– Где они дерутся? Кигамбе, Джирза?
Шаман не дал прямого ответа.
– Другие племена сказать Кане, он должен делать мир. Нам нужен мир, и все на Ксидде драться с одним врагом, так?
– С одним врагом? – спросила Циора с облегчением. Ее народ все еще оставался в безопасности. Пока. – И кто же наш общий враг?
– Племена не остановить Кану. – Шаман указал узловатым пальцем на Тау. – Из-за тебя, так.
Тау ничего не ответил. Это стало его привычкой, и Циора в таких случаях обычно испытывала желание вытряхнуть из него ответ, но сейчас шаман обвинял его незаслуженно. Из-за нее Кана решился на эту войну. Это она послала Тау убить отца Каны.
Циора быстро поняла, к чему он ведет.
– Вы сказали, что у нас общий враг. Тогда мы можем помочь друг другу. Заставьте Кану покинуть нашу землю, и мы сможем обсудить, как будем воевать вместе с ксиддинами.
– Нет, нет, нет, – сказал шаман, качая головой, словно она не понимала чего-то очень простого. – Кана не остановится. – Он в первый раз указал на нее. – Вы должны убить Кану. Остановить его.
– На чьей вы стороне? – спросил Тау.
«Неплохой вопрос», – подумала Циора.
Шаман развел руками и решил зайти с другой стороны:
– Кана иметь вражду и не остановится, но Кана всегда любить ксиддинов, так. Он пустить меня на корабль, потому что, если Кана убить вас, он помочь ксиддинам с его воинами. Если я прийти к вам, и вы убить Кану, вы, возможно, помочь ксиддинам. Так и так, ксиддины получить помощь, так?
– Помощь в чем именно? – спросила Циора.
Лицо шамана посерьезнело, и от перемены в нем Циору пробрало холодом.
– Чужаки прийти на Ксидду. Много чужаков с большими кораблями, так, – сказал шаман. – Они драться с нашими воинами, как он, так. – Шаман указал на Тау.
– Как он? – переспросила Циора дрогнувшим голосом.
– Да, – сказал шаман. – Чужаки с серебристой кожей прийти на Ксидду, и драться, как он. Они прийти на Ксидду, не за ксиддинами, но когда они увидеть у ксиддинов магию омехи, они начать убивать всех.
– С серебристой кожей… – повторила Циора. У нее задрожали пальцы. Она ненавидела, когда это случалось. Это было проявлением слабости.
– Вы их знать, так. – Шаман не спрашивал.
Тау повернулся к ней, но в эту минуту она не смогла встретиться с ним взглядом. Она запрокинула голову, подставив лицо палящему солнцу, и закрыла глаза.
– Циора? – позвал чемпион.
– Возможно, мы недостаточно сильны, – прошептала она. – Возможно, завтрашнего дня у нас не будет.
– Циора, в чем дело?
Она открыла глаза и посмотрела на Тау, жалея, что они были вместе так недолго.
Это Отсев, – сказала она. – Они нашли нас.
Глоссарий
Аквондисе – главное доверенное лицо старшего воина, его заместитель.
Ананти, Богиня – единственное истинное божество, создательница Умлабы, Исихого, женщин, мужчин и всего сущего. Источник всех даров. Омехи – Ее избранный народ.
Батрак – Меньший, лишенный кастовой принадлежности за проступки на военной службе омехи.
Бывалый – воин, доказавший свою храбрость и ценность в бою, пожертвовав важной частью своего тела, чтобы более не считаться годным для военной службы. Сохраняет воинский статус и обязан проходить службу на протяжении оставшихся шести ее циклов. Большинство Бывалых остаются на дополнительную службу.
Гамбезон – мягкая защитная рубашка.
Гаум – крепкий опьяняющий напиток, изготавливаемый из яда скорпионов.
Гекс – группа из шести Увещевающих, действующих совместно.
Дракон (воинское подразделение) – три крыла, действующие совместно под общим командованием.
Джирза – столица северной провинции.
Жречество Саха – женщины и мужчины, проповедующие слово Богини, поддерживающие религиозные традиции омехи и помогающие вести Избранных к Ее благодати.
Знак дракона – символический жест, защищающий от злых мыслей, демонов и неверных.
Ингоньяма — самые опасные бойцы Избранных, отбираемые из лучших посвященных, прошедших обучение. Если Ингоньямой становится Великий или Придворный Вельможа, он действует в паре с Разъяряющей, которая применяет свой дар для наделения Ингоньямы силой во время боя.
Индлову – элитные воины касты Вельмож. Получают воинский статус после прохождения одноцикловой подготовки в Цитадели Индлову в Цитадель-городе. Для завершения службы обязаны прослужить шесть действительных циклов.
Инколели – предводитель чешуя Индлову или Ихаше.
Инкумбе – небольшое травоядное четвероногое создание с Озонте с маленькими рогами и раздвоенными стопами.
Интуло – саламандра, ящерица. В переносном значении – скользкий человек, который мечется в споре и чьи мысли текучи и не имеют основания.
Иньока – ядовитая змея.
Исиколо – школа или академия.
Исихого – мир демонов, бесцветная, затянутая мглой тюрьма, где время течет иначе, и где обнаруживаются дары Ананти.
Ихагу – ополчение омехи, занимающее передовые линии в бесконечной войне против ксиддин. Не имеют воинского статуса.
Ихаше – элитные бойцы и солдаты касты Меньших. Получают воинский статус после прохождения одноцикловой подготовки в Южной или Северной Ихаше Исиколо. Для завершения службы обязаны прослужить шесть действительных циклов.
Ка-Эйд – предводительница Одаренных. Обычно из касты Придворных Вельмож.
Кигамбе – столица южной провинции.
Коготь (воинское подразделение) – три чешуя, действующие совместно под общим командованием.
Кора – струнный музыкальный инструмент.
Крыло (воинское подразделение) – три когтя, действующие совместно под общим командованием.
Ксидда – земля, открытая омехи после побега с Озонте.
Ксиддин – самоназвание коренного народа Ксидды.
Кудливе – небольшое суетливое летающее насекомое, зарывающееся в мешки с зерном и тяжело поддающееся истреблению.
Кулак – наименьший горный хребет на полуострове омехи, протянувшийся от океана к центральной части полуострова. У его западного подножия расположен Цитадель-город. На Кулаке находятся Утесы, учебные поля.
Масмас – пенистый опьяняющий напиток из перебродившего сока кактусов.
Мка – чрезвычайно острый и неприятный запах, возникающий после поедания пищи, приправленной бобами или луком.
Наставница – та, кто обучает посвященных Одаренных.
Нкоси – почетное обращение к Вельможам.
Нсику – не имеющий души.
Нэ – междометие омехи, широко используемое для обозначения высказывания мнения или факта, приказа, восклицания, вопроса, а также указания на нерасслышанную реплику.
Одержимый демоном – женщина или мужчина, чей разум был сломлен пребыванием в Исихого.
Олу – дорогой опьяняющий напиток из измельченных и перебродивших фруктов.
Омехи, Избранные – народ, Вельможи и Меньшие, избранные Богиней, чтобы возглавить все расы людей.
Озонте – изначальная родина омехи.
Ослабляющая – Одаренная, способная временно выводить из строя других, принудительно перемещая их души в Исихого.
Пальм – столица полуострова омехи и центральной провинции, а также место правления королевы и королевской семьи.
Проклятая – обширная и пустынная неисследованная территория, лежащая за передовыми линиями войны. В ней обитают ксиддины, однако каким образом им удается выживать на ядовитых пустошах, остается загадкой.
Проклятие Богини – то, чем Богиня поразила ксиддин за их борьбу против Ее избранного народа. Обезображивает их кожу и тела, открывая язвы, из-за чего они кажутся сгнившими внутри.
Рабба – возбуждающий напиток с ярким цветочнофруктовым ароматом из зерен, выращенных в горах Южного и Северного горных хребтов и прошедших влажную обработку.
Разъяряющая – Одаренная, способная черпать энергию из Исихого и перемещать ее по крови Великого или Придворного Вельможи, в результате чего объект становится крупнее, сильнее, быстрее и выносливее.
Ревы – беспокойный океан.
Сезоны – отмечаемые омехи четыре сезона – Посев, Рост, Жатва и Складка, – каждый из которых продолжается около трех лунных циклов.
Сик – не имеющий души.
Страж – название дракона, принятое у омехи.
Увещевающая – Одаренная, способная связывать свою волю с волей другого.
Укрепляющая – Одаренная, способная быстро перемещаться по Исихого с целью передачи сообщений другим Укрепляющим, находящимся на далеких расстояниях.
Утесы – крупное плато на Кулаке, горном хребте, разделенное на несколько боевых зон, используемых для обучения Одаренных, Индлову и Ихаше. Являются местом проведения Королевской Сечи.
Умлаба – мир людских рас.
Укуфа, Ненасытный – Укуфа-вор, лжец, развратитель, раскольник, поработитель. Укуфа – создатель смерти, страдания, войны и ненависти, разрушивший мир, пожелав больше, чем мир мог ему дать. Содержится в Исихого благодаря телу и духу Богини.
Умбуси – правитель феода.
Уквондиси – наставник, учитель, мастер, предводитель.
Хедени – женщины и мужчины, не имеющие веры в Богиню и живущие вне Ее благодати.
Цикл – один оборот, включающий все четыре сезона (Посев, Рост, Жатва и Складка).
Цитадель-город – первый настоящий город омехи на Ксидде, построенный у западного подножья Кулака. Является местом, где находятся Цитадели Индлову, Одаренных, Саха и Стражи. Центр подготовки воинов-Вельмож, Одаренных, жречества, а также традиционный форпост Придворных Вельмож, входящих в Совет Стражи и осуществляющих военное руководство.
Чешуй (воинское подразделение) – наиболее распространенное, основное боевое подразделение омехи, состоящее из пятидесяти четырех человек.