Эрхард ДитльОгрики. Кто же вылечит дракона?
Литературно-художественное издание
Переводчики Юлии Капустюк, Аля Хайтлина
Редактор Любовь Рыклина
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректор З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка О. Макаренко
Иллюстрации Э. Дитль
Published by agreement with Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, Germany
First published in German under the title Die Olchis bekommen ein Haustier
Text and illustrations by Erhard Dietl
First published in German under the title Die Olchis retten das Dino-Baby
First published in German under the title Die Olchis. Das große Weltraumabenteuer
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Огрики. Кто же вылечит дракона?
На Мусорной горе, что в Грязьбурге, жила себе припеваючи семья огриков.
– Ил и корень камыша, жизнь настолько хороша! – пропела мамуля Огри, замешивая пирог из опилок и рыбьих костей.
Настроение у всех было преогриковское. Малыш-огрик мирно посасывал старую косточку. Папа Огри мастерил велосипед с пропеллером. Бабушка с дедушкой сидели в луже и с азартом играли в кораблики с жабами. Ребята Огрики построили замок из грязи и как раз рыли огромную яму для защитного рва.
– Зелёные козявки, – вдруг закричал один Огрик, – вы только посмотрите, что мы нашли!
Он вытащил из ямы большое зелёное яйцо.
– Что это? – удивился второй Огрик.
Дедушка Огри подошёл поближе.
– Это же старое драконье яйцо, бяка-шмяка-и-воняка! – воскликнул он. – Триста лет назад я привёз его из Китая, а потом зарыл тут и совершенно об этом забыл!
Огрикам ужасно понравилось зелёное яйцо. Оно так прелестно воняло!
– Слышишь? – вдруг насторожился один Огрик и приложил слуховые рожки к яйцу. – Там внутри что-то скребётся!
– Жабьи сопли, кажется, в яйце что-то шевелится! – Второй огрик ласково погладил зелёную скорлупу.
Вдруг раздался странный звук, и на поверхности яйца появилась трещина. Потом из неё высунулось скользкое зелёное существо и сонно заморгало.
– Мамочки-жабочки! – завопили испуганно Огрики и выронили яйцо.
– Не бойтесь, – успокоил их дедушка Огри, – это всего лишь шестилапый крылатый дракон. Я раньше работал загонщиком драконов и разбираюсь в этих тварях.
– Дракон? Ну ничего себе, – удивилась мама.
Все огрики с любопытством рассматривали зверька. Из его ноздрей вылетали маленькие вонючие облачка, а ещё он тихонечко пукал.
– Такой хорошенький, – хором сказали Огрики. – Бяка-шмяка-и-воняка! Наконец-то у нас появилось домашнее животное!
– Это ещё надо обсудить, – сдержанно проговорила мама.
На следующее утро оказалось, что дракон стал гораздо больше.
– Как он, крот побери, быстро растёт, – удивился папа Огри.
– О, это абсолютно нормально для драконов, – заметил дедушка.
– Пойдём играть! А дракон пусть будет нашей собакой! – предложил один Огрик.
Вместо поводка он повязал вокруг драконьей шеи верёвку. Но тот вдруг замахал крыльями и поднялся в воздух. Вместе с Огриком, отчаянно цеплявшимся за верёвку!
– Держись крепче! – в ужасе закричала бабушка.
Но Огрик, конечно же, отпустил верёвку и с грохотом упал прямо в ванну с мусором.
– Жабечательно! – закричал он. – Это было супер! Хочу ещё!
На следующий день выяснилось, что дракон подрос ещё немножко. Он уселся прямо посреди кухонной посуды и довольно ворчал.
– Вшивые мышата, – разозлилась мама, – эта тяжеленная зверюга мне всё тут раздавила. Вы только посмотрите на мои кастрюльки!
– Ничего страшного, – фыркнули Огрики. – Ты найдёшь себе другие. А наш дракоша – лучший домашний питомец в мире. Ты только понюхай, как он по-огриковски благоухает.
Утром оказалось, что дракон стал ещё больше и разгрыз до винтика папулин велосипед. Да-да, тот самый, с пропеллером! Папа ругался, как разбуженный филин! Даже бабушка Огри ворчала:
– Это животное совершенно невыносимо. По ночам оно так храпит, что я не могу уснуть!
– Это легко исправить! – возразили Огрики. – Просто накрой слуховые рожки подушкой. А дракоша – лапочка, и ему у нас нравится.
Через день дракон ещё подрос. Хоть и с большим трудом, но он всё-таки протиснулся в пещеру огриков, и все услышали, как там что-то падает и ломается.
– Он уничтожит всю нашу мебель, – застонала мама Огри. – Этот зверь слишком велик для нас!
– Давайте-ка лучше попробуем на нём полетать, – предложили Огрики. – Это должно быть весело!
Чтобы ускорить дракона, они приделали к нему старую выхлопную трубу и взлетели над Мусорной горой.
Приземляясь, дракон сломал зонтик от солнца и сорвал с бельевой верёвки все вонючие носки.
– Так дальше не пойдёт, – окончательно разозлился папа Огри. – Завтра же отправим его в зоопарк!
– Не-е-е-ет! – закричали в один голос Огрики. – Пусть он останется у нас! Он же чудесный!
Папа вздохнул:
– Ну что же… Но вы сами должны о нём заботиться: воспитывать, кормить и иногда ходить с ним гулять.
– Или летать с ним гулять! – поправил один Огрик.
– Или летать, – согласился папа. – А ещё вы должны время от времени его правильно по-огриковски пачкать.
– Ура-а-а! – радостно завопили Огрики. – Мы будем лучшими драконовоспитателями в мире!
Но наутро стало понятно, что с драконом что-то не так. Он выглядел усталым, и его нос был холодным как лёд.
– Ой, – сказал один Огрик, – что это с ним? Может, его надо покормить? Он ведь ещё ни разу не ел.
Огрики принесли дракону несколько жестяных банок, рыбьи кости и подмётки. Но дракон не заинтересовался ничем из этого.
Они поднесли прямо к его носу чудесные вонючие носки. Но дракон только вздохнул и отвернулся.
– Слякотные бубенчики, может быть, ты заболел? – сказал другой Огрик и погладил дракона по холодному носу. – Нам нужно найти кого-то, кто разбирается в драконах. Давай полетим в Грязьбург к ветеринару?
Огрики посовещались и решили, что это хорошая идея. Ребята забрались на широкую спину дракона, тот с трудом поднялся в воздух и медленно полетел от Мусорной горы по направлению к Грязьбургу.
– Надо же! – удивился ветеринар. – Какой красавец!
– Наш дракон какой-то вялый, – пожаловались Огрики. – Нос у него стал совсем холодным, и к тому же он ничего не ест. Ты не знаешь, что с ним?
– Для начала мне нужно осмотреть пациента, – сказал ветеринар.
Он обошёл дракона со всех сторон, послушал его сердце и лёгкие и сказал, что с ними всё в полном порядке. Потом ветеринар дал дракону сто таблеток от глистов и сделал прививку от клещей. Но так и не смог понять, что же с ним не так.
– Сходите в библиотеку, – посоветовал он Огрикам. – Там точно найдётся книга о том, как правильно ухаживать за драконами.
– Вот это да! – воскликнула библиотекарь, увидев Огриков с драконом. – Что это у вас за великан?
– Это наш дракон. Он какой-то вялый, – ответили Огрики. – Нос у него стал совсем холодным, и к тому же он ничего не ест. Ты не знаешь, что с ним?
– У нас очень много книг о динозаврах и ящерицах, – сказала библиотекарь. – А ещё о крокодилах и о том, как смастерить воздушного змея…
Но ни в одной из книг Огрики так и не нашли объяснения, что же случилось с их питомцем.
– У вашего дракона довольно громко пыхтит выхлопная труба. Может, дело в этом? – предположила библиотекарь. – Сходите-ка в автомастерскую напротив!
– Сено-солома, вот это зверюга! – воскликнул автомеханик. – Это кого ж вы мне приволокли?
– Наш дракон какой-то вялый, – пожаловались Огрики. – Ты не знаешь, что с ним?
– Сейчас посмотрим! – пробурчал механик и водрузил дракона на подъёмную платформу.
Выхлопная труба была в полном порядке.
– Как же ему помочь? – захныкали Огрики.
– Не знаю, что и посоветовать, – признался автомеханик. – Но бензином заправлять я его, пожалуй, не стал бы. Сходите в зоомагазин, может, там вам помогут.
– Ого! – удивилась хозяйка зоомагазина. – Где вы только нашли такую прекрасную зверюгу?
– Наш дракон какой-то вялый, – пожаловались ей Огрики. – Ты не знаешь, что с ним?
Девушка отлично разбиралась в рыбках, кроликах и черепахах, но такого огромного дракона она никогда не видела.
– Может, предложить ему пару мышек или хомяков?
– Ржавые батареи! Он должен есть живых существ? – в ужасе воскликнули Огрики.
– Почему бы и нет. Змеи и крокодилы только так и питаются, – удивилась девушка.
Но это предложение Огрикам совсем не понравилось.
– А хотите, я куплю вашего дракона? – предложила девушка.
– Мы никогда ничего не продаём! – решительно ответили Огрики. – А нашего дракона не продадим никогдее самого большого никогда!