– О. – Роза выдавила из себя улыбку. – Уверена, это будет очень прибыльное дельце.
– Я сказал ему, что мой путь лежит в другую сторону.
Кто-то позади Розы громко фыркнул. Роза бросила взгляд через плечо и увидела, как Пьетро запихивает сестру на козлы повозки и понукает мула.
Роза вздрогнула.
– Я должна…
– Да, конечно…
– Мы не можем оставаться здесь.
Он кивнул.
– Я понимаю.
Они смотрели друг на друга. Повозка Непи выкатилась на дорогу. Доминик первым нарушил молчание.
– Похоже, что это правильный путь.
Роза вдруг почувствовала, что может вздохнуть свободно.
– Ты думаешь? Все-таки немного тернистый. – Она медленно двинулась за повозкой, уже не пытаясь сдержать улыбку, когда Доминик направился следом.
– Ну что ж, – сказал он. – Что ты можешь с этим поделать?
– Ну так он едет с нами? – крикнула Сарра. Плечи Пьетро тряслись от смеха. Но Роза не могла на них сердиться, видя улыбку Доминика.
– Куда поедем для начала? – спросил он.
– Я думаю, пока в Кьюзи, – ответила она, наслаждаясь мягкой радостью, озарившей его лицо. – А дальше – кто знает? Если, конечно, ты не захочешь там осесть и стать сыроваром.
– Похоже, ты уже что-то придумала.
Роза задумчиво хмыкнула.
– Возможно, – задумчиво ответила она. Но на самом деле она хотела сказать: «Твои картины, возможно, не способны поразить, но ты просто потрясающий имитатор». Ну, а если еще точнее: «Как ты отнесешься к тому, чтобы применить свои способности в… другой области?»
– Буду рада отправиться в путешествие вместе с тобой, – наконец сказала она. И ощутила ухмылку Сарры. Но решила не обращать на нее внимания, почувствовав, как плечо Доминика слегка коснулось ее плеча, словно поддразнивая ее. Это было похоже на благодарность. Послесловие, подумала она, нелепое и счастливое.
А потом, поскольку она всегда оставалась собой, добавила:
– Твои таланты ограничиваются только фресками и папскими документами?
– Пока не знаю, – ответил Доминик. – Хочешь узнать?
Благодарности
Эта книга, как и миллион других, появилась в страшные, наполненные пустотой часы глобальной пандемии. Но ее замысел возник за несколько лет до этого, навеянный сценарием к FinalDraft. А зачатки идеи были найдены на улицах Флоренции, вспыхнув в голове невежественной туристки, которая заблудилась в поисках галереи Уффици во время отпуска с родителями.
Хочу сказать, что очень много людей приложили руку к тому, чтобы это непростое повествование в исторических реалиях появилось на свет. Мне лучше поторопиться назвать их имена, а иначе мы просидим здесь всю ночь. Итак, благодарю…
Холли Уэст, моего редактора и большого поклонника Розы и Доминика – главных героев книги. Твои глубокие идеи – это радость, и без них (и без тебя!) эта книга не стала бы и наполовину такой, какая она есть. Спасибо Диллону Уэсту, Джону Рейесу и Сайрусу Макголдрику за столь вдумчивые замечания. Спасибо Мэг Сейр и Бейли Розенлунд за великолепную обложку. Доун Райан и Ким Уэймер за то, что «Ограбление Медичи» попало на полки магазинов; и всей команде Mac Kids, которая сделала этот проект возможным!
Спасибо Джону Кьюсику, моему агенту, который увидел мою измученную рукопись в своем почтовом ящике и, по доброте душевной, решил: «Да». Ты абсолютная легенда, и мне повезло, что я попала в твою команду. И спасибо Мелиссе Уайт, Мэдлин Шеллхаус и Кьяре Панзери из отдела зарубежных прав издательства Folio Lit за то, что они распространили эту книгу по всему миру и так далеко, как я и не мечтала.
Спасибо Ким Яу, Мэтту Хорвицу, Челси Бенсон и Дэйву Брауну, моей команде из Эхо-Лейк, за то, что они открыли для меня дверь в этот новый бесстрашный мир издательств и Алексу Кохнеру и Митчеллу Острову, моим юристам, за то, что поддерживали меня.
Спасибо всем, кто читал эту книгу в течение последних нескольких лет. Моей писательской группе – Мэтту, Майку, Десу, Таре и Брэду; моим прекрасным альпакам – Кирстен, Нине, Шарлотте, Рашель К. и Уоллсу. Рейчел П., Дилейни, Лорен и, наконец, но точно не в последнюю очередь, спасибо Меган, которая вдумчиво читала все присланные ей фрагменты и отрывки и благодаря энтузиазму которой я довела это дело до конца.
И наконец, спасибо моей семье. Мама и папа – вы никогда не позволяли мне сомневаться в том, что я смогу достичь своих самых смелых творческих целей. Я всегда чувствовала вашу любовь и поддержку, и без вас я бы не справилась. Уилла – ты всегда любила слушать мои истории, и эта тоже для тебя. В ней есть все, что тебе нравится. И, Ник, спасибо тебе, потому что ты знал, что я всегда двигаюсь вперед, даже когда мне казалось, что я бегу на месте. Спасибо тебе за то, что ты мой самый большой поклонник.
Благодарим за то, что читаете эту книгу, изданную Feiwel & Friendsbook.
Друзья, которые приложили руку к тому, чтобы «Ограбление Медичи» увидело свет:
ДЖИН ФЕЙВЕЛ, ИЗДАТЕЛЬ
ЛИЗ ЦАБЛА, ПОМОЩНИК ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
РИЧ ДЕАС, СТАРШИЙ КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР
ХОЛЛИ ВЕСТ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
АННА РОБЕРТО, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕДАКТОР
КЭТ БРЗОЗОВСКИ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
ДОУН РАЙАН, ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
КИМ УЭЙМЕР, СТАРШИЙ МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ
ЭМИЛИ СЕТТЛ, РЕДАКТОР
РЕЙЧЕЛ ДИБЕЛ, РЕДАКТОР
ФОЙИНСИ АДЕГБОНМИР, МЛАДШИЙ РЕДАКТОР
БРИТТАНИ ГРОВС, ПОМОЩНИК РЕДАКТОРА
МЕГ САЙР, МЛАДШИЙ ДИЗАЙНЕР