Верхняя часть Эйфелевой башни с опасным скрипом наклоняется. К счастью, она не опрокидывается и продолжает стоять, только немного криво.
– Жаль! Теперь она погнулась и уже не такая красивая! – говорит бабуля Огри.
Дедуля Огри поднимает свою бутылку с машинным маслом и кричит:
– Давайте выпьем по глотку за мой день рождения? Будем здоровы, мои дорогие!
Весь Париж тем временем охвачен паникой. К башне подъезжают полицейские машины с синими проблесковыми маячками и сиренами. Сразу за ними – пять пожарных машин и десять карет скорой помощи. Телевизионщики пригоняют свои большие фургоны для видеотрансляций.
Тысячи людей во все глаза глядят на покосившуюся Эйфелеву башню. Но огрики этого не замечают. Единственное, что их удивляет, – так это два полицейских вертолёта. Они без остановки летают вокруг башни, создавая такой адский шум, что огрики даже не слышат друг друга.
– Я больше не вынесу этот грохот! – раздражённо кричит бабуля Огри и зажимает свои слуховые рожки.
– Да что ж это творится! – ругается дедуля Огри. – Ну почему нигде нельзя спокойно отпраздновать свой день рождения? Скользкие сырные червяки! Болотистый носок из тины!
Шум двигателей поистине невыносим.
– Всё, улетаем отсюда! – заявляет бабуля Огри и упаковывает свой граммофон обратно в мусорный мешок. Огрики запрыгивают на широкую спину Огнепыха, и дракон улетает прочь на всех скоростях.
Вдруг малыш-огрик начинает кашлять и реветь, мамуля Огри хлопает его по спинке. Оказывается, у него во рту до сих пор кусочек Эйфелевой башни и он им чуть не подавился.
Огрики делают доброе дело
– Вы только взгляните на этот потрясающий закат! – кричит бабуля Огри. – Как романтично!
– Не понимаю, что в нём красивого, – возражает дедуля Огри. – Мне куда больше нравятся свалки!
– Да, самое лучшее на свете – это горы мусора и дрянная погода! Это просто жабечательно! – мечтательно подхватывает мамуля Огри.
– Угомонитесь, – ворчит папуля Огри. – Не бывает так, чтобы всё и сразу!
Скоро темнеет, и у огриков снова закрываются глаза. Только Огнепых на этот раз изо всех сил старается не задремать. Он летит всю ночь. Проснувшись, огрики видят, что настал ясный день. Воздух тёплый, а солнце ярко светит. Они прибыли в Италию.
Дракон заходит на посадку, и один из Огриков вдруг кричит:
– Бяка-шмяка-и-воняка! Смотрите: опять кривая башня!
И правда. Внизу стоит удивительно красивая высокая круглая башня, но она наклонена так сильно, будто к ней когда-то прислонился мощный великан (вы уже догадались, что это знаменитая Пизанская башня?).
– Мы тут ни при чём! – кричит другой Огрик.
– Может, нам стоит её слегка выпрямить, пока она окончательно не завалилась, – предлагает папуля Огри.
– Отличная идея, – одобряет мамуля Огри. – Люди наверняка обрадуются, если мы починим их башню.
Огрики паркуют дракона за киоском с сувенирами. Малыш-огрик остаётся с Огнепыхом, а остальные огрики бегут к накренившейся башне.
Они изо всех своих огриковских сил упираются и толкают её.
– Раз, два, три, вонючую башню крени! – подбадривает всех дедуля Огри.
Вместе они сантиметр за сантиметром подталкивают кривую башню. Ещё немного – и вот она уже снова стоит ровно и прямо, как свеча.
– Прогорклая губка, я еле дышу! – кряхтит бабуля Огри.
– Да, мы с тобой уже не молоды! – хихикает дедуля Огри.
Вскоре к ним подбегают местные и туристы. Итальянцы что-то возбуждённо тараторят на своём языке и указывают на башню, которая теперь уже совсем не наклонённая.
Туристы беспрестанно фотографируют, а продавцы сувениров, которые торгуют маленькими кривыми Пизанскими башнями, пытаются выпрямить свои пластиковые достопримечательности.
Полицейский раздражённо дует в свисток, и два полицейских автомобиля с синими проблесковыми маячками и сиренами подъезжают к башне.
Кто-то что-то кричит полицейским и возбуждённо указывает на огриков. Полицейские достают записные книжки и с мрачными минами направляются в сторону огриков.
– Думаю, они хотят нас отблагодарить! – радуется бабуля Огри.
– Ведь мы сделали очень доброе дело! – подхватывает мамуля Огри.
– Огрики всегда готовы совершать добрые дела! – радостно провозглашает дедуля Огри.
– Вы ошибаетесь! Клянусь своими провонявшими носками, они хотят нас арестовать! – кричит папуля Огри.
– Как это всё некстати! – раздражённо ворчит дедуля Огри. – У меня же день рождения, и я хочу наконец его отпраздновать. Со всеми вами, и чтобы нам никто не мешал. Эта суета начинает действовать мне на нервы! Клянусь жабьими газами!
И дедуля Огри устремляется прочь от полицейских. Остальные огрики бегут следом.
Все снова запрыгивают на бугристую спину Огнепыха и кричат:
– Сопли-мопли!
Дракон выпускает серное вонючее облако и поднимается в воздух.
Ошарашенные полицейские останавливаются как вкопанные, зажав носы и что-то выкрикивая на итальянском в свои рации.
Огрики в раю
– А теперь подыщи-ка нам по-настоящему восгрикитительное местечко, где мы сможем уютно отпраздновать день рождения! – говорит бабуля Огри, обращаясь к Огнепыху.
– Да уж, постарайся! – добавляет папуля Огри. – Найди место, где можно отдохнуть и спокойно провести остаток отпуска!
– Место, где вкусно воняет! – кричат Огрики.
– Точно! – восклицает бабуля Огри. – Постарайся хоть немного!
Огнепых презрительно фыркает. Это фырканье означает: «Только не начинайте своё нытьё! Кто из нашей компании бороздит небеса дни и ночи напролёт, как проклятый? И всё ради того, чтобы кто-то смог отпраздновать свой день рождения. Вам повезло, что я такой покладистый и смирный! Бяка-шмяка-и-воняка! Как же я люблю всю эту суету!»
Огнепых резко ускоряется. Он летит по небу на самой большой скорости, на какую способен, и замедляется, лишь когда ближе к вечеру под ними показывается маленький городишко.
На окраине огрики видят фабричные трубы, складские помещения, контейнеры и, что ещё прекраснее, роскошную свалку!
– Назойливый гнойник! – восторженно кричат огрики. – Именно такое место мы себе и представляли!
Огнепых, по своему обыкновению, приземляется в самом центре свалки. Как же здесь великолепно воняет гнилью! И сколько тут мусора! Вонючие отходы абсолютно на любой вкус. Настоящий мусорный рай!
Папуля Огри сразу же устраивает мусорную ванну в старом корыте.
Огнепых выпивает до последней капли полную бочку тухлохлёбки.
Огрики устраивают шумную потасовку из-за громадного рыбьего скелета.
Мамуля Огри находит картонную коробку.
– Какая чудесная кроватка для малыша! – восторженно бормочет она.
Бабуля и дедуля Огри уютно устраиваются в маслянистой лужице.
– Эта свалка совсем как у нас в Грязьбурге! – кричит один из Огриков и выуживает из кучи мусора проржавевший зонтик.
– Мне здесь очень нравится! – с довольным видом произносит дедуля Огри. Он только что с наслаждением проглотил парочку шнурков, накрутив их на ржавую вилку как спагетти.
– А давайте тут останемся надолго, а? – кричит папуля Огри из своей ванны.
– Клянусь моими колючими вонючими носками! Только взгляните! Вон там – наша пещера! – вдруг восклицает дедуля Огри.
– Мы приземлились на нашу собственную свалку! Мы снова в Грязьбурге! Мы дома!
– Как прекрасно-распрекрасно! – вздыхает мамуля Огри.
– Как романтично! – вторит ей бабуля Огри. – Теперь нам не хватает только какого-нибудь жабечательного стихотворения!
Дедуле Огрику не приходится долго размышлять. Прокашлявшись, он произносит:
Кошкин пук и крысье сало,
Кто голодный, съест немало.
Крысье сало, кошкин пук,
Побыстрее кушай, друг!
Стог соломы, жабий жир,
До чего прекрасно жить.
Жабий жир и стог соломы,
А всего прекрасней – дома.
– Вонючие ноги и соплей ларец, вот и истории нашей конец! – радостно кричат Огрики.
– Погодите-погодите, – возражает мамуля Огри. – Мы забыли кое-что важное!
– И что же? – спрашивает дедуля Огри.
Тут все огрики как по команде выкрикивают:
– Бяка-шмяка-и-воняка! Поздравляем тебя с днём рождения, дедуля!
Проверь себя!
Огрики в школе
Одно ужасно унылое утро
Пещера огриков располагалась ровно посередине между свалкой и шоссе. Когда ветер дул с востока, он приносил запахи тухлых яиц, испорченной рыбы и прочих прекрасных вещей. Огрики очень радовались такому ветру – ведь больше всего на свете им нравились запахи гнили и плесени.
Но сегодня было безветренно. Ни один стебелёк травы не шевелился. Солнце светило так ярко, как только могло, и на небе не было ни облачка. Если честно, это был очаровательный летний день.
– Черви-пукалки-вонючки, что за отвратительная погода, – ворчал дедуля Огри.
Он терпеть не мог солнечные дни. Ему куда больше нравился дождь. Он любил грязные лужи, в которых можно было плескаться, и чавкающую слякоть. Если всё размякло и хлюпает – это самая правильная погода для огриков.
– Черви-пукалки-вонючки, – ещё раз выругался дедуля Огри. Он глянул в окно через щёлочку в занавеске и прикрыл глаза. В зубах он держал обглоданную костяную трубку.
Вся семья огриков уныло сидела в пещере. Что вообще хорошего можно придумать в такой отвратительно солнечный день?
– От этого вечного уныния я чувствую себя препоганейше усталым, – проворчал дедуля Огри.
– Так это отлично, что ты чувствуешь себя усталым, – сказала мамуля Огри, – может, отдохнёшь?
Она сунула малышу-огрику в рот каменную соску, чтобы тот наконец-то перестал орать.
– Вшивые вши, мне хочется приключений, – воскликнул дедуля Огри. – Приключений, как раньше! Как триста лет назад! Вот это были захватывающие времена!