Примечания
1
Мтквари – река Кура.
2
Гирканское – древнее название Каспийского моря.
3
Отрывки из поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» приводятся в переводе Н. Заболоцкого.
4
Перлы, лалы – старинные названия жемчуга и рубинов.
5
Обезы – так в русских летописях называется Грузия.
6
Все отрывки из «Слова о полку Игореве» приводятся в переводе, сделанном с древнерусского языка Д. Лихачёвым.
7
Спасалар – военачальник.
8
Паскунджи – фантастическая птица-грифон, соединившая в себе черты льва и орла.
9
Искандер – Александр Македонский, крупнейший полководец и государственный деятель древнего мира.
10
Мерани – крылатый сказочный конь грузинских легенд.
11
Перевод С. Липкина.
Стр. notes из 28