк натянул пониже козырек бейсболки и опустил голову на грудь. Прошлую ночь он практически не спал – мучили кошмары, и предстоящую ночь ему, скорее всего, придется бодрствовать. И Люк провалился в крепкий сон, просыпался лишь дважды: первый раз, когда кондуктор потряс его за плечо, чтобы проверить билет. А второй раз – было уже темно, и он был в Лондоне.
Вооруженная автоматами охрана стояла с другой стороны билетных турникетов. Его ждут? Нет, Люк видел, как они останавливали людей, выходивших с платформы, и было это похоже на какую-то выборочную проверку.